Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
CocoRosie
Popularne teksty
CocoRosie - Raphael
Raphael
Tekst dodał(a): czeresnia118
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): happyname
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): immortal67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Deep inside my heart
And its splintered at its core
Molten curdle of milken puddle
Dreams of warm breasts settling in my mouth
To be my spouse make a babe and a house
Apple tree, drunken brawl domestically
Dirty dog dusty pawed bloody nose
Roses embroidered sheets
Dangle like women in the breeze on a line above the yard
In my heart a flower dies slow
Like a campfire covered In piss mellow
like snow falls
mellow like a snow falls
Raphael you know just how
To take me in the swimming pool
Like a child being baptized
Beneath the starry sky we lie
Drowning in your watery thighs
Luscious eyes
You a teenage player
In my heart an island sinks slow
Tearz fall in the kitchen sink O
Don’t speak I can hear you
Don’t speak I can hear you
And its splintered at its core
Molten curdle of milken puddle
Dreams of warm breasts settling in my mouth
To be my spouse make a babe and a house
Apple tree, drunken brawl domestically
Dirty dog dusty pawed bloody nose
Roses embroidered sheets
Dangle like women in the breeze on a line above the yard
In my heart a flower dies slow
Like a campfire covered In piss mellow
like snow falls
mellow like a snow falls
Raphael you know just how
To take me in the swimming pool
Like a child being baptized
Beneath the starry sky we lie
Drowning in your watery thighs
Luscious eyes
You a teenage player
In my heart an island sinks slow
Tearz fall in the kitchen sink O
Don’t speak I can hear you
Don’t speak I can hear you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniegłęboko w moim sercu
które zniszczone już u podstaw
spleśniała ściana mlecznej kałuży*
marzenia o ciepłych piersiach w moich ustach
być małżonką, zrobić dziecko i zbudować dom
jabłoń, pijacka burda
brudny pies, zakurzone łapy, zakrwawiony nos, róże wyhaftowane na prześcieradłach
zwisają, jak kobiety na wietrze, na linie na podwórzu
w moim sercu kwiat umiera wolno
jak ognisko gaśnie pokryte moczem
jak wtedy, gdy pada śnieg
zanika gdy pada śnieg
Raphaelu, ty wiesz jak
zabrać mnie na basen,
jak dziecko mające chrzest
leżymy pod gwieździstym niebem
tonąc w twoich mokrych udach
seksowne spojrzenie,
jesteś nastoletnim graczem
w moim sercu wyspa tonie powoli
łzy spadają do kuchennego zlewu
nic nie mów. słyszę cię
nic nie mów. słyszę cię
* nie miałem pojęcia jak to przetłumaczyć, więc przetłumaczyłem dość dosłownie. W ogóle cała piosenka jest trudna dla mnie do przetłumaczenia, trudna jest też w interpretacji.
które zniszczone już u podstaw
spleśniała ściana mlecznej kałuży*
marzenia o ciepłych piersiach w moich ustach
być małżonką, zrobić dziecko i zbudować dom
jabłoń, pijacka burda
brudny pies, zakurzone łapy, zakrwawiony nos, róże wyhaftowane na prześcieradłach
zwisają, jak kobiety na wietrze, na linie na podwórzu
w moim sercu kwiat umiera wolno
jak ognisko gaśnie pokryte moczem
jak wtedy, gdy pada śnieg
zanika gdy pada śnieg
Raphaelu, ty wiesz jak
zabrać mnie na basen,
jak dziecko mające chrzest
leżymy pod gwieździstym niebem
tonąc w twoich mokrych udach
seksowne spojrzenie,
jesteś nastoletnim graczem
w moim sercu wyspa tonie powoli
łzy spadają do kuchennego zlewu
nic nie mów. słyszę cię
nic nie mów. słyszę cię
* nie miałem pojęcia jak to przetłumaczyć, więc przetłumaczyłem dość dosłownie. W ogóle cała piosenka jest trudna dla mnie do przetłumaczenia, trudna jest też w interpretacji.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):