Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > C > CocoRosie > Trinity's crying
2 580 315 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 547 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

CocoRosie

1. CocoRosie - End Of The Freak Show (feat. Big Freedia, ANOHNI, Brooke Candy & Cakes Da Killa)
2. CocoRosie - Go Away!
3. CocoRosie - Mercy
4. CocoRosie - Burning Down The House
5. CocoRosie - Restless
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. White 2115 - Lady Gaga (zejdź w dół)
2. Charli XCX - Talk Talk (feat. Troye Sivan)
3. NMIXX - See that? (별별별)
4. Kiss Of Life - Igloo
5. London Grammar - Fakest Bitch
6. Alexandria - Always an Angel
7. Mikołaj Przybylski - Ten sam
8. Kim Wilde - Trail Of Destruction
9. Ranko Ukulele - Święty spokój
10. Dua Lipa - These Walls (Pierre De Maere Remix) (feat. Pierre de Maere)
11. Nick Cave & The Bad Seeds - Song of the Lake
12. Kult - Donos do Boga
13. Warhaus - No Surprise
14. Peggy - Feminine Rage
15. Małe TGD - Dzień Bożego Narodzenia
16. Livingston - Look Mom I Can Fly
17. Jesika - Wizja szczęścia
18. Monetochka (монеточка) - Это было в России / Eto było v Rossii
19. ReTo - Nie boję się jutra
20. Bad Bunny - KETU TeCRÉ
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

CocoRosie - Trinity's crying

Trinity's crying

Trinity's crying

Tekst dodał(a): kociokwik Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Refrufre Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): joannasz Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+4)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

I love you
I cried on your mother's shoulder
Like a broken hearted soldier
She knew and I knew
What all the tears were for

Weary exhausted flames of light
Trinity's crying

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kocham cię
Płakałam na ramieniu twojej matki
Jak żołnierz ze złamanym sercem
Ona wiedziała i ja wiedziałam
Po co były te wszystkie łzy

Wyczerpane płomienie światła
Trinity płacze

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Głosuj na ten utwór
(+4)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (5):

unwritten
Unwritten 7.04.2013, 21:30
(0)
Ten utwór jest taki melancholijny. Fantastyczny.

disappear45
disappear45 28.02.2012, 19:56
(+1)
Rzeczywiście, "Trójca" to nie jest liczba porządkowa - mój błąd. Ale według mnie ta "Trójca" w ogóle nie pasuje do kontekstu. Piosenka jest o dziewczynie płaczącej na ramieniu matki, potem słowa "Ona wiedziała i ja wiedziałam"... Więc skąd tu nagle Trójca Święta?

Refrufre 26.02.2012, 22:39
(+2)
"Trinity" w tym przypadku oznacza "Trójca Święta" - przynajmniej w moim odczuciu i znajomych. Nie poprawiam tłumaczenia, bo można myśleć inaczej, jeżeli da się to logicznie poprzeć.

"Trójca" to nie liczba porządkowa.

disappear45
disappear45 22.09.2011, 22:52
(+2)
Wszystko ok, tylko że w tłumaczeniu jest błąd. Trinity to imię, a nie liczba porządkowa!!!

disappear45
disappear45 22.09.2011, 22:47
(+2)
Piękna, wzruszająca piosenka. Mogę jej słuchać cały czas... Boskie!
tekstowo.pl
2 580 315 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 547 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności