Teksty piosenek > C > Courtney Love > I'll Do Anything
2 547 478 tekstów, 31 816 poszukiwanych i 362 oczekujących

Courtney Love - I'll Do Anything

I'll Do Anything

I'll Do Anything

Tekst dodał(a): InsaneMatt Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): millionaire Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): millionaire Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Give me your tired
Give me you poor
Yearning to be free
Yeah your hungry huddled masses screaming me!me!me!
Give me danger
Give me sorrow
Give me heat
Give me grime
Give me give me empathy
C'mon give me from behind

Throw me up against the wall
No baby do that again
No baby I'll do you 'cause you,you,you, you'll do anything.

Give me white boys skinny
Give me big black men
Give me ice cream on my birthday
Oh give me that again
Give me love love love
Give me me me
'Cause I will do you 'cause you'll do anything

Give me dick
Give me speed
Give me white hot hate
One day my prince will come
But man, it's just to late
Give me one match so I can set myself on fire
Let them eat coke until they all starve
Give me one light that pulls down on me so hard
Twist it like a miracle
Blast your heart to shards

Throw me up against the wall
No baby do that again
No baby I'll do you 'cause you,you,you, you'll do anything.

Give me white boys skinny
Give me big black men
Give me ice cream on my birthday
Oh give me that again
Give me love love love
Give me me me
'Cause I will do you 'cause you'll do anything

Give me some last solutions
Give it to your hand
Give it to me
C'mon baby give me and pray
You're a star
It's your show
I got the power to heal
God or the devil just give me a deal

Give me love,love,love
Give me me me
'Cause I will do you 'cause you'll do anything

No, I'm to young to be this old
Slam the door when you go
I'll burn the sheets when you go
Just fucking go

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Zrobie cokolwiek


Daj mi twe zmeczenie
Daj mi twą biede
Potrzebujesz być wolny
Twoje głodne masy (grupy ludzi)
Krzyczą ‘Ja, ja, ja!’
Daj mi niebezpieczeństwo
Daj mi smutek
Daj mi upał
Daj mi brud
Daj mi, daj mi wszystko
Nadchodzące, daj mi wszystko z tyłu

Woo hoo
Zwymiotuj mnie naprzeciwko sciany
Woo hoo
Nie kochanie, zrob to jeszcze raz
Woo hoo
Nie kochanie, ja to zrobie
Bo ty ty ty ty zrobisz cokolwiek!

Daj mi kościstych chudych chłopców
Daj mi dużych czarnych mężczyzn
Daj mi lody w urodziny
Daj mi to ponownie

Daj mi milosc, milosc, milosc
Daj im mnie, mnie, mnie
Bo ja zrobie ci, bo ty zrobisz cokolwiek


Daj mi fiuta
Daj mi szybkość
Daj mi biały gorący upał
Pewnego dnia mój ksiaze przyjdzie, ale
Chłopie jest juz za pozno

Daj mi jedną zapałke
Mogę zebrac siebie w ogniu
Pozwol im zjesc ciasto
Dopóki umierają z głodu

Daj mi białe kłamstwa
Które wyciągają mnie tak mocno
Drące jak cuda
I podmuchują je w skorupy


Woo hoo
Zwymiotuj mnie naprzeciwko sciany
Woo hoo
Nie kochanie, zrob to jeszcze raz
Woo hoo
Nie kochanie, ja to zrobie
Bo ty ty ty ty zrobisz cokolwiek!

Daj mi kościstych chudych chłopców
Daj mi dużych czarnych mężczyzn
Daj mi lody w urodziny
Daj mi to ponownie


Daj mi milosc, milosc, milosc
Daj im mnie, mnie, mnie
Bo ja zrobie ci, bo ty zrobisz cokolwiek

Stracił show
Mam siłe by uzdrawiac
Oh, bóg czy diabeł
Po prostu daj mi porozumienie

Daj mi milosc, milosc, milosc
Daj im mnie, mnie, mnie
Bo ja zrobie ci, bo ty zrobisz cokolwiek


Jestem gotowa by dla ciebie umrzec
Nie, jestem za mloda by być stara

Nie zadrapuj samochodu gdy odejdziesz
(Woo hoo
Zwymiotuj mnie naprzeciwko sciany)
Nie trzaskaj drzwiami gdy odejdziesz
(Woo hoo
Nie kochanie, zrob to jeszcze raz)
Spale się na kawałki gdy odejdziesz
(Woo hoo
Nie kochanie, zrobie to)
Po prostu kurwa idz! Kiedy idziesz, kiedy idziesz
(Bo ty ty ty ty zrobisz cokolwiek!)
Po prostu kurwa odejdz!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

millionaire 17.08.2010, 16:47
(0)
Przepraszam bardzo, że nie wiedziałam iż DEAL to działka, nie znam na tyle slangu narkotykowego, ale widze , że Ty masz niezłe doświadczenie, pozazdrościć. Po za tym przyznam się do błedu- Rzuc mnie na ścianę brzmiało by lepiej, tłumaczyłam to w nocy i może przez zmęczenie nie myslałam za bardzo o sensie.

agaciaosw 10.04.2010, 16:57
(0)
jezuu same błędy w tłumaczeniu.. byk na byku.po pierwsze "deal" w tej piosence oznacza nie porozumienie lecz "działke" (chodzi o narkotyki)po drugie "Zwymiotuj mnie naprzeciwko sciany" ?! WTF! Nie brzmiałoby lepiej: rzuć mnie na ścianę?Te dwa błędy skłoniły mnie do napisania komentarza.. Taka moja rada na przyszłość: jeśli nie jesteś dobtym tłumaczem, to poprostu nie tłumacz ;]

tekstowo.pl
2 547 478 tekstów, 31 816 poszukiwanych i 362 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności