Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dalida
Popularne teksty
Dalida - Love in Portofino
Love in Portofino
Tekst piosenki:
Perché nei sogni credo ancor
Lo strano gioco del destino
A Portofino mi ha preso il cuor
Nel dolce incanto del mattino
Il mare ti ha portato a me
Socchiudo gli occhi e a me vicino
A Portofino rivedo te
Ricordo un angolo di cielo
Dove ti stavo ad aspettar
Ricordo il volto tanto amato
E la tua bocca da baciar
I found my love in Portofino
Quei baci più non scordero
Non è più triste il mio cammino
A Portofino, I found my love
Il y avait à Portofino
Un vieux clocher qui s'ennuyait
De ne sonner que les mâtines
Quand Portofino se réveillait
Mais après cette nuit divine
On l'entendit sonner un jour
Même jusqu'aux villes voisines
De Portofino pour notre amour
Je vois le marié qui m'emporte
Et le petit chalet de bois
Dont il me fait franchir la porte
En me portant entre ses bras
À chaque fois qu'à Portofino
Le vieux clocher sonne là-haut
Il chante notre mariage
Vers les nuages à Portofino
I found my love, I found my love
I found my love, I found my love
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePonieważ we snach wciąż wierzę
Dziwna gra przeznaczenia
W Portofino skradła mi serce
W słodkim czarze poranka
Morze przyprowadziło cię do mnie
Przymykam oczy i obok siebie
W Portofino znów widzę cię.
Pamiętam zakątek nieba
W którym na ciebie czekałam
Pamiętam twarz tak ukochaną
I twoje usta do całowania.
Znalazłam swą miłość w Portofino,
Tych pocałunków już nie zapomnę
Nie jest już smutny mój spacer
W Portofino, znalazłam swą miłość
Była w Portofino
Stara dzwonnica, co się nudziła
Dzwoniąc tylko na jutrznię
Gdy Portofino się budziło
Ale po tej boskiej nocy
Pewnego dnia usłyszano ją dzwoniącą
Nawet w pobliskich miasteczkach
Z Portofino na cześć naszej miłości
Widzę pana młodego, który mnie zabiera
I mały domek z drewna
Do którego mnie wprowadza
Niosąc mnie w ramionach
Za każdym razem, gdy w Portofino
Stara dzwonnica dzwoni na wysokościach
Wyśpiewuje nasze małżeństwo
Chmurom w Portofino
Znalazłam swą miłość znalazłam swą miłość
Znalazłam swą miłość znalazłam swą miłość
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Leo Chiosso, Jacques Larue Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Fred Buscaglione |
| Rok wydania: |
1959 |
| Wykonanie oryginalne: |
Fred Buscaglione (1958) |
| Covery: |
Andrea Bocelli, Ilinca Cerbacev, John Charles, Bruno Chiarenza, Dalida, Johnny Dorelli, Filipinki, Gemelli Ruggeri, Anna German, Katarzyna Groniec, Jean Philippe, Gloria Lasso, Sergio Leonardi, Leone Di Lernia, Marko Novosel, Mauro Ottolini, Vittorio Paltrinieri, Tihomir Petrović, Nilla Pizzi, Sława Przybylska, Rossano, Majda Sepe, Starling, Magda Umer, Katia Valère |
| Płyty: |
Love in Portofino / La Chanson d'Orphée (SP, 1959), Dalida (EP, 1959), Love in Portofino (LP, 1960 / CD, 2004), Dalida (LP, 1961), De Bambino à Il silenzio (LP, 1967), Dalida (LP, 1974), Les Années Barclay (CD, 1991), 20 souvenirs de Dalida (CD, 1992), Dalida / Luigi Tenco - The Classic Collection (CD, 1994), 40 succès en or (CD, 1997), Chansons françaises (CD, 2011), The Very Best of Dalida (CD, 2011), Dalida (CD, 2012), Parlez-moi d'amour (CD, 2015) |
Komentarze (0):