Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
CocoRosie
CocoRosie - The Black Swan
The Black Swan
Tekst dodał(a): WeepingWillow
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): WeepingWillow
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jerzylisek5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The sun has fallen and it lies in blood,
The moon is weaving bandages of gold.
Oh Black Swan! Where, oh where is my lover gone?
Torn and tattered is my bridal gown,
And my lamp is lost...and my lamp is lost...
With silver needles and with silver thread,
The stars stitch a shroud for the dying sun;
Oh Black Swan! Where, oh where is my lover gone?
I had given him a kiss of fire,
And a golden ring...and a golden ring...
Don't you hear your lover moan?
Eyes of glass and feet of stone -
Shells for teeth and reeds for tongue -
Deep, deep down in the river's bed,
He's looking for the ring;
Eyes wide open, never asleep,
He's looking for the ring...looking for the ring...
The spools unravel and the needles break,
The sun is buried and the stars weep;
Oh black wave! Oh black wave, take me away with you!
I will share with you my golden hair,
And my bridal crown...and my bridal crown.
Oh take me down with you!
Take me down to my wandering lover
With my child unborn...with my child unborn!
The moon is weaving bandages of gold.
Oh Black Swan! Where, oh where is my lover gone?
Torn and tattered is my bridal gown,
And my lamp is lost...and my lamp is lost...
With silver needles and with silver thread,
The stars stitch a shroud for the dying sun;
Oh Black Swan! Where, oh where is my lover gone?
I had given him a kiss of fire,
And a golden ring...and a golden ring...
Don't you hear your lover moan?
Eyes of glass and feet of stone -
Shells for teeth and reeds for tongue -
Deep, deep down in the river's bed,
He's looking for the ring;
Eyes wide open, never asleep,
He's looking for the ring...looking for the ring...
The spools unravel and the needles break,
The sun is buried and the stars weep;
Oh black wave! Oh black wave, take me away with you!
I will share with you my golden hair,
And my bridal crown...and my bridal crown.
Oh take me down with you!
Take me down to my wandering lover
With my child unborn...with my child unborn!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSłońce upadło i leży we krwi,
Księżyc tka złote bandaże.
Och, Czarny Łabędziu! Gdzie się podziewa mój ukochany?
Moja suknia ślubna jest w strzępach,
A moja lampa przepadła..a moja lampa przepadła...
Srebrnymi igłami i srebrnymi nićmi,
Gwiazdy szyją całun dla umierającego słońca;
Och, Czarny Łabędziu! Gdzie się podziewa mój ukochany?
Dałam mu płomienny pocałunek,
I złoty pierścień...i złoty pierścień...
Czy nie słyszysz lamentu swojej kochanki?
Oczy ze szkła i stopy z kamieni -
Muszelki za zęby i trzciny za język -
Głęboko, głęboko na dnie rzeki,
Szuka pierścienia;
Oczy szeroko otwarte, nigdy nie śpi,
Szuka pierścienia...szuka pierścienia...
Szpulki są rozwiązane, a igły pęknięte,
Słońce zostało pogrzebane i gwiazdy płaczą;
Och, czarna falo! Czarna falo, zabierz mnie ze sobą!
Podzielę się z tobą moimi złotymi włosami,
I moją ślubną koroną...i moją ślubną koroną.
Och, zabierz mnie w swoje odmęty!
Zabierz mnie do mojego błądzącego ukochanego
Z moim nienarodzonym dzieckiem...z moim nienarodzonym dzieckiem!
Księżyc tka złote bandaże.
Och, Czarny Łabędziu! Gdzie się podziewa mój ukochany?
Moja suknia ślubna jest w strzępach,
A moja lampa przepadła..a moja lampa przepadła...
Srebrnymi igłami i srebrnymi nićmi,
Gwiazdy szyją całun dla umierającego słońca;
Och, Czarny Łabędziu! Gdzie się podziewa mój ukochany?
Dałam mu płomienny pocałunek,
I złoty pierścień...i złoty pierścień...
Czy nie słyszysz lamentu swojej kochanki?
Oczy ze szkła i stopy z kamieni -
Muszelki za zęby i trzciny za język -
Głęboko, głęboko na dnie rzeki,
Szuka pierścienia;
Oczy szeroko otwarte, nigdy nie śpi,
Szuka pierścienia...szuka pierścienia...
Szpulki są rozwiązane, a igły pęknięte,
Słońce zostało pogrzebane i gwiazdy płaczą;
Och, czarna falo! Czarna falo, zabierz mnie ze sobą!
Podzielę się z tobą moimi złotymi włosami,
I moją ślubną koroną...i moją ślubną koroną.
Och, zabierz mnie w swoje odmęty!
Zabierz mnie do mojego błądzącego ukochanego
Z moim nienarodzonym dzieckiem...z moim nienarodzonym dzieckiem!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Gian Carlo Menotti Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Gian Carlo Menotti |
| Rok wydania: |
1947 |
| Covery: |
CocoRosie, Nina Simone |
| Ciekawostki: |
Utwór pochodzi z opery pt."The Medium". CocoRosie wykonują go zazwyczaj w połączeniu z piosenką "Promise". |
Komentarze (0):