Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
CocoRosie
Popularne teksty
15. G-Eazy - One Day
CocoRosie - Gallows
Gallows
Tekst dodał(a): kociokwik
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): CocoChoco
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): vihma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It was just before the moon hung
Her weary heavy head in
The gallows and the graves of
The milky milky cradle
His tears have turned to poppies
A shimmer in the midnight
A flower in the twilight
A flower in the twilight
And our screaming
Is in his screaming
Our screaming in the willow
They took him to the gallows
He fought them all the way though
And when they asked us how we knew his name
We died just before him
Our eyes are in the flowers
Our hands are in the branches
Our voices in the breezes
And our screaming
Is in his screaming
Our screaming in the willow tree
We're waiting by the willow
Our milky milky cradle
Our lockets long have rusted
His picture worn and weathered
Our hair is in the garden
The roses in our toeses
Our heart are in the blossoms
Our eyes are in the branches
And our screaming
Is in his screaming
Our screaming in the willow tree
Her weary heavy head in
The gallows and the graves of
The milky milky cradle
His tears have turned to poppies
A shimmer in the midnight
A flower in the twilight
A flower in the twilight
And our screaming
Is in his screaming
Our screaming in the willow
They took him to the gallows
He fought them all the way though
And when they asked us how we knew his name
We died just before him
Our eyes are in the flowers
Our hands are in the branches
Our voices in the breezes
And our screaming
Is in his screaming
Our screaming in the willow tree
We're waiting by the willow
Our milky milky cradle
Our lockets long have rusted
His picture worn and weathered
Our hair is in the garden
The roses in our toeses
Our heart are in the blossoms
Our eyes are in the branches
And our screaming
Is in his screaming
Our screaming in the willow tree
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByło to coś wyjątkowo cudownego;
jej głowa zwisa melancholijnie na szubienicy,
mleczne, mleczne groby na kształt kolebki,
Jego łzy poczęły być jak maki,
jak poblask o północy,
jak kwiat w mroku,
jak kwiat w mroku,
a nasz krzyk zdało się odczuć w jego larum,
nasz krzyk pod wierzbą,
Zatem zabrali go na pewną śmierć,
toteż walczył do końca,
w końcu spytali, skąd znałyśmy jego imię,
wszak zmarłyśmy tuż przed nim,
Nasze oczy są w kwiatach,
nasze dłonie są jak szpony,
nasz głos jest w wietrze,
a nasz krzyk zdał0 się odczuć w jego larum,
nasz krzyk pod wierzbą,
Czekamy przy wierzbie,
Nasza mleczna, mleczna kolebka,
nasze zardzewiałe medaliki,
jego zdjęcie - zdarte i wyblakłe,
nasze włosy w ogrodzie,
bukiety róż naszej wieczności,
nasze serca są w kwieciach,
nasze oczy są jak szpony,
A nasz krzyk zdał0 się odczuć w jego larum,
nasz krzyk pod wierzbą...
* Moon hang - tu; jako symbol porównania z czymś niezwykłym,
niesamowitym, lub dobrym.
* The roses in our toeses - tu; "roses" tak samo jak i "toeses" oznaczają różę.
Zdanie złożone zostało w oparciu o rym. Symbolika: męka, wieczność, nieskończoność.
jej głowa zwisa melancholijnie na szubienicy,
mleczne, mleczne groby na kształt kolebki,
Jego łzy poczęły być jak maki,
jak poblask o północy,
jak kwiat w mroku,
jak kwiat w mroku,
a nasz krzyk zdało się odczuć w jego larum,
nasz krzyk pod wierzbą,
Zatem zabrali go na pewną śmierć,
toteż walczył do końca,
w końcu spytali, skąd znałyśmy jego imię,
wszak zmarłyśmy tuż przed nim,
Nasze oczy są w kwiatach,
nasze dłonie są jak szpony,
nasz głos jest w wietrze,
a nasz krzyk zdał0 się odczuć w jego larum,
nasz krzyk pod wierzbą,
Czekamy przy wierzbie,
Nasza mleczna, mleczna kolebka,
nasze zardzewiałe medaliki,
jego zdjęcie - zdarte i wyblakłe,
nasze włosy w ogrodzie,
bukiety róż naszej wieczności,
nasze serca są w kwieciach,
nasze oczy są jak szpony,
A nasz krzyk zdał0 się odczuć w jego larum,
nasz krzyk pod wierzbą...
* Moon hang - tu; jako symbol porównania z czymś niezwykłym,
niesamowitym, lub dobrym.
* The roses in our toeses - tu; "roses" tak samo jak i "toeses" oznaczają różę.
Zdanie złożone zostało w oparciu o rym. Symbolika: męka, wieczność, nieskończoność.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2010 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Covery: |
Old Witch |
| Płyty: |
"Grey Oceans" |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (5):