Teksty piosenek > D > Détroit > Ma Muse
2 557 052 tekstów, 31 820 poszukiwanych i 191 oczekujących

Détroit - Ma Muse

Ma Muse

Ma Muse

Tekst dodał(a): nocebo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nocebo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nocebo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

ça m'amuse que tu sois ma muse
dis moi si ça t'amuse aussi
ou bien si tu refuses
le fluide ne s'use que si l'on en abuse
et si ça m'use parfois ma muse
tellement ça fuse de toute parts
d'antennes en satellites
ou pylônes au hasard
je ne regrette pas
mais...

Refrain
Ne le répète jamais à personne
et surtout garde ça pour nous, alone
les braises incandescentes sont encore
sous la cendre froide
autrement dit : "Sois toujours...
au rendez-vous"

ça m'inspire chaque fois que je respire
ton essence complice, qui goutte à goutte
s'immisce en moi...
que s'éloigne le pire, que s'effacent les frontières
que s'affinent les contrastes et s'encrent nos mystères
les nerfs se changent en air
flottant autour des météores
et la petite musique se glisse
entre les interstices
mais...

Refrain

ça m'amuse que tu sois ma muse
ça colle des ailes à mes labiales
ôte à mes mots la muselière
impose des lettres capitales

Alors veux tu que je te dise
je prends ce que tu donneras
la pierre est précieuse et magique
maintenant je sais que tu es là
d'antennes en satellites autours des météores
je peux puiser dans ton calice
je peux creuser dans ta mine d'or
et sois au rendez-vous
au rendez-vous

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Bawi mnie, że będziesz moją muzą
Powiedz czy Ciebie również to bawi
Albo czy odmawiasz
Płyn zużywa się tylko wtedy gdy się go używa
A jeśli czasami ponosi mnie muza
To rozchodzi się we wszystkie strony
Antenami na satelitach
Czy zagrożonymi pylonami
Ne żałuję
Ale...

Refren
Nie powtarzaj tego nigdy nikomu
A z pewnością zachowaj to dla nas samych
Rozżarzone pocałunki są jeszcze
Przykryte zimnym popiołem
Inaczej mówiąc "Bądź dzisiaj...
na spotkaniu"

Inspiruje mnie każdy mój oddech
Twój wspólnik - benzyna - kapie kropla po kropli
Zakłóca mnie...
Te gorsze rozstania, te granice skasowane
Te subtelne i kontrastowe zapisują nasze tajemnice
Nerwy zmieniają się w powietrzu
Latają dookoła meteorów
A cicha muzyka ślizga się
Między szczelinami
Ale...

Refren

Bawi mnie, że będziesz moją muzą
Dołącza do moich ust uskrzydlonych
Pysk zabiera moje słowa
Dołącza do nich wielkie litery

Zatem czy chcesz abym Ci powiedział
Biorę to co dasz
Kamień jest cenny i magiczny
Teraz wiem, że jesteś tutaj
Anteny na satelitach wokół meteorytów
Mogę wcisnąć w Twój kielich
Mogę kopać w Twojej kopalni
I bądź na spotkaniu
Na spotkaniu

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bertrand Cantat et Pascal Humbert

Edytuj metrykę
Muzyka:

Bertrand Cantat et Pascal Humbert

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Détroit

Płyty:

Horizons (2013)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 557 052 tekstów, 31 820 poszukiwanych i 191 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności