Teksty piosenek > C > Cr7z > Mir tut es so leid
2 607 341 tekstów, 31 844 poszukiwanych i 467 oczekujących

Cr7z - Mir tut es so leid

Mir tut es so leid

Mir tut es so leid

Tekst dodał(a): amla5 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amla5 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): amla5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Mir tut es so leid für die Menschen 
die täglich Stunde um Stunde mit dem allein sein kämpfen 
die so nah dran warn ihr Glück zu fassen 
scheiterten am ende 
und in unsäglicher Qual zurück gelassen worden sind 
der Partner hat die Tränen fort gewischt 
doch man selber voller sorgen ist 
nicht weiß was der Morgen bringt 
außer tristen Alltag 
wünscht sich es wär anders 
nur gut gemeinte Lügen an deine Ohren dringen 
für alle verlorenen auf dem weiten Flur des seins 
abgestellt in einem Rollstuhl 
während andere um sie tun und schrein 
schweigend und einsam eine Kippe rauchen 
Selbstzweifel einen zerfressen 
und man sich nichtmal traut einem ins Gesicht zu schaun 
eigentlich hat man es gut gemeint 
doch aus irgend nem Grund dann wieder Mist gebaut 
mir tut es leid denn für viele ging hier das licht schon aus 
mir tut es leid für hinterbliebene die tief trauern 

Mir tut es so leid für die die nicht wissen was unsere Wirklichkeit ist
die sich aufführen wie irre wegen der Fürsorge fürs Kind
und trotzdem nichts daran ändern können dass nach all den Jahren dann ihre Firma zerbricht
mir tut es leid für alle voller Hoffnungslosigkeit 
leid für die die sich erhängen in nem Obdachlosenheim 
für all die guten Menschen 
die ihr leben in Licht und liebe führen 
während sich andere im Blut tränken 
für alle Menschen die mit Gift vom Alltag flüchten 
deren Hirn so strapaziert ist und sich missverstanden fühlen 
für Famillien die zerbrechen weil eine der beiden
trotz Verzeihung und der Versprechen lieber wieder fremd geht
mir tut es leid für jene die wie ich sensibel sind 
die nicht kapiern könn warum die halbe Welt aus Krieg besteht 
für alle Menschen die ständig nur auf der Stelle tretetn 
nicht wissen wo sie hin gehörn und sich der Hölle ergeben
 
Mir tut es leid für die die bis weilen 
keinen Deut an Hoffnung hatten 
an sich selbst verenden 
und sich einfach ihren Kopf weg ballern 
deshalb ein Appell an alle die sich sicher wiegen 
ihr seid nur Kinder wie wir 
übt euch lieber in Mitgefühl 
mir tut es leid für dich wenn du mich hier nicht fühlen kannst 
wenn du nur meinst ich hätte über Leid wieder mal nur ein Lied gemacht 
es ist mehr als das 
ich sitze wie so oft schon hier 
mit schwerem Herzen fragend 
ist das wirklich Gottes Werk 
und wenn ja wohin soll uns das Leid denn führn 
werden nach dem Tot die Seelen gefangen 
und weiterhin nur eingesperrt 
die ach so heiligen atmen die gleiche Luft wie Mörder 
also lass ich mir kein scheiß von euch erzähln 
ich hoff ihr hört mich klar 
keiner der mich hier wirklich verstehn kann 
ich spreche für die meisten in jambischen Pentametern 
mir tut es leid wenn deine Zunge nicht die Liebe führt 
und ich merke das es am Ende nur ein Schwert ist das mich tief berührt 

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przykro mi z powodu ludzi,
którzy codziennie, godzina po godzinie walczą z samotnością,
którzy byli tak blisko szczęścia,
ale na koniec się im nie udało,
pozostawieni w niewypowiedzianej męce,
partner otarł łzy,
ale oni sami są wypełnieni troskami,
nie wiedzą co poza szarą codziennością
przyniesie jutro,
chcieliby żeby było inaczej
Do twoich uszów wnikają tylko mówione w dobrej wierze kłamstwa
Przykro mi z powodu tych wszystkich przegranych, samotnych jak palec
odstawionych w wózku inwalidzkim,
podczas gdy inni wokół nich krzyczą,
oni milcząc wypalają samotnie papierosa
Brak wiary w siebie cię zżera
i nie masz nawet odwagi spojrzeć komuś w twarz
Właściwie chce się dobrze,
ale z jakiegoś powodu znowu robi się głupoty
Przykro mi, bo dla wielu zgasło już światło
Przykro mi z powodu tych, którzy zostali i są w żałobie

Przykro mi z powodu tych, którzy nie wiedzą, jaka jest nasza rzeczywistość,
którzy zachowują się jak obłąkani z powodu opieki nad dzieckiem
i nic nie mogą zmienić w tym, że po tych wszystkich latach
ich firma upada
Przykro mi z powodu tych przepełnionych beznadziejnością,
żal mi tych, którzy wieszają się w schronisku dla bezdomnych,
żal mi tych wszystkich dobrych ludzi,
którzy prowadzą swoje życie w świetle i miłości
podczas gdy inni pławią się we krwi
Przykro mi z powodu tych wszystkich ludzi, którzy przy pomocy trucizny uciekają od codzienności,
których umysł jest zmęczony i czują się nierozumiani,
Przykro mi z powodu rodzin, które się rozpadają, bo jedno z dwojga
pomimo przebaczenia i obietnic woli zdradzać nadal
Żal mi tych, którzy jak ja są wrażliwi,
którzy nie potrafią zrozumieć dlaczego połowa świata składa się z wojny
i wszystkich ludzi którzy drepczą w miejscu,
nie wiedzą gdzie należą i oddają się piekłu

Przykro mi z powodu tych, którzy niekiedy
nie mieli nawet odrobiny nadziei,
sami z siebie zamierają
i po prostu odstrzeliwują sobie głowę
Dlatego apeluję do wszystkich, którzy czują się bezpiecznie,
jesteście tylko dziećmi, jak my,
ćwiczcie się lepiej we współczuciu
Przykro mi kiedy nie potrafisz tego poczuć,
kiedy mówisz że zrobiłem tylko kolejną piosenkę o cierpieniu
To jest coś więcej
Siedzę tu jak zwykle
i z ciężkim sercem pytam się,
czy to naprawdę jest boże dzieło
a jeśli tak, to dokąd ma zaprowadzić nas cierpienie,
czy po śmierci dusze zostają uwięzione
i nadal trzymane są w zamknięciu,
ci tacy święci oddychają tym samym powietrzem co mordercy
Nie opowiadajcie mi więc żadnych pierdół
Mam nadzieję że dobrze mnie słyszycie
nie ma nikogo, kto mógłby mnie zrozumieć
Dla większości mówię w jambicznych pentametrach
przykro mi kiedy twojego języka nie prowadzi miłość
i zauważam, że na koniec tylko miecz jest w stanie mnie poruszyć

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Christoph Heß

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2012

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 607 341 tekstów, 31 844 poszukiwanych i 467 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności