Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Daniel Skye
Daniel Skye - Say it ft. Baby Ariel
Say it ft. Baby Ariel
Tekst dodał(a): mlomlek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Olciial
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mlomlek
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Daniel Skye:]
I'mma lay it down like nobody ever laid it down for ya
You inspire me to write a song, I record it then I play it for ya
You been staying low key, but I go outta my way for ya
Just tell me what you want, 'cause I ain't gonna say it for ya
I ain't gonna say it for ya
[Baby Ariel:]
I ain't feeling what you're feeling and I'm feeling pretty sorry for it
Don't need no man telling my story
Should I rush things? It ain't like we put a ring on it
Just tell me what you want
But I ain't gonna say it for ya
No, I ain't gonna say it for ya
Not tryna fight, I'm tryna hustle
No room for discussion
Don't care what you gotta say
Let it go, let it go, let it go
I know when there's a will there's a way
But baby put that will away, and
[Daniel Skye:]
I'mma lay it down like nobody ever laid it down for ya
You inspire me to write a song, I record it then I play it for ya
You been staying low key, but I go outta my way for ya
Just tell me what you want, 'cause I ain't gonna say it for ya
I ain't gonna say it for ya
[Baby Ariel:]
I ain't feeling what you're feeling and I'm feeling pretty sorry for it
(And I'm pretty sorry for it, babe)
Don't need no man telling my story
(Telling my story)
Should I rush things? It ain't like we put a ring on it
(It ain't like we put a ring on it)
Just tell me what you want
But I ain't gonna say it for ya
(I ain't gonna say it for ya)
No, I ain't gonna say it for ya
[Daniel Skye:]
I know you girl, you tryna push me off balance
I gotta slow it down
before I go catch another feel, catch another faith
Forget, this ain't real, only temporary
Like the way we live, yeah
I'mma lay it down for ya baby
If I'm not the one girl say it
You gon' want it when I'm not around
Say you gon' want it when I'm not around girl, yeah
[Baby Ariel:]
'Cause we're gunning for the same
We're gunning for the same thing, boy oh boy
[Daniel Skye:]
We're gunning for the same
We're gunning for the same thing, girl oh girl
[Baby Ariel:]
Just leave me alone
I'm not looking for your company
[Daniel Skye:]
Well maybe I could change your mind
I think I could change your mind, 'cause
I'mma lay it down like nobody ever laid it down for ya
You inspire me to write a song, I record it then I play it for ya
You been staying low key, but I go outta my way for ya
Just tell me what you want, 'cause I ain't gonna say it for ya
I ain't gonna say it for ya
[Baby Ariel:]
I ain't feeling what you're feeling and I'm feeling pretty sorry for it
(And I'm pretty sorry for it, babe)
Don't need no man telling my story
(Telling my story)
Should I rush things? It ain't like we put a ring on it
(It ain't like we put a ring on it)
Just tell me what you want
But I ain't gonna say it for ya
(I ain't gonna say it for ya)
No, I ain't gonna say it for ya
I'mma lay it down like nobody ever laid it down for ya
You inspire me to write a song, I record it then I play it for ya
You been staying low key, but I go outta my way for ya
Just tell me what you want, 'cause I ain't gonna say it for ya
I ain't gonna say it for ya
[Baby Ariel:]
I ain't feeling what you're feeling and I'm feeling pretty sorry for it
Don't need no man telling my story
Should I rush things? It ain't like we put a ring on it
Just tell me what you want
But I ain't gonna say it for ya
No, I ain't gonna say it for ya
Not tryna fight, I'm tryna hustle
No room for discussion
Don't care what you gotta say
Let it go, let it go, let it go
I know when there's a will there's a way
But baby put that will away, and
[Daniel Skye:]
I'mma lay it down like nobody ever laid it down for ya
You inspire me to write a song, I record it then I play it for ya
You been staying low key, but I go outta my way for ya
Just tell me what you want, 'cause I ain't gonna say it for ya
I ain't gonna say it for ya
[Baby Ariel:]
I ain't feeling what you're feeling and I'm feeling pretty sorry for it
(And I'm pretty sorry for it, babe)
Don't need no man telling my story
(Telling my story)
Should I rush things? It ain't like we put a ring on it
(It ain't like we put a ring on it)
Just tell me what you want
But I ain't gonna say it for ya
(I ain't gonna say it for ya)
No, I ain't gonna say it for ya
[Daniel Skye:]
I know you girl, you tryna push me off balance
I gotta slow it down
before I go catch another feel, catch another faith
Forget, this ain't real, only temporary
Like the way we live, yeah
I'mma lay it down for ya baby
If I'm not the one girl say it
You gon' want it when I'm not around
Say you gon' want it when I'm not around girl, yeah
[Baby Ariel:]
'Cause we're gunning for the same
We're gunning for the same thing, boy oh boy
[Daniel Skye:]
We're gunning for the same
We're gunning for the same thing, girl oh girl
[Baby Ariel:]
Just leave me alone
I'm not looking for your company
[Daniel Skye:]
Well maybe I could change your mind
I think I could change your mind, 'cause
I'mma lay it down like nobody ever laid it down for ya
You inspire me to write a song, I record it then I play it for ya
You been staying low key, but I go outta my way for ya
Just tell me what you want, 'cause I ain't gonna say it for ya
I ain't gonna say it for ya
[Baby Ariel:]
I ain't feeling what you're feeling and I'm feeling pretty sorry for it
(And I'm pretty sorry for it, babe)
Don't need no man telling my story
(Telling my story)
Should I rush things? It ain't like we put a ring on it
(It ain't like we put a ring on it)
Just tell me what you want
But I ain't gonna say it for ya
(I ain't gonna say it for ya)
No, I ain't gonna say it for ya
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Daniel Skye:]
Położę to tak, jak nikt nigdy tego nie położył dla ciebie
Inspirujesz mnie do napisania piosenki, nagrywam ją potem gram ją dla ciebie
Pozostałaś niezauważona*, ale zejdę z mojej drogi dla ciebie
Po prostu powiedz mi, czego chcesz, bo ja tego nie powiem za ciebie
Nie powiem tego za ciebie
[Baby Ariel:]
Nie czuję tego, co czujesz i trochę mi przykro z tego powodu.
Nie potrzebuję mężczyzny, żeby opowiedział moją historię
Czy powinnam się spieszyć? To nie tak, że kładziemy na nim pierścień**
Po prostu powiedz mi, czego chcesz
Ale nie powiem tego za ciebie
Nie, nie powiem tego za ciebie
Nie próbuj walczyć, staram się pospieszyć
Nie ma miejsca na dyskusję
Nie dbam o to, co powiesz
Pozwól temu odejść, pozwól temu odejść, pozwól temu odejść
Wiem, kiedy jest wola, jest sposób
Ale, kochanie, pozwól tej woli odejść
[Daniel Skye:]
Położę to tak, jak nikt nigdy tego nie położył dla ciebie
Inspirujesz mnie do napisania piosenki, nagrywam ją potem gram ją dla ciebie
Pozostałaś niezauważona*, ale zejdę z mojej drogi dla ciebie
Po prostu powiedz mi, czego chcesz, bo ja tego nie powiem za ciebie
Nie powiem tego za ciebie
[Baby Ariel:]
Nie czuję tego, co czujesz i trochę mi przykro z tego powodu.
(trochę przykro z tego powodu)
Nie potrzebuję mężczyzny, żeby opowiedział moją historię
(opowiedział moją historię)
Czy powinnam się spieszyć? To nie tak, że kładziemy na nim pierścień**
(to nie tak, że kładziemy na to pierścionek)
Po prostu powiedz mi, czego chcesz
Ale nie powiem tego za ciebie
(nie powiem tego za ciebie)
Nie, nie powiem tego za ciebie
[Daniel Skye:]
Znam cię, dziewczyno, próbujesz wytrącić mnie z równowagi
Muszę to zwolnić
Zanim pójdę złapać inne uczucie, złapać inną wiarę
Zapomnij, to nie jest prawdziwe, tylko tymczasowe
Tak jak sposób w jaki żyjemy, tak
Położę to dla ciebie, kochanie
Jeśli nie jestem tą jedyną dziewczyną, powiedz to
Będziesz tego chciał, kiedy mnie nie będzie w pobliżu
Powiedz, że będziesz tego chcieć, kiedy nie jestem w pobliżu dziewczyny, tak
[Baby Ariel:]
Bo my walczymy o to samo
Szukamy tego samego, chłopcze, oh chłopcze
[Daniel Skye:]
Walczymy o to samo
Szukamy tego samego, dziewczyno, oh dziewczyno
[Baby Ariel:]
Poprostu mnie zostaw samą
Nie szukam twojego towarzystwa
[Daniel Skye:]
Cóż, może mógłbym zmienić zdanie
Myślę, że mógłbym zmienić zdanie, ponieważ
Położę to tak, jak nikt nigdy tego nie położył dla ciebie
Inspirujesz mnie do napisania piosenki, nagrywam ją potem gram ją dla ciebie
Pozostałaś niezauważona*, ale zejdę z mojej drogi dla ciebie
Po prostu powiedz mi, czego chcesz, bo ja tego nie powiem za ciebie
Nie powiem tego za ciebie
[Baby Ariel:]
Nie czuję tego, co czujesz i trochę mi przykro z tego powodu.
Nie potrzebuję mężczyzny, żeby opowiedział moją historię
Czy powinnam się spieszyć? To nie tak, że kładziemy na nim pierścień**
Po prostu powiedz mi, czego chcesz
Ale nie powiem tego za ciebie
Nie, nie powiem tego za ciebie
*stay low-key ogólnie oznacza bycie/pozostawanie spokojnym, cichym, dyskretnym, stonowanym i sekretnym.
**chodzi o zakładanie pierścionka, a autorzy mieli na myśli ślub. Czyli, że to nie tak, że się zobowiązują do czegoś.
Położę to tak, jak nikt nigdy tego nie położył dla ciebie
Inspirujesz mnie do napisania piosenki, nagrywam ją potem gram ją dla ciebie
Pozostałaś niezauważona*, ale zejdę z mojej drogi dla ciebie
Po prostu powiedz mi, czego chcesz, bo ja tego nie powiem za ciebie
Nie powiem tego za ciebie
[Baby Ariel:]
Nie czuję tego, co czujesz i trochę mi przykro z tego powodu.
Nie potrzebuję mężczyzny, żeby opowiedział moją historię
Czy powinnam się spieszyć? To nie tak, że kładziemy na nim pierścień**
Po prostu powiedz mi, czego chcesz
Ale nie powiem tego za ciebie
Nie, nie powiem tego za ciebie
Nie próbuj walczyć, staram się pospieszyć
Nie ma miejsca na dyskusję
Nie dbam o to, co powiesz
Pozwól temu odejść, pozwól temu odejść, pozwól temu odejść
Wiem, kiedy jest wola, jest sposób
Ale, kochanie, pozwól tej woli odejść
[Daniel Skye:]
Położę to tak, jak nikt nigdy tego nie położył dla ciebie
Inspirujesz mnie do napisania piosenki, nagrywam ją potem gram ją dla ciebie
Pozostałaś niezauważona*, ale zejdę z mojej drogi dla ciebie
Po prostu powiedz mi, czego chcesz, bo ja tego nie powiem za ciebie
Nie powiem tego za ciebie
[Baby Ariel:]
Nie czuję tego, co czujesz i trochę mi przykro z tego powodu.
(trochę przykro z tego powodu)
Nie potrzebuję mężczyzny, żeby opowiedział moją historię
(opowiedział moją historię)
Czy powinnam się spieszyć? To nie tak, że kładziemy na nim pierścień**
(to nie tak, że kładziemy na to pierścionek)
Po prostu powiedz mi, czego chcesz
Ale nie powiem tego za ciebie
(nie powiem tego za ciebie)
Nie, nie powiem tego za ciebie
[Daniel Skye:]
Znam cię, dziewczyno, próbujesz wytrącić mnie z równowagi
Muszę to zwolnić
Zanim pójdę złapać inne uczucie, złapać inną wiarę
Zapomnij, to nie jest prawdziwe, tylko tymczasowe
Tak jak sposób w jaki żyjemy, tak
Położę to dla ciebie, kochanie
Jeśli nie jestem tą jedyną dziewczyną, powiedz to
Będziesz tego chciał, kiedy mnie nie będzie w pobliżu
Powiedz, że będziesz tego chcieć, kiedy nie jestem w pobliżu dziewczyny, tak
[Baby Ariel:]
Bo my walczymy o to samo
Szukamy tego samego, chłopcze, oh chłopcze
[Daniel Skye:]
Walczymy o to samo
Szukamy tego samego, dziewczyno, oh dziewczyno
[Baby Ariel:]
Poprostu mnie zostaw samą
Nie szukam twojego towarzystwa
[Daniel Skye:]
Cóż, może mógłbym zmienić zdanie
Myślę, że mógłbym zmienić zdanie, ponieważ
Położę to tak, jak nikt nigdy tego nie położył dla ciebie
Inspirujesz mnie do napisania piosenki, nagrywam ją potem gram ją dla ciebie
Pozostałaś niezauważona*, ale zejdę z mojej drogi dla ciebie
Po prostu powiedz mi, czego chcesz, bo ja tego nie powiem za ciebie
Nie powiem tego za ciebie
[Baby Ariel:]
Nie czuję tego, co czujesz i trochę mi przykro z tego powodu.
Nie potrzebuję mężczyzny, żeby opowiedział moją historię
Czy powinnam się spieszyć? To nie tak, że kładziemy na nim pierścień**
Po prostu powiedz mi, czego chcesz
Ale nie powiem tego za ciebie
Nie, nie powiem tego za ciebie
*stay low-key ogólnie oznacza bycie/pozostawanie spokojnym, cichym, dyskretnym, stonowanym i sekretnym.
**chodzi o zakładanie pierścionka, a autorzy mieli na myśli ślub. Czyli, że to nie tak, że się zobowiązują do czegoś.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2018 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Daniel Skye, Baby Ariel |
Komentarze (0):