Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Cyclamen
Popularne teksty
18. Ochman - Siłacz
Cyclamen - Shiden-Issen 紫電一閃
Shiden-Issen 紫電一閃
Tekst dodał(a): Opethian999
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Opethian999
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Opethian999
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
怯むな
例え奴が不滅の神であろうとも
この正義を守る戦に
我らの女神は微笑み
勝利へと辿り着く
力を与えて下さるだろう
死を決して恐れるな
奴は弱者に食らいつく
数少なかろうとも
我々個々の肉塊に宿る
内なる炎に焼き尽くせぬものなど
在りはしない
己を信じ闘え
雲一つ陰らぬ信念こそが
我々を導く光の途なり
迷うな斬れ
我らの正義の太刀で
例え奴が不滅の神であろうとも
この正義を守る戦に
我らの女神は微笑み
勝利へと辿り着く
力を与えて下さるだろう
死を決して恐れるな
奴は弱者に食らいつく
数少なかろうとも
我々個々の肉塊に宿る
内なる炎に焼き尽くせぬものなど
在りはしない
己を信じ闘え
雲一つ陰らぬ信念こそが
我々を導く光の途なり
迷うな斬れ
我らの正義の太刀で
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie wahaj się,
Nawet jeśli on jest nieśmiertelnym bogiem.
W tej walce, by chronić sprawiedliwość,
nasza bogini uśmiecha się,
prowadząc nas ku zwycięstwu
i dając nam siłę.
Nie lękaj się śmierci,
on żeruje na słabych.
Nawet jeśli nas niewielu,
nie ma rzeczy, której nie spali
płomień tkwiący w ciele każdego z nas.
Uwierz w siebie i walcz.
Przekonanie jasne jak bezchmurne niebo
jest światłem, które nas prowadzi.
Nie wahaj się — tnij,
naszym mieczem sprawiedliwości.
Nawet jeśli on jest nieśmiertelnym bogiem.
W tej walce, by chronić sprawiedliwość,
nasza bogini uśmiecha się,
prowadząc nas ku zwycięstwu
i dając nam siłę.
Nie lękaj się śmierci,
on żeruje na słabych.
Nawet jeśli nas niewielu,
nie ma rzeczy, której nie spali
płomień tkwiący w ciele każdego z nas.
Uwierz w siebie i walcz.
Przekonanie jasne jak bezchmurne niebo
jest światłem, które nas prowadzi.
Nie wahaj się — tnij,
naszym mieczem sprawiedliwości.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
今西隼人 (Hayato Imanishi) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
今西隼人 (Hayato Imanishi) |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Cyclamen |
| Płyty: |
Ashura |
Komentarze (0):