Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Coldplay
Popularne teksty
13. Ateez - Enough
Coldplay - Up With The Birds
Up With The Birds
Tekst dodał(a): astonmarcin
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): astonmarcin
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): smisiv
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The birds they sang, break of day
'Start again' I hear them say
It's so hard to just walk away
The birds they sang, all a choir
'Start again', a little higher
It's a spark in a sea of grey
The sky is blue, dream that lie 'til it's true
Then taking back the punch I threw
My arms turn wings oh those clumsy things
Send me up to that wonderful world
And then I'm up with the birds
Might have to go where they don't know my name
Float all over the world just to see her again
But I won't show or feel any pain
Even though all my armour might rust in the rain
A simple plot, but I know one day
Good things are coming our way
A simple plot, but I know one day
Good things are coming our way
Oh yeah!
'Start again' I hear them say
It's so hard to just walk away
The birds they sang, all a choir
'Start again', a little higher
It's a spark in a sea of grey
The sky is blue, dream that lie 'til it's true
Then taking back the punch I threw
My arms turn wings oh those clumsy things
Send me up to that wonderful world
And then I'm up with the birds
Might have to go where they don't know my name
Float all over the world just to see her again
But I won't show or feel any pain
Even though all my armour might rust in the rain
A simple plot, but I know one day
Good things are coming our way
A simple plot, but I know one day
Good things are coming our way
Oh yeah!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePtaki śpiewały o świcie
"Zacznij znów", słyszę je mówiące,
To takie trudne po prostu odejść
Ptaki śpiewały chórem
"Zacznij znów" - nieco wyżej*
To iskra w morzu szarości
Niebo jest niebieskie, marz o tym kłamstwie, aż się ziści
I przyjmij ciosy jakie ci zadałem
Moje ramię poruszyło tymi niezdarnymi skrzydłami
Wyślij mnie do tego pięknego świata
I wzniosę się w górę razem z ptakami
Muszę odejść tam, gdzie nie znają mego imienia
Opłynąć cały świat, by po prostu znów ją zobaczyć,
Ale nie okażę i nie odczuję żadnego bólu
Nawet jeśli cały mój pancerz zardzewieje w deszczu
Prosty plan, ale wiem, że pewnego dnia
Dobre rzeczy przyjdą w naszym kierunku
Prosty plan, ale wiem, że pewnego dnia
Dobre rzeczy przyjdą w naszym kierunku
O tak!
*Wyżej - w sensie śpiewać wyżej (wyższymi dźwiękami), a nie - "zacząć wyżej".
"Zacznij znów", słyszę je mówiące,
To takie trudne po prostu odejść
Ptaki śpiewały chórem
"Zacznij znów" - nieco wyżej*
To iskra w morzu szarości
Niebo jest niebieskie, marz o tym kłamstwie, aż się ziści
I przyjmij ciosy jakie ci zadałem
Moje ramię poruszyło tymi niezdarnymi skrzydłami
Wyślij mnie do tego pięknego świata
I wzniosę się w górę razem z ptakami
Muszę odejść tam, gdzie nie znają mego imienia
Opłynąć cały świat, by po prostu znów ją zobaczyć,
Ale nie okażę i nie odczuję żadnego bólu
Nawet jeśli cały mój pancerz zardzewieje w deszczu
Prosty plan, ale wiem, że pewnego dnia
Dobre rzeczy przyjdą w naszym kierunku
Prosty plan, ale wiem, że pewnego dnia
Dobre rzeczy przyjdą w naszym kierunku
O tak!
*Wyżej - w sensie śpiewać wyżej (wyższymi dźwiękami), a nie - "zacząć wyżej".
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Coldplay - Mylo Xyloto (LP-CD, 2011). Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (12):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Tak bardzo optymistyczne i tak bardzo w ich stylu !
A te takie 'skrzypcowe jęki' po tej wolnej części obrazują wschód słońca dosłownie! Nie wiem czy o to im chodziło, ale są geniuszami !
Aż chcę mi się latac :D
<3
normalnie kocham, taka lekka