Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Czesław Śpiewa
Czesław Śpiewa - A jednak
A jednak
Tekst dodał(a): Madalennn
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ylviser
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Madalennn
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A jednak byliśmy do siebie tak podobni
Z całą naszą mizerią penisów i wagin.
Z bijącym mocno sercem w strachu i rozkoszy,
I nadzieją, nadzieją, nadzieją.
A jednak byliśmy do siebie tak podobni,
Że leniwe smoki przeciągające się w powietrzu
Musiały nas uważać za braci i siostry
Bawiących się zgodnie w słonecznym ogrodzie,
Tylko my o tym nie wiedzieliśmy,
Zamknięci każde w swojej skórze, osobni,
I nie w ogrodzie, na gorzkiej ziemi.
A jednak byliśmy do siebie tak podobni,
Mimo że każde źdźbło trawy miało własny los,
Każdy wróbel w podwórzu, każda mysz polna.
A niemowlę, które dostanie na imię może Jan, może Teresa,
Rodziło się na długie szczęście albo na wstyd i cierpienie
Tylko raz jeden, aż do końca świata.
Z całą naszą mizerią penisów i wagin.
Z bijącym mocno sercem w strachu i rozkoszy,
I nadzieją, nadzieją, nadzieją.
A jednak byliśmy do siebie tak podobni,
Że leniwe smoki przeciągające się w powietrzu
Musiały nas uważać za braci i siostry
Bawiących się zgodnie w słonecznym ogrodzie,
Tylko my o tym nie wiedzieliśmy,
Zamknięci każde w swojej skórze, osobni,
I nie w ogrodzie, na gorzkiej ziemi.
A jednak byliśmy do siebie tak podobni,
Mimo że każde źdźbło trawy miało własny los,
Każdy wróbel w podwórzu, każda mysz polna.
A niemowlę, które dostanie na imię może Jan, może Teresa,
Rodziło się na długie szczęście albo na wstyd i cierpienie
Tylko raz jeden, aż do końca świata.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAnd yet we were so alike
With our whole misery of penises and vaginas.
With strongly beating heart in fear and pleasure,
And hope, hope, hope.
And yet we were so alike,
That lazy dragons stretching in the air
Must have taken us for brothers and sisters
Having fun together in a sunny garden,
Just we didn't know about it,
Closed each in theirs own skin, seperate,
And not in the garden, but on a bitter ground.
And yet we were so alike,
Although each blade of grass had their own fate,
Each sparrow in the air, each fieldmouse.
And a baby, who's name might be Jan, might be Teresa,
Was born for a long hapiness or for shame and suffering
Only once, to the end of the world.
With our whole misery of penises and vaginas.
With strongly beating heart in fear and pleasure,
And hope, hope, hope.
And yet we were so alike,
That lazy dragons stretching in the air
Must have taken us for brothers and sisters
Having fun together in a sunny garden,
Just we didn't know about it,
Closed each in theirs own skin, seperate,
And not in the garden, but on a bitter ground.
And yet we were so alike,
Although each blade of grass had their own fate,
Each sparrow in the air, each fieldmouse.
And a baby, who's name might be Jan, might be Teresa,
Was born for a long hapiness or for shame and suffering
Only once, to the end of the world.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Czesław Miłosz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Czesław Mozil |
| Rok wydania: |
2011 (muz.) |
| Płyty: |
Czesław Śpiewa Miłosza |
Komentarze (0):