Teksty piosenek > C > Conor Maynard > Someone You Loved
2 569 158 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 738 oczekujących

Conor Maynard - Someone You Loved

Someone You Loved

Someone You Loved

Tekst dodał(a): Kaziuk19 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): WhatsYourDamage Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm going under, and I fear this time there's no one to save me
This all or nothing really got a way of driving me crazy
I need somebody to heal, somebody to know
Somebody to have, somebody to hold
It's easy to say, but it's never the same
I guess I kinda liked the way you numbed all the pain

And now the day bleeds into nightfall
And you're not here to get me through it all
I let my guard down and then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved

I met you in the dark, you lit me up
You made me feel as though I was enough
We danced the night away, we drank too much
I held your hair back when you were throwing up

So let me apologize
I'll make up, make up, make up, make up for all those times
'Cause your love, I don't wanna lose
I'm beggin', beggin', beggin', beggin', I'm begging you, no

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
"Don't forget me," I beg
"I'll remember," you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead

I'm off the deep end, watch as I dive in
I'll never reach the ground
Crash through the surface where they can't hurt us
We're far from the shallow now
Shallow now

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Schodzę na dno i tym razem boję się, że nikt mnie nie uratuje
To wszystko albo nic naprawdę doprowadza mnie do szaleństwa
Potrzebuję kogoś, żeby mnie wyleczył
Kogoś, kto by mnie poznał
Kogoś, żeby go mieć
Kogoś do przytulenia
Łatwo powiedzieć
Ale nigdy nie będzie tak samo
Chyba podobało mi się to, w jaki sposób tłumiłaś cały ból

A teraz dni krwawią
Aż do zmroku,
A ciebie tu nie ma
Żeby pomóc mi przez nie przejść
Uśpiłem swoją czujność
A wtedy ty nagle pozbawiłaś mnie gruntu pod nogami
Gdy zacząłem się przyzwyczajać do bycia kimś, kogo kochałaś

Schodzę na dno
I boję się, że tym razem nie ma nikogo do kogo mogę się zwrócić
Ten sposób kochania - wszystko lub nic,
Sprawił, że zasypiam bez ciebie
Teraz potrzebuję kogoś, żeby mnie poznał
Kogoś, żeby mnie wyleczył
Kogoś, żeby go mieć
Żeby dzielił ze mną ten ból
Łatwo powiedzieć,
Ale nigdy nie jest tak samo
Chyba lubiłem to, jak pomagałaś mi się od tego oderwać

A teraz dni krwawią
Aż do zmroku,
A ciebie tu nie ma
Żeby pomóc mi przez nie przejść
Uśpiłem swoją czujność
A wtedy ty nagle pozbawiłaś mnie gruntu pod nogami
Gdy zacząłem się przyzwyczajać do bycia kimś, kogo kochałaś

I zwykłem zamykać oczy, kiedy to czasami boli
Wyobrażając sobie, że wpadam w twoje ramiona
Czując się bezpiecznie, gdy w myślach słyszę twój głos, dopóki nie wrócę*

A teraz dni krwawią
Aż do zmroku,
A ciebie tu nie ma
Żeby pomóc mi przez nie przejść
Uśpiłem swoją czujność
A wtedy ty nagle pozbawiłaś mnie gruntu pod nogami
Gdy zacząłem się przyzwyczajać do bycia kimś, kogo kochałaś

A teraz dni krwawią
Aż do zmroku,
A ciebie tu nie ma
Żeby pomóc mi przez nie przejść
Uśpiłem swoją czujność
A wtedy ty nagle pozbawiłaś mnie gruntu pod nogami
Gdy zacząłem się przyzwyczajać do bycia kimś, kogo kochałaś

Uśpiłem swoją czujność
A wtedy ty nagle pozbawiłaś mnie gruntu pod nogami
Zacząłem się przyzwyczajać do bycia kimś, kogo kochałaś

*Czując się bezpiecznie, gdy w myślach słyszę twój głos, dopóki nie wrócę - chodzi o sytuację w której autor niechcący wspomina wspaniałe momenty i przez chwilę czuje się dobrze, aż do momentu kiedy nie uświadomi sobie, że te momenty już nie wrócą - wtedy na nowo czuje pustkę.
---------------------------------------------
Tekst rozumiem jako opis uczuć człowieka, który w najgorszym momencie życia, doświadczając wielu nieszczęść, został porzucony przez swoją połówkę.

Autor nie tyle skupia się na cierpieniu z powodu porzucenia przez partnerkę, a raczej na tym, że zostawiła go w takim momencie - kiedy najbardziej jej potrzebuje. Kiedy potrzebuje wsparcia i ukojenia, które tylko ona może mu dać. Autor czerpał siłę z przeświadczenia, że zniesie wszystko, dzięki wsparciu swojej kobiety, która ostatecznie od niego odeszła - nagle pozbawiając go gruntu pod nogami.

Nie zważając jak ciężki był dzień, zawsze kiedy wracał do domu ona swoją osobą dodawała mu siły i ukojenia.

Zwraca uwagę, że on jest w stanie wszystko znieść, ale potrzebuje miłości.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Tom Barnes, Pete Kelleher, Ben Kohn, RØMANS & Lewis Capaldi

Edytuj metrykę
Muzyka:

Tom Barnes, Pete Kelleher, Ben Kohn, RØMANS & Lewis Capaldi

Rok wydania:

oryginał: 2018

Wykonanie oryginalne:

Lewis Capaldi

Covery:

Lauren Spencer-Smith, Loïc Nottet, Cimorelli, Conor Maynard, Davina Michelle, Mitchell Tenpenny, Bastille, Madilyn Paige, Efi Gjika

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 569 158 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 738 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności