Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Czerwone Gitary
Popularne teksty
19. Mata - Intro
Czerwone Gitary - Niebo z moich stron
Niebo z moich stron
Tekst dodał(a): eliah
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Grubik
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jest w oczach Twych kolor nieba z moich stron
Jest uśmiech dnia, cienie liści, które drżą
Jest w głosie Twym echo naszych słów sprzed lat
Są szepty traw, które giął letni wiatr
Więc zabierz mnie do tamtych miejsc
Gdzie pędził czas w rytm naszych serc
A każdą z chwil chciał oddać nam
Tę dla mnie dla Ciebie, tę dla mnie dla Ciebie
Więc zabierz mnie pod tamten dach
Gdzie pachnie chleb, gdzie cisza gra
A każda z nut brzmi tylko nam
Ta dla mnie, dla Ciebie, ta dla mnie, dla Ciebie, nam
Jest w dłoni mej miejsce na Twą małą dłoń
Jak zamknąć mam nasze życie w klatce rąk
Jest w myślach mych miejsce wspomnień, które znasz
Bo często tak, gościsz w nim, często tak
Więc zabierz mnie do tamtych miejsc
Gdzie pędził czas w rytm naszych serc
A każdą z chwil chciał oddać nam
Tę dla mnie dla Ciebie, tę dla mnie dla Ciebie
Więc zabierz mnie pod tamten dach
Gdzie pachnie chleb, gdzie cisza gra
A każda z nut brzmi tylko nam
Ta dla mnie, dla Ciebie, ta dla mnie, dla Ciebie, nam
Jest uśmiech dnia, cienie liści, które drżą
Jest w głosie Twym echo naszych słów sprzed lat
Są szepty traw, które giął letni wiatr
Więc zabierz mnie do tamtych miejsc
Gdzie pędził czas w rytm naszych serc
A każdą z chwil chciał oddać nam
Tę dla mnie dla Ciebie, tę dla mnie dla Ciebie
Więc zabierz mnie pod tamten dach
Gdzie pachnie chleb, gdzie cisza gra
A każda z nut brzmi tylko nam
Ta dla mnie, dla Ciebie, ta dla mnie, dla Ciebie, nam
Jest w dłoni mej miejsce na Twą małą dłoń
Jak zamknąć mam nasze życie w klatce rąk
Jest w myślach mych miejsce wspomnień, które znasz
Bo często tak, gościsz w nim, często tak
Więc zabierz mnie do tamtych miejsc
Gdzie pędził czas w rytm naszych serc
A każdą z chwil chciał oddać nam
Tę dla mnie dla Ciebie, tę dla mnie dla Ciebie
Więc zabierz mnie pod tamten dach
Gdzie pachnie chleb, gdzie cisza gra
A każda z nut brzmi tylko nam
Ta dla mnie, dla Ciebie, ta dla mnie, dla Ciebie, nam
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIn your eyes, there’s the color of the sky from my home
There’s the smile of the day, shadows of trembling leaves
In your voice, there’s the echo of words from years ago
There’s the whisper of grass, bent by the summer breeze
So take me back to those places
Where time raced to the rhythm of our hearts
And every moment was meant for us
This one for me and for you, this one for me and for you
So take me under that roof
Where the smell of bread fills the air, where silence sings
And every note plays just for us
This one for me, for you, this one for me, for you, for us
In my hand, there’s a place for your little hand
How could I trap our life within the cage of my arms?
In my thoughts, there’s a space for memories you know well
Because often, you visit there, so very often
So take me back to those places
Where time raced to the rhythm of our hearts
And every moment was meant for us
This one for me and for you, this one for me and for you
So take me under that roof
Where the smell of bread fills the air, where silence sings
And every note plays just for us
This one for me, for you, this one for me, for you, for us
There’s the smile of the day, shadows of trembling leaves
In your voice, there’s the echo of words from years ago
There’s the whisper of grass, bent by the summer breeze
So take me back to those places
Where time raced to the rhythm of our hearts
And every moment was meant for us
This one for me and for you, this one for me and for you
So take me under that roof
Where the smell of bread fills the air, where silence sings
And every note plays just for us
This one for me, for you, this one for me, for you, for us
In my hand, there’s a place for your little hand
How could I trap our life within the cage of my arms?
In my thoughts, there’s a space for memories you know well
Because often, you visit there, so very often
So take me back to those places
Where time raced to the rhythm of our hearts
And every moment was meant for us
This one for me and for you, this one for me and for you
So take me under that roof
Where the smell of bread fills the air, where silence sings
And every note plays just for us
This one for me, for you, this one for me, for you, for us
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Krzysztof Dzikowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Seweryn Krajewski |
| Rok wydania: |
1976 |
| Wykonanie oryginalne: |
Czerwone Gitary |
| Covery: |
Jerzy Połomski, Robert Janowski, Akcent |
| Płyty: |
Czerwone Gitary – (Single, SS 688 Muza, 1976), Port piratów (LP, 1977) |
Komentarze (1):