Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Danny Kaye
Popularne teksty
12. Bad Bunny - DtMF
Danny Kaye - Love Me or Leave Me
Love Me or Leave Me
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mariola1958
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
This suspense is killing me
I can't stand uncertainty
Tell me now, I got to know
Whether you want me to stay or go
Love me or leave me and let me be lonely
You won't believe me and I love you only
I'd rather be lonely than happy with somebody else
You might find the nighttime the right time for kissing
But nighttime is my time for just reminiscing
Regretting instead of forgetting with somebody else
There'll be no one unless that someone is you
I intend to be independently blue
I want your love, but I don't want to borrow
To have it today, to give back tomorrow
For my love is your love, there's no love for nobody else
Oh, love me or leave me, let me be lonely
You won't believe me and I love you only
I'd rather be lonely than happy with somebody else
You might find the nighttime the right time for kissing
But nighttime is my time for just reminiscing
Regretting instead of forgetting with somebody else
There'll be no one unless that someone is you
I intend to be independently blue, oh, so blue
I want your love, but I don't want to borrow
To have it today, to give back tomorrow
For I couldn't bear it, to share it with somebody else
I can't stand uncertainty
Tell me now, I got to know
Whether you want me to stay or go
Love me or leave me and let me be lonely
You won't believe me and I love you only
I'd rather be lonely than happy with somebody else
You might find the nighttime the right time for kissing
But nighttime is my time for just reminiscing
Regretting instead of forgetting with somebody else
There'll be no one unless that someone is you
I intend to be independently blue
I want your love, but I don't want to borrow
To have it today, to give back tomorrow
For my love is your love, there's no love for nobody else
Oh, love me or leave me, let me be lonely
You won't believe me and I love you only
I'd rather be lonely than happy with somebody else
You might find the nighttime the right time for kissing
But nighttime is my time for just reminiscing
Regretting instead of forgetting with somebody else
There'll be no one unless that someone is you
I intend to be independently blue, oh, so blue
I want your love, but I don't want to borrow
To have it today, to give back tomorrow
For I couldn't bear it, to share it with somebody else
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTen romans zabija mnie
Nie mogę znieść niepewności
Powiedz mi, muszę wiedzieć
Czy chcesz bym został czy odszedł
Kochaj mnie lub zostaw, lub pozwól mi być samotnym
Nie uwierzysz mi, kocham tylko ciebie
Wolę być samotny niż szczęśliwy z kimś innym
Może sądzisz, że noc jest właściwą porą na pocałunki
Lecz noc jest dla mnie porą na wspominanie
Ubolewanie, a nie zapominanie z kimś innym
Nie będzie nikogo innego, chyba, że będziesz to ty,
Osobiście zamierzam być smutny*
Pragnę twojej miłości lecz nie chcę pożyczać
Mieć ją dzisiaj, by oddawać jutro
Bo moja miłość jest twoją miłością, nie mam miłości dla nikogo innego
Och, kochaj mnie lub zostaw, lub pozwól mi być samotnym
Nie uwierzysz mi, kocham tylko ciebie
Wolę być samotny niż szczęśliwy z kimś innym
Może sądzisz, że noc jest właściwą porą na pocałunki
Lecz noc jest dla mnie porą na wspominanie
Ubolewanie, a nie zapominanie z kimś innym
Nie będzie nikogo innego, chyba, że będziesz to ty,
Osobiście zamierzam być smutny*
Pragnę twojej miłości lecz nie chcę pożyczać
Mieć ją dzisiaj, by oddawać jutro
Bo moja miłość jest twoją miłością, nie mam miłości dla nikogo innego
*independently blue – znalazłam tylko wyjaśnienie: smutny na własne życzenie, przez siebie
Nie mogę znieść niepewności
Powiedz mi, muszę wiedzieć
Czy chcesz bym został czy odszedł
Kochaj mnie lub zostaw, lub pozwól mi być samotnym
Nie uwierzysz mi, kocham tylko ciebie
Wolę być samotny niż szczęśliwy z kimś innym
Może sądzisz, że noc jest właściwą porą na pocałunki
Lecz noc jest dla mnie porą na wspominanie
Ubolewanie, a nie zapominanie z kimś innym
Nie będzie nikogo innego, chyba, że będziesz to ty,
Osobiście zamierzam być smutny*
Pragnę twojej miłości lecz nie chcę pożyczać
Mieć ją dzisiaj, by oddawać jutro
Bo moja miłość jest twoją miłością, nie mam miłości dla nikogo innego
Och, kochaj mnie lub zostaw, lub pozwól mi być samotnym
Nie uwierzysz mi, kocham tylko ciebie
Wolę być samotny niż szczęśliwy z kimś innym
Może sądzisz, że noc jest właściwą porą na pocałunki
Lecz noc jest dla mnie porą na wspominanie
Ubolewanie, a nie zapominanie z kimś innym
Nie będzie nikogo innego, chyba, że będziesz to ty,
Osobiście zamierzam być smutny*
Pragnę twojej miłości lecz nie chcę pożyczać
Mieć ją dzisiaj, by oddawać jutro
Bo moja miłość jest twoją miłością, nie mam miłości dla nikogo innego
*independently blue – znalazłam tylko wyjaśnienie: smutny na własne życzenie, przez siebie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Gus Kahn Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Walter Donaldson |
| Rok wydania: |
1928 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ruth Etting |
| Covery: |
Perry Como, Bing Crosby, Miles Davis, Nina Simone, Rod Stewart, Frank Sinatra, Jane Monheit, Sarah Vaughan, Count Basie, Peggy Lee, Olivia Newton-John, Billie Holiday, Robert Palmer i in. |
| Płyty: |
Danny Kaye – The Best Of Danny Kaye (CD, 2000). |
Komentarze (0):