Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Claudio Villa
Claudio Villa - Un filo di speranza
Un filo di speranza
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ho un filo di speranza in fondo al cuore
chissà se m'amerà, chissà, chissà se m'amerà
mi piace tanto e non glielo so dire
ma quando capirà, chissà, ma quando capirà
la incontro e il viso cambia di colore
che cosa penserà, di me, che cosa può pensare
se mi vuol bene un dì le chiederò
lei mi dirà di sì, chissà, o mi dirà di no.
Così rimango a sognar
e non le parlo d'amor
è tanto piccolo il filo di speranza che ho nel cuor.
Così rimango a sognar
e non le parlo d'amor
è tanto piccolo il filo di speranza che ho nel cuor.
Ormai ci sorridiamo nel passare
è sempre sola ma, non so, se libero avrà il cuore
diventa rossa rossa e penso che
è timida anche lei, chissà, più timida di me.
Così rimango a sognar
e non le parlo d'amor
è tanto piccolo il filo di speranza che ho nel cuor.
Così rimango a sognar
e non le parlo d'amor
è tanto piccolo il filo di speranza che ho nel cuor.
Un sogno che ho nel cuor
un sogno dell'amor
speranza che ho nel cuor.
chissà se m'amerà, chissà, chissà se m'amerà
mi piace tanto e non glielo so dire
ma quando capirà, chissà, ma quando capirà
la incontro e il viso cambia di colore
che cosa penserà, di me, che cosa può pensare
se mi vuol bene un dì le chiederò
lei mi dirà di sì, chissà, o mi dirà di no.
Così rimango a sognar
e non le parlo d'amor
è tanto piccolo il filo di speranza che ho nel cuor.
Così rimango a sognar
e non le parlo d'amor
è tanto piccolo il filo di speranza che ho nel cuor.
Ormai ci sorridiamo nel passare
è sempre sola ma, non so, se libero avrà il cuore
diventa rossa rossa e penso che
è timida anche lei, chissà, più timida di me.
Così rimango a sognar
e non le parlo d'amor
è tanto piccolo il filo di speranza che ho nel cuor.
Così rimango a sognar
e non le parlo d'amor
è tanto piccolo il filo di speranza che ho nel cuor.
Un sogno che ho nel cuor
un sogno dell'amor
speranza che ho nel cuor.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMam nić nadziei w głębi mego serca,
kto wie, czy mnie pokocha, kto wie, kto wie, czy mnie pokocha.
Podoba mi się bardzo, a nie potrafię jej tego powiedzieć,
ale kiedyś to zrozumie, kto wie, ale kiedyś to zrozumie.
Spotykam ją i twarz zmienia kolor,
co sobie pomyśli o mnie, co może pomyśleć.
Pewnego dnia zapytam ją, czy mnie kocha,
a ona mi powie tak, kto wie, albo mi powie nie.
Tak wciąż marzę
i nie rozmawiam z nią o miłości,
ale jest bardzo mała nić nadziei, którą mam w sercu.
Teraz uśmiechamy się do siebie, gdy się mijamy,
ona jest zawsze sama, ale nie wiem, czy będzie miała wolne serce.
Czerwieni się i myślę, że
jest nieśmiała także i ona, bardziej nieśmiała ode mnie.
Tak wciąż marzę
i nie rozmawiam z nią o miłości,
ale jest bardzo mała nić nadziei, którą mam w sercu.
Tak wciąż marzę
i nie rozmawiam z nią o miłości,
ale jest bardzo mała nić nadziei, którą mam w sercu.
Marzenie, które mam w sercu,
marzenie o miłości,
nadzieja, którą mam w sercu.
kto wie, czy mnie pokocha, kto wie, kto wie, czy mnie pokocha.
Podoba mi się bardzo, a nie potrafię jej tego powiedzieć,
ale kiedyś to zrozumie, kto wie, ale kiedyś to zrozumie.
Spotykam ją i twarz zmienia kolor,
co sobie pomyśli o mnie, co może pomyśleć.
Pewnego dnia zapytam ją, czy mnie kocha,
a ona mi powie tak, kto wie, albo mi powie nie.
Tak wciąż marzę
i nie rozmawiam z nią o miłości,
ale jest bardzo mała nić nadziei, którą mam w sercu.
Teraz uśmiechamy się do siebie, gdy się mijamy,
ona jest zawsze sama, ale nie wiem, czy będzie miała wolne serce.
Czerwieni się i myślę, że
jest nieśmiała także i ona, bardziej nieśmiała ode mnie.
Tak wciąż marzę
i nie rozmawiam z nią o miłości,
ale jest bardzo mała nić nadziei, którą mam w sercu.
Tak wciąż marzę
i nie rozmawiam z nią o miłości,
ale jest bardzo mała nić nadziei, którą mam w sercu.
Marzenie, które mam w sercu,
marzenie o miłości,
nadzieja, którą mam w sercu.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
G. C. Testoni , S. Seracini Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Gino Baldi & Duo Fasano oraz Natalino Otto & Poker di Voci (Sanremo 1957) |
Komentarze (0):