Cyclamen - Hyakusetsu-Futou

Nigdy nie wolno mi się zatrzymać,
nawet jeśli moje ciało obróci się w pył.
W najdalszych zakamarkach każdej kropli mojej krwi
płonie gwałtowny gniew.
Nie zaznam spokoju, dopóki nie pochwycę jego szyi w moich dłoniach,
dopóki nie zetrę go z powierzchni tego świata,
nie zatrzymam się.

Gdy jego szaty nasiąkną krwią
a stosy ciał spojrzą na gwiaździste niebo w ciemną noc.

Nigdy nie wolno mi się zatrzymać,
nawet jeśli moje ciało obróci się w pył.
Zdrady tego, który pogrążył mą duszę w ciemności,
nigdy nie wybaczę.
Dopóki moje dłonie nie zabarwią się jego krwią,
a jego blade ciało nie opadnie na ziemię,
dopóki ostrze, które tkwi w moim sercu,
nie zostanie wyrwane, nie spocznę.

Choćby setki i tysiące murów próbowały mnie powstrzymać,
przebiję się przez nie i będę podążać naprzód.

Ach, nie wolno zakłócać sprawiedliwości, w którą wierzymy,
nic nie może mnie powstrzymać.