Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dan Fogelberg
Popularne teksty
10. OKI - Ok Ok Ok
Dan Fogelberg - Dancing Shoes
Dancing Shoes
Tekst dodał(a): Kaziuk19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jfk65
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dancing shoes
On the wall above your bedside
Saw it all as we performed
our pirouette
Fleshes fused
As the flicker of the candles
Threw upon the wall a
single silhouette.
Tu es dan ma coeur et dans ma tŽte
Dancing shoes
We have loved on distant beaches
Where the winter never reaches
There we fell
Dying swan
On the dawn you danced before me
Though your eyes were dark and stormy
I stood still.
Qui peut dire le faux et le rŽel?
Dancing shoes
Though the distances divide us
There's a paradise inside us
We can't lose.
Me and you
Dance a 'pas de deux'
Forever
And I pray you never
Shed your dancing shoes.
On the wall above your bedside
Saw it all as we performed
our pirouette
Fleshes fused
As the flicker of the candles
Threw upon the wall a
single silhouette.
Tu es dan ma coeur et dans ma tŽte
Dancing shoes
We have loved on distant beaches
Where the winter never reaches
There we fell
Dying swan
On the dawn you danced before me
Though your eyes were dark and stormy
I stood still.
Qui peut dire le faux et le rŽel?
Dancing shoes
Though the distances divide us
There's a paradise inside us
We can't lose.
Me and you
Dance a 'pas de deux'
Forever
And I pray you never
Shed your dancing shoes.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieButy do tańca
Na ścianie przy twoim łóżku
Widziały wszystko gdy kręciliśmy
Nasze piruety
Ciała złączyły się
A migocząca świeca
Rzucała na ścianę
Tylko jeden cień
Tu es dan ma coeur et dans ma tête
(jesteś w moim sercu i w mojej głowie)
Buty do tańca
Kochaliśmy się na odległych plażach
Gdzie zima nigdy nie dociera
Tam upadliśmy
Umierający łabędź
O świcie tańczyłaś przede mną
Chociaż twe oczy były mroczne i chmurne
Ja stałem nieruchomo
Qui peut dire le faux et le réel?
(kto powie, co jest fałszem a co jawą?)
Buty do tańca
Chociaż dzieli nas odległość
Wciąż jest w nas raj
Którego nie utracimy
Ja i ty
Będziemy wiecznie tańczyć nasze pas de deux
Modlę się, żebyś nigdy
Nie zrzuciła swoich butów do tańca
Na ścianie przy twoim łóżku
Widziały wszystko gdy kręciliśmy
Nasze piruety
Ciała złączyły się
A migocząca świeca
Rzucała na ścianę
Tylko jeden cień
Tu es dan ma coeur et dans ma tête
(jesteś w moim sercu i w mojej głowie)
Buty do tańca
Kochaliśmy się na odległych plażach
Gdzie zima nigdy nie dociera
Tam upadliśmy
Umierający łabędź
O świcie tańczyłaś przede mną
Chociaż twe oczy były mroczne i chmurne
Ja stałem nieruchomo
Qui peut dire le faux et le réel?
(kto powie, co jest fałszem a co jawą?)
Buty do tańca
Chociaż dzieli nas odległość
Wciąż jest w nas raj
Którego nie utracimy
Ja i ty
Będziemy wiecznie tańczyć nasze pas de deux
Modlę się, żebyś nigdy
Nie zrzuciła swoich butów do tańca
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Nether Lands (LP, 1977), Portrait -The Music of Dan Fogelberg (4 CD Box Set; 1997) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
Puenty włóż, popatrz nad twym łóżkiem wiszą
Zasmucone martwą ciszą, cały dzień
Ciało twe niczym z chińskiej porcelany
Rzuci wprost na nieme ściany blady cień
Tu es dan ma coeur et dans ma tete...
Puenty włóż, zatańcz ze mną dziś na plaży
Miękką dłonią z gracją wskaż mi morza kres
Biały ptak skona cicho tuż o świcie
W chmurnych oczach me odbicie pełne łez
Qui peut dire le faux et le réel?
Puenty włóż, scena długo stoi pusta
Jeszcze raz pomaluj usta, nanieś tusz
Ty i ja pas de deux zatańczmy razem
Bardzo proszę zrób to dla mnie, puenty włóż
wykonanie: zespół Było Nas Trzech