Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Cole Porter
Popularne teksty
Cole Porter - You're The Top
You're The Top
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Rozśpiewana
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
At words poetic, I'm so pathetic
That I always have found it best,
Instead of getting 'em off my chest,
To let 'em rest unexpressed.
I hate parading my serenading
As I'll probably miss a bar,
But if this ditty is not so pretty
At least it'll tell you
How great you are.
You're the top!
You're the Coloseum,
You're the top!
You're the Louvre Museum.
You're a melody from a symphony by Strauss
You're a Bendel bonnet ,
A Shakespeare's sonnet,
You're Mickey Mouse.
You're the Nile,
You're the Tower of Pisa,
You're the smile of the Mona Lisa
I'm a worthless check, a total wreck, a flop,
But if, baby, I'm the bottom you're the top!
You're the top!
You're Mahatma Gandhi.
You're the top!
You're Napoleon Brandy.
You're the purple light
Of a summer night in Spain,
You're the National Gallery
You're Garbo's salary,
You're cellophane.
You're sublime,
You're a turkey dinner,
You're the time of the Derby winner.
I'm a toy balloon that’s fated soon to pop
But if, baby, I'm the bottom,
You're the top!
You're the top!
You're an Arrow collar.
You're the top!
You're a Coolidge dollar.
You're the nimble tread
Of the feet of Fred Astaire,
You're an O'Neill drama,
You're Whistler's mama,
You're Camembert.
You're a rose,
You're Inferno's Dante.
You're the nose
On the great Durante.
I'm just in the way,
As the French would say, "de trop."
But if, baby, I'm the bottom,
You're the top!
You're the top!
You're a Waldorf salad.
You're the top!
You're a Berlin ballad.
You're a baby grand
Of a lady and a gent.
You're an old Dutch master,
You're Mrs. Astor,
You're Pepsodent!
You're romance,
You're the steppes of Russia,
You're the pants
On a Roxy usher.
I'm a lazy lout that's just about to stop
But if, baby, I'm the bottom,
You're the top!
That I always have found it best,
Instead of getting 'em off my chest,
To let 'em rest unexpressed.
I hate parading my serenading
As I'll probably miss a bar,
But if this ditty is not so pretty
At least it'll tell you
How great you are.
You're the top!
You're the Coloseum,
You're the top!
You're the Louvre Museum.
You're a melody from a symphony by Strauss
You're a Bendel bonnet ,
A Shakespeare's sonnet,
You're Mickey Mouse.
You're the Nile,
You're the Tower of Pisa,
You're the smile of the Mona Lisa
I'm a worthless check, a total wreck, a flop,
But if, baby, I'm the bottom you're the top!
You're the top!
You're Mahatma Gandhi.
You're the top!
You're Napoleon Brandy.
You're the purple light
Of a summer night in Spain,
You're the National Gallery
You're Garbo's salary,
You're cellophane.
You're sublime,
You're a turkey dinner,
You're the time of the Derby winner.
I'm a toy balloon that’s fated soon to pop
But if, baby, I'm the bottom,
You're the top!
You're the top!
You're an Arrow collar.
You're the top!
You're a Coolidge dollar.
You're the nimble tread
Of the feet of Fred Astaire,
You're an O'Neill drama,
You're Whistler's mama,
You're Camembert.
You're a rose,
You're Inferno's Dante.
You're the nose
On the great Durante.
I'm just in the way,
As the French would say, "de trop."
But if, baby, I'm the bottom,
You're the top!
You're the top!
You're a Waldorf salad.
You're the top!
You're a Berlin ballad.
You're a baby grand
Of a lady and a gent.
You're an old Dutch master,
You're Mrs. Astor,
You're Pepsodent!
You're romance,
You're the steppes of Russia,
You're the pants
On a Roxy usher.
I'm a lazy lout that's just about to stop
But if, baby, I'm the bottom,
You're the top!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW słowach poetyckich jestem tak patetyczny.
Żeby zawsze znaleźć te najlepsze,
zamiast wydobyć z piersi,
nie wypowiadam reszty.
Nienawidzę śpiewać serenad,
kiedy prawdopodobnie ominę bar.
Ale jeśli ta śpiewka nie jest tak ładna,
przynajmniej powie Ci, jak wielka jesteś.
Jesteś górą.
Jesteś Koloseum.
Jesteś górą.
Jesteś Luwrem.
Jesteś melodią z symfonii Straussa.
Jesteś czapeczką Bendela,
sonetem Szekspira.
Jesteś Myszką Miki.
Jesteś Nilem.
Jesteś wieżą w Pizie.
Jesteś uśmiechem Mony Lizy.
Ja jestem bezwartościowym czekiem, zwykłym wrakiem, niedołęgą.
Ale skarbie, jeśli ja jestem dołem, ty jesteś górą.
Twoje słowa poetyckie nie są patetyczne.
Po drugiej stronie, kochanie, ty świecisz
i czuję po każdej linijce boski dreszcz na plecach.
Teraz utalentowani ludzie jak Vincent Youmans
mogą pomyśleć, że Twoja piosenka jest zła.
Ale ja jestem innego zdania
i to jest to co chcę dodać.
Jesteś górą.
Jesteś Mahatmą Gandhi.
Jesteś górą.
Jesteś Napoleonem Brandym.
Jesteś purpurowym światłem letniej nocy w Hiszpanii.
Jesteś Galerią Narodową.
Jesteś gażą Garbo.
Jesteś celofanem.
Jesteś wzniosła.
Jesteś obiadem z indyka.
Jesteś czasem, czasem zwycięstwa Derb.
Jestem balonem-zabawką skazanym na pęknięcie.
Ale skarbie, jeśli ja jestem dołem, ty jesteś górą.
Jesteś górą.
Jesteś arrow collar.
Jesteś górą.
Jesteś dolarem Coolidge.
Jesteś sprężystym krokiem stóp Freda Astaire.
Jesteś dramatem O'Neilla.
Jesteś mamą Whistlera.
Jesteś camembertem.
Jesteś różą.
Jesteś Inferno Dantego.
Jesteś nosem wielkiego Durante.
Ja jestem po prostu tym
o którym Francuz powiedziałby: ,,de trop''.
Ale skarbie, jeśli ja jestem dołem, ty jesteś górą.
Jesteś górą.
Jesteś tańcem na Bali.
Jesteś górą.
Jesteś gorący hamale.
Jesteś aniołem, ty
po prostu zbyt boska.
Jesteś Boticceli.
Jesteś Keatsem.
Jesteś Shelly.
Jesteś Ovaltine.
Jesteś hukiem.
Jesteś tamą Boulder.
Jesteś księżycem ponad ramieniem Mae West.
Ja jestem kandydatem G.O.P.
Ale skarbie, jeśli ja jestem dołem, ty jesteś górą.
Jesteś górą.
Jesteś waldorfską sałatką. Jesteś górą.
Jesteś berlińską balladą.
Jesteś łodziami schodzącymi na senne Zuider Zee.
Jesteś starym Duńskim kapitanem.
Jesteś Lady Astor.
Jesteś brokułami.
Jesteś romansem.
Jesteś stepami Rosji.
Jesteś spodniami odźwiernego Roxy.
Ja jestem zepsutą lalką, fol-de-rol, niedołęgą.
Ale skarbie, jeśli ja jestem dołem, ty jesteś górą.
Żeby zawsze znaleźć te najlepsze,
zamiast wydobyć z piersi,
nie wypowiadam reszty.
Nienawidzę śpiewać serenad,
kiedy prawdopodobnie ominę bar.
Ale jeśli ta śpiewka nie jest tak ładna,
przynajmniej powie Ci, jak wielka jesteś.
Jesteś górą.
Jesteś Koloseum.
Jesteś górą.
Jesteś Luwrem.
Jesteś melodią z symfonii Straussa.
Jesteś czapeczką Bendela,
sonetem Szekspira.
Jesteś Myszką Miki.
Jesteś Nilem.
Jesteś wieżą w Pizie.
Jesteś uśmiechem Mony Lizy.
Ja jestem bezwartościowym czekiem, zwykłym wrakiem, niedołęgą.
Ale skarbie, jeśli ja jestem dołem, ty jesteś górą.
Twoje słowa poetyckie nie są patetyczne.
Po drugiej stronie, kochanie, ty świecisz
i czuję po każdej linijce boski dreszcz na plecach.
Teraz utalentowani ludzie jak Vincent Youmans
mogą pomyśleć, że Twoja piosenka jest zła.
Ale ja jestem innego zdania
i to jest to co chcę dodać.
Jesteś górą.
Jesteś Mahatmą Gandhi.
Jesteś górą.
Jesteś Napoleonem Brandym.
Jesteś purpurowym światłem letniej nocy w Hiszpanii.
Jesteś Galerią Narodową.
Jesteś gażą Garbo.
Jesteś celofanem.
Jesteś wzniosła.
Jesteś obiadem z indyka.
Jesteś czasem, czasem zwycięstwa Derb.
Jestem balonem-zabawką skazanym na pęknięcie.
Ale skarbie, jeśli ja jestem dołem, ty jesteś górą.
Jesteś górą.
Jesteś arrow collar.
Jesteś górą.
Jesteś dolarem Coolidge.
Jesteś sprężystym krokiem stóp Freda Astaire.
Jesteś dramatem O'Neilla.
Jesteś mamą Whistlera.
Jesteś camembertem.
Jesteś różą.
Jesteś Inferno Dantego.
Jesteś nosem wielkiego Durante.
Ja jestem po prostu tym
o którym Francuz powiedziałby: ,,de trop''.
Ale skarbie, jeśli ja jestem dołem, ty jesteś górą.
Jesteś górą.
Jesteś tańcem na Bali.
Jesteś górą.
Jesteś gorący hamale.
Jesteś aniołem, ty
po prostu zbyt boska.
Jesteś Boticceli.
Jesteś Keatsem.
Jesteś Shelly.
Jesteś Ovaltine.
Jesteś hukiem.
Jesteś tamą Boulder.
Jesteś księżycem ponad ramieniem Mae West.
Ja jestem kandydatem G.O.P.
Ale skarbie, jeśli ja jestem dołem, ty jesteś górą.
Jesteś górą.
Jesteś waldorfską sałatką. Jesteś górą.
Jesteś berlińską balladą.
Jesteś łodziami schodzącymi na senne Zuider Zee.
Jesteś starym Duńskim kapitanem.
Jesteś Lady Astor.
Jesteś brokułami.
Jesteś romansem.
Jesteś stepami Rosji.
Jesteś spodniami odźwiernego Roxy.
Ja jestem zepsutą lalką, fol-de-rol, niedołęgą.
Ale skarbie, jeśli ja jestem dołem, ty jesteś górą.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Cole Porter Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Cole Porter |
| Rok wydania: |
1934 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ethel Merman & William Gaxton w musicalu Anything Goes |
| Płyty: |
Cole Porter singing his own songs, 1935 |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):