Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Czesław Niemen
Popularne teksty
17. Igo - Zostań
Czesław Niemen - Nie wiem czy to warto
Nie wiem czy to warto
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PG88
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AgneStlumaczy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nie wiem, sam już nie wiem,
czy to warto kochać ciebie?
Bez pamięci, tak jak kiedyś,
kochać tak, jak ty mnie,
gdy twój dzień był mym dniem.
Nie wiem, sam już nie wiem,
czy to warto wierzyć w ciebie?
Już nie wróci to co było
ty zniszczyłaś,ty zniszczyłaś naszą miłość.
Lecz czy ty wiesz, że
byłaś dla mnie tym, kim nie był nikt?
Czy wiesz?
że dzisiaj dla mnie już nie znaczysz nic.
Czy wiesz, że od dziś
nie chcę już widzieć ciebie?............
Nie wiem, sam już nie wiem
czy to warto kochać ciebie?
Bez pamięci, tak jak kiedyś,
kochać tak, jak ty mnie,
Gdy twój dzień był mym dniem...
czy to warto kochać ciebie?
Bez pamięci, tak jak kiedyś,
kochać tak, jak ty mnie,
gdy twój dzień był mym dniem.
Nie wiem, sam już nie wiem,
czy to warto wierzyć w ciebie?
Już nie wróci to co było
ty zniszczyłaś,ty zniszczyłaś naszą miłość.
Lecz czy ty wiesz, że
byłaś dla mnie tym, kim nie był nikt?
Czy wiesz?
że dzisiaj dla mnie już nie znaczysz nic.
Czy wiesz, że od dziś
nie chcę już widzieć ciebie?............
Nie wiem, sam już nie wiem
czy to warto kochać ciebie?
Bez pamięci, tak jak kiedyś,
kochać tak, jak ty mnie,
Gdy twój dzień był mym dniem...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDon't know, I don't know,
Is it worth to love you?
Without repentance, like before,
love you as you love me.
when your day was my day.
Don't know, I don't know,
Is it worth to love you?
It, what was before will not come back
You destroyed, You destroyed our love.
But do you know that
you were for me somebody, who nobody else was?
Do you know?
That today you are nothing for me.
Do you know that from today
I don't want to see you anymore?
Don't know, I don't know,
Is it worth to love you?
Without repentance, like before,
love you as you love me.
when your day was my day.
Is it worth to love you?
Without repentance, like before,
love you as you love me.
when your day was my day.
Don't know, I don't know,
Is it worth to love you?
It, what was before will not come back
You destroyed, You destroyed our love.
But do you know that
you were for me somebody, who nobody else was?
Do you know?
That today you are nothing for me.
Do you know that from today
I don't want to see you anymore?
Don't know, I don't know,
Is it worth to love you?
Without repentance, like before,
love you as you love me.
when your day was my day.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Krzysztof Dzikowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Zbigniew Bizoń |
| Rok wydania: |
1964 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kasia Sobczyk & Czerwono-Czarni (1964) |
| Covery: |
Katarzyna Groniec, Krystyna Janda, Czesław Niemen (1968), Piotr Rogucki, Męskie Granie Orkiestra 2016 |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Czesław Niemen - Czy Mnie Jeszcze Pamiętasz, 1968 (Polskie Nagrania Muza, XL 0516 - PL); Nie wiem czy to warto (pocztówka dźwiękowa, 1968), The Best of Niemen (LP, 1979), Złote przeboje (MC, 1989), Dzikowski - The Best (CD, składanka, 1998), Czy mnie jeszcze pamiętasz / Niemen Enigmatic (CD, 1999) |
| Ciekawostki: |
W języku ang. utwór nosi tytuł "Is It Worth It". |
Komentarze (3):
Pokaż powiązany komentarz ↓