Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Claude Nougaro
Claude Nougaro - Cecile ma fille
Cecile ma fille
Tekst dodał(a): Agnar
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Agnar
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Agnar
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Elle voulait un enfant
Moi je n'en voulais pas
Mais il lui fut pourtant facile
Avec ses arguments
De te faire un papa
Cécile ma fille
Quand son ventre fut rond
En riant aux éclats
Elle me dit : " Allons, jubile
Ce sera un garçon "
Et te voilà
Cécile ma fille
Et te voilà
Et me voici moi
Moi j'ai trente ans
Toi six mois
On est nez à nez
Les yeux dans les yeux
Quel est le plus étonné des deux ?
Bien avant que je t'aie
Des filles j'en avais eu
Jouant mon coeur à face ou pile
De la brune gagnée
À la blonde perdue
Cécile ma fille
Et je sais que bientôt
Toi aussi tu auras
Des idées et puis des idylles
Des mots doux sur tes hauts
Et des mains sur tes bas
Cécile ma fille
Moi je t'attendrai toute la nuit
T'entendrai rentrer sans bruit
Mais au matin, c'est moi qui rougirai
Devant tes yeux plus clairs que jamais
Que toujours on te touche
Comme moi maintenant
Comme mon souffle sur tes cils
Mon baiser sur ta bouche
Dans ton sommeil d'enfant
Cécile ma fille.
Moi je n'en voulais pas
Mais il lui fut pourtant facile
Avec ses arguments
De te faire un papa
Cécile ma fille
Quand son ventre fut rond
En riant aux éclats
Elle me dit : " Allons, jubile
Ce sera un garçon "
Et te voilà
Cécile ma fille
Et te voilà
Et me voici moi
Moi j'ai trente ans
Toi six mois
On est nez à nez
Les yeux dans les yeux
Quel est le plus étonné des deux ?
Bien avant que je t'aie
Des filles j'en avais eu
Jouant mon coeur à face ou pile
De la brune gagnée
À la blonde perdue
Cécile ma fille
Et je sais que bientôt
Toi aussi tu auras
Des idées et puis des idylles
Des mots doux sur tes hauts
Et des mains sur tes bas
Cécile ma fille
Moi je t'attendrai toute la nuit
T'entendrai rentrer sans bruit
Mais au matin, c'est moi qui rougirai
Devant tes yeux plus clairs que jamais
Que toujours on te touche
Comme moi maintenant
Comme mon souffle sur tes cils
Mon baiser sur ta bouche
Dans ton sommeil d'enfant
Cécile ma fille.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOna chciała mieć dziecko
Ja dziecka nie chciałem
Ale dla niej to było przecież proste
Tak mnie zachęcając
By zrobić ze mnie tatusia
Cecylio, moja córko
Kiedy jej brzuch się zaokrąglił
Ciesząc się ze szczęścia
Powiedziała mi : "no dalej, raduj się
To będzie chłopiec
I oto ty
Cecylio, moja córko
I oto ty
I proszę, oto ja
Ja ma trzydzieści lat
Ty sześć miesięcy
jesteśmy nosek przy nosku
oko w oko
które z nas jest bardziej zaskoczone?
O wiele wcześniej zanim Ciebie miałem
Dziewczyn miałem wiele
Grając moim sercem w orła i reszkę
Od brunetki zdobytej
po blondynkę utraconą
Cecylio, moja córko
I wiem, że wkrótce
Ty też będziesz miała
Twoje pomysły i następnie miłostki
Czułe słówka miłe dla ucha
Dotyk dłoni na twym ciele
Cecylio, moja córko
Ja, będę czekał na Ciebie całą noc
Usłyszę Cię wracającą nie robiąc hałasu
Ale rankiem to ja będę się czerwienił
Patrząc w twoje oczy jaśniejsze jak nigdy
By zawsze Cię dotykano
tak jak ja dotykam Cibie teraz
Tak jak mój podmuch na Twych rzęsach
Mój pocałunek w Twoje usta
W twoim dziecięcym śnie
Cecylio, moja córko
Ja dziecka nie chciałem
Ale dla niej to było przecież proste
Tak mnie zachęcając
By zrobić ze mnie tatusia
Cecylio, moja córko
Kiedy jej brzuch się zaokrąglił
Ciesząc się ze szczęścia
Powiedziała mi : "no dalej, raduj się
To będzie chłopiec
I oto ty
Cecylio, moja córko
I oto ty
I proszę, oto ja
Ja ma trzydzieści lat
Ty sześć miesięcy
jesteśmy nosek przy nosku
oko w oko
które z nas jest bardziej zaskoczone?
O wiele wcześniej zanim Ciebie miałem
Dziewczyn miałem wiele
Grając moim sercem w orła i reszkę
Od brunetki zdobytej
po blondynkę utraconą
Cecylio, moja córko
I wiem, że wkrótce
Ty też będziesz miała
Twoje pomysły i następnie miłostki
Czułe słówka miłe dla ucha
Dotyk dłoni na twym ciele
Cecylio, moja córko
Ja, będę czekał na Ciebie całą noc
Usłyszę Cię wracającą nie robiąc hałasu
Ale rankiem to ja będę się czerwienił
Patrząc w twoje oczy jaśniejsze jak nigdy
By zawsze Cię dotykano
tak jak ja dotykam Cibie teraz
Tak jak mój podmuch na Twych rzęsach
Mój pocałunek w Twoje usta
W twoim dziecięcym śnie
Cecylio, moja córko
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):