Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Damir Kedzo
Damir Kedzo - Sreća to je kada te imam
Sreća to je kada te imam
Tekst dodał(a): wojciech1978
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wojciech1978
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wojciech1978
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kada pogledam u život svoj kao u ogledalo
Samo ti si uvijek bila tu uvijek kad je trebalo
I dok hodao sam putem sna kroz poraze u pobjedu
I do vrha sam i do dna
Ti si uvijek bila tu
Što vrijede daljine
Koliko trebalo je
Kroz srce na oči da progledam da volim i brinem
I ne dam što je moje
Za ljubav da ginem
Jer osjećam da...
Sreća to je kada te imam
Počinjem razumjeti
Kada sve što dajem zauzvrat primam i kad uz tebe sretan sam
I tvoju bol kad osjećam
Sreću zovem tvojim imenom što nosim ga u grudima
I ponavljam ko zakletvu pred Bogom i pred ljudima
Samo ti si uvijek bila tu uvijek kad je trebalo
I dok hodao sam putem sna kroz poraze u pobjedu
I do vrha sam i do dna
Ti si uvijek bila tu
Što vrijede daljine
Koliko trebalo je
Kroz srce na oči da progledam da volim i brinem
I ne dam što je moje
Za ljubav da ginem
Jer osjećam da...
Sreća to je kada te imam
Počinjem razumjeti
Kada sve što dajem zauzvrat primam i kad uz tebe sretan sam
I tvoju bol kad osjećam
Sreću zovem tvojim imenom što nosim ga u grudima
I ponavljam ko zakletvu pred Bogom i pred ljudima
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy patrzę na swoje życie jak w lustro
Tylko ty byłaś zawsze tam, gdzie było to potrzebne
I gdy stąpałem ścieżką marzeń przez porażki do zwycięstwa
Ku szczytowi i na dno
Ty zawsze tam byłaś
Ile warte są odległości
Jak długo było trzeba
Przez serce do oczu, by zobaczyć, że kocham i zależy mi
I nie oddam tego, co moje
Żebym umarł dla miłości
Bo czuję, że...
Szczęście jest wtedy, gdy mam ciebie
Zaczynam rozumieć
Kiedy wszystko co daję, dostaję w zamian i kiedy jestem przy tobie szczęśliwy
I twój ból, kiedy go czuję
Nazywam szczęście twoim imieniem, co noszę je w piersi
I powtarzam to jak przysięgę przed Bogiem i ludźmi
Tylko ty byłaś zawsze tam, gdzie było to potrzebne
I gdy stąpałem ścieżką marzeń przez porażki do zwycięstwa
Ku szczytowi i na dno
Ty zawsze tam byłaś
Ile warte są odległości
Jak długo było trzeba
Przez serce do oczu, by zobaczyć, że kocham i zależy mi
I nie oddam tego, co moje
Żebym umarł dla miłości
Bo czuję, że...
Szczęście jest wtedy, gdy mam ciebie
Zaczynam rozumieć
Kiedy wszystko co daję, dostaję w zamian i kiedy jestem przy tobie szczęśliwy
I twój ból, kiedy go czuję
Nazywam szczęście twoim imieniem, co noszę je w piersi
I powtarzam to jak przysięgę przed Bogiem i ludźmi
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ante Pecotić Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Ante Pecotić |
| Rok wydania: |
2023 |
Komentarze (0):