Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Daniele Silvestri
Daniele Silvestri - A Bocca Chiusa
A Bocca Chiusa
Tekst dodał(a): janumir
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): janumir
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Fatece largo che … passa domani, che
adesso non si può
oggi non apro , perché sciopererò
e andremo in strada co' tutti gli striscioni
a fare come sempre la figura dei fregnoni
a me de questo sai , non me ne importa
niente
io oggi canto in mezzo all’altra gente
perché ce credo o forse per decenza
che partecipazione certo è libertà
ma è pure resistenza
e non ho scudi per proteggermi ne'
armi per difendermi
ne' caschi per nascondermi o santi
a cui rivolgermi
ho solo questa lingua in bocca e forse
un mezzo sogno in tasca
e molti , molti errori brutti , io
però li pago tutti.
Fatece largo che … passa il corteo,
se riempiono le strade
via Merulana, così pare un presepe,
e semo tanti che quasi fa paura
o solo tre sfigati come dice la questura
e le parole, si lo so, so' sempre quelle
ma è uscito il sole e a me me sembrano
più belle
scuola e lavoro, che temi originali
se non per quella vecchia idea de esse
tutti uguali
e senza scudi per proteggermi ne’ armi
per difendermi
ne' caschi per nascondermi ne' santi
a cui rivolgermi
ho solo questa lingua in bocca e se
mi tagli pure questa
io non mi fermo, scusa, canto pure
… a bocca chiusa
guarda quanta gente c'è che sa rispondere
dopo di me…
a bocca chiusa
adesso non si può
oggi non apro , perché sciopererò
e andremo in strada co' tutti gli striscioni
a fare come sempre la figura dei fregnoni
a me de questo sai , non me ne importa
niente
io oggi canto in mezzo all’altra gente
perché ce credo o forse per decenza
che partecipazione certo è libertà
ma è pure resistenza
e non ho scudi per proteggermi ne'
armi per difendermi
ne' caschi per nascondermi o santi
a cui rivolgermi
ho solo questa lingua in bocca e forse
un mezzo sogno in tasca
e molti , molti errori brutti , io
però li pago tutti.
Fatece largo che … passa il corteo,
se riempiono le strade
via Merulana, così pare un presepe,
e semo tanti che quasi fa paura
o solo tre sfigati come dice la questura
e le parole, si lo so, so' sempre quelle
ma è uscito il sole e a me me sembrano
più belle
scuola e lavoro, che temi originali
se non per quella vecchia idea de esse
tutti uguali
e senza scudi per proteggermi ne’ armi
per difendermi
ne' caschi per nascondermi ne' santi
a cui rivolgermi
ho solo questa lingua in bocca e se
mi tagli pure questa
io non mi fermo, scusa, canto pure
… a bocca chiusa
guarda quanta gente c'è che sa rispondere
dopo di me…
a bocca chiusa
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieDajcie nam przestrzeń, bo jutro mija,
teraz nie można,
dziś nie otworzę, bo strajkuję,
i pójdziemy na ulice ze wszystkimi transparentami,
robiąc jak zawsze wrażenie szumowin,
mnie to jednak nie obchodzi,
dzisiaj śpiewam pośród innych ludzi,
bo wierzę w to, albo może z szacunku,
że uczestnictwo to z pewnością wolność,
lecz także opór,
i nie mam tarcz, aby się bronić,
ani broni, aby się bronić,
ani kasków, aby się schować, ani świętych,
do których mogłabym się zwrócić,
mam tylko ten język w ustach i może
połowiczne marzenie w kieszeni,
i wiele, wiele brzydkich błędów, ja
jednak wszystkie je ponoszę.
Dajcie nam przestrzeń, bo przechodzi pochód,
jeśli ulice się zapełniają,
przy Via Merulana, wydaje się jak szopka,
i jest nas tylu, że prawie przeraża,
lub tylko trzech nieszczęśników, jak mówi komenda,
i słowa, tak, wiem, zawsze te same,
ale wyszło słońce i mnie się wydają
piękniejsze,
szkoła i praca, jak oryginalne problemy,
oprócz tego starego pomysłu, że wszyscy jesteśmy równi,
i bez tarcz, aby się bronić, ani broni,
aby się bronić,
ani kasków, aby się schować, ani świętych,
do których mogłabym się zwrócić,
mam tylko ten język w ustach i jeśli
nawet ten mi zabierzesz,
nie zatrzymam się, przepraszam, śpiewam
... przy zamkniętych ustach,
popatrz, ile jest ludzi, którzy potrafią odpowiedzieć
po mnie...
przy zamkniętych ustach.
teraz nie można,
dziś nie otworzę, bo strajkuję,
i pójdziemy na ulice ze wszystkimi transparentami,
robiąc jak zawsze wrażenie szumowin,
mnie to jednak nie obchodzi,
dzisiaj śpiewam pośród innych ludzi,
bo wierzę w to, albo może z szacunku,
że uczestnictwo to z pewnością wolność,
lecz także opór,
i nie mam tarcz, aby się bronić,
ani broni, aby się bronić,
ani kasków, aby się schować, ani świętych,
do których mogłabym się zwrócić,
mam tylko ten język w ustach i może
połowiczne marzenie w kieszeni,
i wiele, wiele brzydkich błędów, ja
jednak wszystkie je ponoszę.
Dajcie nam przestrzeń, bo przechodzi pochód,
jeśli ulice się zapełniają,
przy Via Merulana, wydaje się jak szopka,
i jest nas tylu, że prawie przeraża,
lub tylko trzech nieszczęśników, jak mówi komenda,
i słowa, tak, wiem, zawsze te same,
ale wyszło słońce i mnie się wydają
piękniejsze,
szkoła i praca, jak oryginalne problemy,
oprócz tego starego pomysłu, że wszyscy jesteśmy równi,
i bez tarcz, aby się bronić, ani broni,
aby się bronić,
ani kasków, aby się schować, ani świętych,
do których mogłabym się zwrócić,
mam tylko ten język w ustach i jeśli
nawet ten mi zabierzesz,
nie zatrzymam się, przepraszam, śpiewam
... przy zamkniętych ustach,
popatrz, ile jest ludzi, którzy potrafią odpowiedzieć
po mnie...
przy zamkniętych ustach.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):