Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Closterkeller
Popularne teksty
Closterkeller - Amber
Amber
Tekst dodał(a): Impresjonistka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): suicidegirl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nightmare8888
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Deep in the woods there lies a gem
Frozen past with a shape inside
Her struggling hands were stilled halfway
They won't shield the astonished eyes
Now past scars swarm in soughs
As night billows with the dawn
Now the smell of forgotten blood
Wafts on
One day a nymph stopped by an oak
As its rustling boughs sighed "Be mine"
She felt her mouth weave a sweet song
Her arms grew deep into the trunk
Then a glitter caught her eye
Sunlight deep in the woods
Then a crooked path spread out
As she tore loose
But when that singing died
The echoes laughed
"But the one you leave behind
There are no paths"
From tree to tree, she chased that gleam
Resin keepsakes in her hair
Her back grew heavy with what she'd keep
Till she fell beneath that weight
Then the path was gone, like that
"I've lost my way," she wailed
Then the air spun golden threads
She screamed as they wove a shell
But soon the screaming died
And echoes laughed
"But the one you leave behind
There are no paths" (x4)
Deep in the woods there lies a gem
Frozen past with a shape inside
Her struggling hands were stilled halfway
They won't shield the astonished eyes
Now past scars swarm in soughs
Dawn brought pain and truth
Now an amber seed gleams
In the woods (x3)
Frozen past with a shape inside
Her struggling hands were stilled halfway
They won't shield the astonished eyes
Now past scars swarm in soughs
As night billows with the dawn
Now the smell of forgotten blood
Wafts on
One day a nymph stopped by an oak
As its rustling boughs sighed "Be mine"
She felt her mouth weave a sweet song
Her arms grew deep into the trunk
Then a glitter caught her eye
Sunlight deep in the woods
Then a crooked path spread out
As she tore loose
But when that singing died
The echoes laughed
"But the one you leave behind
There are no paths"
From tree to tree, she chased that gleam
Resin keepsakes in her hair
Her back grew heavy with what she'd keep
Till she fell beneath that weight
Then the path was gone, like that
"I've lost my way," she wailed
Then the air spun golden threads
She screamed as they wove a shell
But soon the screaming died
And echoes laughed
"But the one you leave behind
There are no paths" (x4)
Deep in the woods there lies a gem
Frozen past with a shape inside
Her struggling hands were stilled halfway
They won't shield the astonished eyes
Now past scars swarm in soughs
Dawn brought pain and truth
Now an amber seed gleams
In the woods (x3)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGłęboko w lasach leży skarb
Zamarznięta przeszłość z kształtem środka
Jej waleczne ręce były ciągle w połowie drogi
One nie zasłonią zdumionych oczu
Teraz blizny przeszłości roją się w poświstach
Jak noc faluje ze świtem
Teraz zapach zapomnianej krwi
Unosi się
Jednego dnia nimfa zastopowana przez dąb
Gdy szeleszczące konary westchnęły "Bądź moja"
Poczuła jej usta plecące słodką piosenkę
Jej ramiona wrosły głęboko w trzon
Wtedy blask schwycił jej wzrok
Blask słońca głęboko w lasach
Wtenczas oszukańcza ścieżka wyłoniła się
Gdy wydarła wolno
Lecz kiedy ten śpiew ucichł
Echo się zaśmiało
"Ale tą jedną którą zostawiliście z tyłu
Tam nie ma dróg"
Od drzewa do drzewa, goniła ten blask
Żywica skapnęła w jej włosy
Jej plecy zgarbione pod tym co trzymała
Dopóki nie upadła pod tym ciężarem
Wtedy dróżka zniknęła, od tak
"Zgubiłam drogę" - zawodziła
Wtedy powietrze przędziło złote nici
Krzyknęła gdy utkało muszlę
Lecz wkrótce krzyk ucichł
Echo się zaśmiało
"Ale tą jedną którą zostawiliście z tyłu
Tam nie ma dróg"
Głęboko w lasach leży skarb
Zamarznięta przeszłość z kształtem środka
Jej waleczne ręce były ciągle w połowie drogi
One nie zasłonią zdumionych oczu
Teraz blizny przeszłości roją się w poświstach
Świt przyniósł ból i prawdę
Teraz bursztyn sieje blask
W lesie
Zamarznięta przeszłość z kształtem środka
Jej waleczne ręce były ciągle w połowie drogi
One nie zasłonią zdumionych oczu
Teraz blizny przeszłości roją się w poświstach
Jak noc faluje ze świtem
Teraz zapach zapomnianej krwi
Unosi się
Jednego dnia nimfa zastopowana przez dąb
Gdy szeleszczące konary westchnęły "Bądź moja"
Poczuła jej usta plecące słodką piosenkę
Jej ramiona wrosły głęboko w trzon
Wtedy blask schwycił jej wzrok
Blask słońca głęboko w lasach
Wtenczas oszukańcza ścieżka wyłoniła się
Gdy wydarła wolno
Lecz kiedy ten śpiew ucichł
Echo się zaśmiało
"Ale tą jedną którą zostawiliście z tyłu
Tam nie ma dróg"
Od drzewa do drzewa, goniła ten blask
Żywica skapnęła w jej włosy
Jej plecy zgarbione pod tym co trzymała
Dopóki nie upadła pod tym ciężarem
Wtedy dróżka zniknęła, od tak
"Zgubiłam drogę" - zawodziła
Wtedy powietrze przędziło złote nici
Krzyknęła gdy utkało muszlę
Lecz wkrótce krzyk ucichł
Echo się zaśmiało
"Ale tą jedną którą zostawiliście z tyłu
Tam nie ma dróg"
Głęboko w lasach leży skarb
Zamarznięta przeszłość z kształtem środka
Jej waleczne ręce były ciągle w połowie drogi
One nie zasłonią zdumionych oczu
Teraz blizny przeszłości roją się w poświstach
Świt przyniósł ból i prawdę
Teraz bursztyn sieje blask
W lesie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Anja Orthodox (Anna Kumala z domu Sabiniewicz) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Closterkeller |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
Closterkeller |
| Płyty: |
Nero [wersja ang.] (CD 2003) |
| Ciekawostki: |
Jest to anglojęzyczna wersja utworu ,,Poza granicą dotyku''. |
Komentarze (1):
Zastanawia mnie tylko, czemu angielski tekst opowiada coś innego niż polski. Jeśli ktoś zna odpowiedź, dajcie mi proszę znać.