Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dalida
Dalida - Mélodie pour un amour
Mélodie pour un amour
Tekst dodał(a): Linder
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdasz86
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): arvenkaaa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Joue toi qui es musicien
Joue seulement ce refrain
Joue jusqu'au petit matin
Joue ça me fait du bien
Car vois-tu ça c'est la
Mélodie pour un amour
Qui n'a pas duré toujours
Mais qui a laissé pourtant
Depuis si longtemps toute sa fraîcheur
Au fond de mon cœur
Car nous n'étions que deux enfants
Qui s'aimaient bien tendrement
Mais qui découvraient la vie
Comme un nouveau fruit
Et croyaient encore à l'ile aux trésors
Joue toi qui es musicien
Joue seulement ce refrain
Joue jusqu'au petit matin
Joue ça me fait du bien
Car vois-tu ça c'est la
Mélodie pour deux enfants
Qui n'ont pas compris à temps
Que leur chanson d'amoureux
Resterait pour eux jusqu'au dernier jour
La mélodie d'un grand amour
Joue ou ou ou ou
Joue ou ou ou ou...
Joue seulement ce refrain
Joue jusqu'au petit matin
Joue ça me fait du bien
Car vois-tu ça c'est la
Mélodie pour un amour
Qui n'a pas duré toujours
Mais qui a laissé pourtant
Depuis si longtemps toute sa fraîcheur
Au fond de mon cœur
Car nous n'étions que deux enfants
Qui s'aimaient bien tendrement
Mais qui découvraient la vie
Comme un nouveau fruit
Et croyaient encore à l'ile aux trésors
Joue toi qui es musicien
Joue seulement ce refrain
Joue jusqu'au petit matin
Joue ça me fait du bien
Car vois-tu ça c'est la
Mélodie pour deux enfants
Qui n'ont pas compris à temps
Que leur chanson d'amoureux
Resterait pour eux jusqu'au dernier jour
La mélodie d'un grand amour
Joue ou ou ou ou
Joue ou ou ou ou...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Melodia dla miłości"
Graj, ty, który jesteś muzykiem,
graj tylko ten refren,
graj aż do rana,
graj, to dobrze mi robi.
Bo widzisz, to właśnie to,
melodia dla miłości,
która nie przetrwała na zawsze,
ale która zatrzymała jednak
od tak dawnego czasu całą swoją świeżość
w głębi mojego serca.
Bo byliśmy tylko dwójką dzieciaków,
które kochały się naprawdę czule,
ale które odkrywały życie
jak jakiś nowy owoc
i wierzyły jeszcze w wyspę skarbów.
Graj, ty, który jesteś muzykiem,
graj tylko ten refren,
graj aż do rana,
graj, to dobrze mi robi.
Bo widzisz, to właśnie to,
melodia dla dwójki dzieci,
które nie zrozumiały na czas,
że ich miłosna piosenka
pozostanie w nich aż do ostatniego dnia,
melodia wielkiej miłości.
Graj, graj.
Graj, ty, który jesteś muzykiem,
graj tylko ten refren,
graj aż do rana,
graj, to dobrze mi robi.
Bo widzisz, to właśnie to,
melodia dla miłości,
która nie przetrwała na zawsze,
ale która zatrzymała jednak
od tak dawnego czasu całą swoją świeżość
w głębi mojego serca.
Bo byliśmy tylko dwójką dzieciaków,
które kochały się naprawdę czule,
ale które odkrywały życie
jak jakiś nowy owoc
i wierzyły jeszcze w wyspę skarbów.
Graj, ty, który jesteś muzykiem,
graj tylko ten refren,
graj aż do rana,
graj, to dobrze mi robi.
Bo widzisz, to właśnie to,
melodia dla dwójki dzieci,
które nie zrozumiały na czas,
że ich miłosna piosenka
pozostanie w nich aż do ostatniego dnia,
melodia wielkiej miłości.
Graj, graj.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Hal David, Sherman Edwards, Frank Gérald Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Hal David, Sherman Edwards, Frank Gérald |
| Wykonanie oryginalne: |
Sarah Vaughan - Broken Hearted Melody (1958). |
| Płyty: |
7", EP: Dalida – Luna caprese 1959 (Barclay, 70 290 - Francja); |
Komentarze (0):