Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Cradle Of Filth
Cradle Of Filth - Forgive Me Father (I Have Sinned)
Forgive Me Father (I Have Sinned)
Tekst dodał(a): LordAbortion
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LordAbortion
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): archiver42
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Forgive me Father, I have sinned
Darkness put her painted claws in me again
Her vision drowns like service wine
Whispered kisses so divine
I was blessed but now I've come undone
Storm clouds roll out overhead
Above their master
End of all flesh, end of all days
Love predicts disaster
In her precious ways
I was burned, a sacerdotal soul
By the Demon Queen of my dreams
Infatuation turned to total control
Her rose was sweet
But her thorns were barbarous
"Love me
And worship me
I'll lavish you and ravish you
Fulfil all wishes and fetishes too
Many never want to see
Many never want to know
The truth behind their fantasies
Their deepest needs
Let alone be shown them"
Forgive me Father, I have sinned
Darkness put her painted claws in me again
Her vision drowns like service wine
Whispered kisses so divine
I was blessed but now I've come undone
Nothing left to do but run
Sodom rolls out modern death
On casters ever faster
End of all Flesh, End of all Days
The stars predict disaster
In her bastard ways
"Love me
And worship me
I'll nurture you and hurt you too
Fulfil all wishes for my sad Aladdin"
She comes to me
Like a sandstorm in an hourglass
A whirlwind of desire
I am hypnotised
To think beyond the pale
Beyond heart-stopping eyes
And sopping thighs
I'm won't to fail
A wicked spell cast over me
Addicted to her utterly
Despite the horrors that gestate
Beneath the beautiful
"I'll grant you life beyond your ken
The envy of all other men
Whatever vice will make you spend
Eternity with me"
Satan's concubine
She makes her crime scenes shine from heaven
Forgive me Father, I have sinned
Darkness put her painted claws in me again
Her vision drowns like service wine
Whispered kisses so divine
I was blessed but now I've come undone
Darkness put her painted claws in me again
Her vision drowns like service wine
Whispered kisses so divine
I was blessed but now I've come undone
Storm clouds roll out overhead
Above their master
End of all flesh, end of all days
Love predicts disaster
In her precious ways
I was burned, a sacerdotal soul
By the Demon Queen of my dreams
Infatuation turned to total control
Her rose was sweet
But her thorns were barbarous
"Love me
And worship me
I'll lavish you and ravish you
Fulfil all wishes and fetishes too
Many never want to see
Many never want to know
The truth behind their fantasies
Their deepest needs
Let alone be shown them"
Forgive me Father, I have sinned
Darkness put her painted claws in me again
Her vision drowns like service wine
Whispered kisses so divine
I was blessed but now I've come undone
Nothing left to do but run
Sodom rolls out modern death
On casters ever faster
End of all Flesh, End of all Days
The stars predict disaster
In her bastard ways
"Love me
And worship me
I'll nurture you and hurt you too
Fulfil all wishes for my sad Aladdin"
She comes to me
Like a sandstorm in an hourglass
A whirlwind of desire
I am hypnotised
To think beyond the pale
Beyond heart-stopping eyes
And sopping thighs
I'm won't to fail
A wicked spell cast over me
Addicted to her utterly
Despite the horrors that gestate
Beneath the beautiful
"I'll grant you life beyond your ken
The envy of all other men
Whatever vice will make you spend
Eternity with me"
Satan's concubine
She makes her crime scenes shine from heaven
Forgive me Father, I have sinned
Darkness put her painted claws in me again
Her vision drowns like service wine
Whispered kisses so divine
I was blessed but now I've come undone
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzebacz mi Ojcze bo zgrzeszyłem
Przebacz mi Ojcze bo zgrzeszyłem
Ciemność ponownie zatopiła we mnie swe pomalowane szpony
jej zjawa zatonęła jak mszalne wino
w bosko wyszeptanych pocałunkach
byłem błogosławiony ale teraz nadchodze zgubiony
Chmury burzowe tworzyły się nad głowami
ponad ich panem
końcem wszystkich ciał, końcem wszystkich dni
miłość przewidziała katastrofę
w jej cennych stronach
Byłem spalony, kapłańską duszą
przez demoniczną królową w mych snach
zaślepiony miłością powróciłem do pełnej kontroli
jej róża była słodka
lecz jej ciernie nieludzkie
"kochaj mnie
i czcij mnie
hojnie cie obdarzę i olśnię
spełniając wszystkie twe życzenia i fetysze też
wielu nigdy nie chciało ujrzeć
wielu nigdy nie chciało wiedzieć
Prawda skryta za ich fantazjami
ich najskrytszych potrzeb
pozwólcie osamotnionym być dostrzeżonymi"
Przebacz mi Ojcze bo zgrzeszyłem
Ciemność ponownie zatopiła we mnie swe pomalowane szpony
jej zjawa zatonęła jak mszalne wino
w bosko wyszeptanych pocałunkach
byłem błogosławiony ale teraz nadchodze zgubiony
nie pozostało nic prócz ucieczki
sodoma tworzyła nowoczesną śmierć
szybciej niż kiedykolwiek
końcem wszystkich ciał, końcem wszystkich dni
gwiazdy przewidziały katastrofę
w jej nikczemnych stronach
"kochaj mnie
i czcij mnie
wychowam cie i zranie też
spełniając wszystkie życzenia dla mego smutnego Alladyna"
Ona przybywa do mnie
niczym burza piaskowa w klepsydrze
niczym tornado pożądania
jestem zafascynowany
mysleniem poza nawiasami
poza wnikliwym spojrzeniem
i rozmokłymi udami
nie chcąc popełnić błędu
Nikczemne zaklęcie rzucone ponad mną
całkowiecie uzależnione od niej
pomimo odrazy którą nosiła
pod pięknem
"ofiaruje ci życie które możesz zrozumieć
zazdrość wszystkich innych ludzi
niezależnie od wad ktore cię tworzą
nie opuszczę cię aż do śmierci"
szatańska konkubina
z nieba sprawia że miejsce jej zbrodni lśni
Przebacz mi Ojcze bo zgrzeszyłem
Ciemność ponownie zatopiła we mnie swe pomalowane szpony
jej zjawa zatonęła jak mszalne wino
w bosko wyszeptanych pocałunkach
byłem błogosławiony ale teraz nadchodze zgubiony
Przebacz mi Ojcze bo zgrzeszyłem
Ciemność ponownie zatopiła we mnie swe pomalowane szpony
jej zjawa zatonęła jak mszalne wino
w bosko wyszeptanych pocałunkach
byłem błogosławiony ale teraz nadchodze zgubiony
Chmury burzowe tworzyły się nad głowami
ponad ich panem
końcem wszystkich ciał, końcem wszystkich dni
miłość przewidziała katastrofę
w jej cennych stronach
Byłem spalony, kapłańską duszą
przez demoniczną królową w mych snach
zaślepiony miłością powróciłem do pełnej kontroli
jej róża była słodka
lecz jej ciernie nieludzkie
"kochaj mnie
i czcij mnie
hojnie cie obdarzę i olśnię
spełniając wszystkie twe życzenia i fetysze też
wielu nigdy nie chciało ujrzeć
wielu nigdy nie chciało wiedzieć
Prawda skryta za ich fantazjami
ich najskrytszych potrzeb
pozwólcie osamotnionym być dostrzeżonymi"
Przebacz mi Ojcze bo zgrzeszyłem
Ciemność ponownie zatopiła we mnie swe pomalowane szpony
jej zjawa zatonęła jak mszalne wino
w bosko wyszeptanych pocałunkach
byłem błogosławiony ale teraz nadchodze zgubiony
nie pozostało nic prócz ucieczki
sodoma tworzyła nowoczesną śmierć
szybciej niż kiedykolwiek
końcem wszystkich ciał, końcem wszystkich dni
gwiazdy przewidziały katastrofę
w jej nikczemnych stronach
"kochaj mnie
i czcij mnie
wychowam cie i zranie też
spełniając wszystkie życzenia dla mego smutnego Alladyna"
Ona przybywa do mnie
niczym burza piaskowa w klepsydrze
niczym tornado pożądania
jestem zafascynowany
mysleniem poza nawiasami
poza wnikliwym spojrzeniem
i rozmokłymi udami
nie chcąc popełnić błędu
Nikczemne zaklęcie rzucone ponad mną
całkowiecie uzależnione od niej
pomimo odrazy którą nosiła
pod pięknem
"ofiaruje ci życie które możesz zrozumieć
zazdrość wszystkich innych ludzi
niezależnie od wad ktore cię tworzą
nie opuszczę cię aż do śmierci"
szatańska konkubina
z nieba sprawia że miejsce jej zbrodni lśni
Przebacz mi Ojcze bo zgrzeszyłem
Ciemność ponownie zatopiła we mnie swe pomalowane szpony
jej zjawa zatonęła jak mszalne wino
w bosko wyszeptanych pocałunkach
byłem błogosławiony ale teraz nadchodze zgubiony
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (5):
Słyszałam już wiele negatywnych opinii na temat grupy ale i tak zdania nie zmienię bo podobają mi się wszystkie ich albumy i teledyski. Cradle of Filth ma swój wspaniały klimat i styl którego nie znajdzie się w żadnym innym zespole!
brakuje mi growlowania - jednak lepsza jest ta plyta od godspeeda do ktorego jakos niechetnie wracam...
ponadczasowe sa dla mnie dusk, cruelty i midian - 3 najlepsze w moim odczuciu albumy credek :)