Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dara Rolins
Popularne teksty
Dara Rolins - Nebo, peklo, raj
Nebo, peklo, raj
Tekst dodał(a): Alikalix
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Alikalix
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pjjjotr
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mysli si, čo chceš,
Aj keď viem, že ľutuješ,
Ja ti za včerajšok píšem mínus.
Jazva na duši,
Život nás troch otočí,
Kľúče k našej láske vráť.
Chcem ten trápny koniec skrátiť,
Mužský princíp v tebe zmlátiť,
Nechcem pátrať potom kde a koľkokrát.
Zbytočná sa zdá každá ďalšia hra...
Jedno viem, to čo chcem,
V srdci cítim dávno,
V siedmom nebi izbu mi daj!
Nehľadaj, nepátraj,
Čo by ťa to stálo,
Na playliste v hlave ma maj.
Neverím náhodam,
Len chvíľu tomu dám.
Zajatí v objatí,
Zas nádej v sebe mám.
Nehľadaj, nepátraj,
čo by ťa to stálo,
vo mne nájdeš vraj:
Nebo, Peklo, Raj.
Nadychni sa než,
Po čom túžiš dostaneš.
Máš na čele nápis:
Chcem zachrániť.
To podstatné už vieš,
Mi hlavou putuješ,
Vo mne nájdeš to, čo chceš.
Obránim ťa, poď to skrátiť,
To čo dám ti, nechcem vrátiť.
Unesiem ťa, viem kam,
Ja mám svoj plán.
Dobrovoľne v tvojej sieti,
V.I.P. vchod sľúbiť viem ti,
Dokonalý sen,
Kým ťa v ňom ja mám...
Jedno viem, to čo chcem,
V srdci cítim dávno,
V siedmom nebi izbu mi daj!
Nehľadaj, nepátraj,
Čo by ťa to stálo,
Na playliste v hlave ma maj.
Neverím náhodam,
Len chvíľu tomu dám.
Zajatí v objatí,
Zas nádej v sebe mám.
Nehľadaj, nepátraj,
čo by ťa to stálo,
vo mne nájdeš vraj:
Nebo, Peklo, Raj.
Mám v hlave plán,
Chcem ti opraviť krídla,
Keby búrka sa zdvihla.
Kým pusu ti dám,
Viem že podľahne mojim predstavám.
Jedno viem, to čo chcem,
V srdci cítim dávno,
V siedmom nebi izbu mi daj!
Nehľadaj, nepátraj,
Čo by ťa to stálo,
Na playliste v hlave ma maj.
Neverím náhodam,
Len chvíľu tomu dám.
Zajatí v objatí,
Zas nádej v sebe mám.
Nehľadaj, nepátraj,
čo by ťa to stálo,
vo mne nájdeš vraj:
Nebo, Peklo, Raj.
Aj keď viem, že ľutuješ,
Ja ti za včerajšok píšem mínus.
Jazva na duši,
Život nás troch otočí,
Kľúče k našej láske vráť.
Chcem ten trápny koniec skrátiť,
Mužský princíp v tebe zmlátiť,
Nechcem pátrať potom kde a koľkokrát.
Zbytočná sa zdá každá ďalšia hra...
Jedno viem, to čo chcem,
V srdci cítim dávno,
V siedmom nebi izbu mi daj!
Nehľadaj, nepátraj,
Čo by ťa to stálo,
Na playliste v hlave ma maj.
Neverím náhodam,
Len chvíľu tomu dám.
Zajatí v objatí,
Zas nádej v sebe mám.
Nehľadaj, nepátraj,
čo by ťa to stálo,
vo mne nájdeš vraj:
Nebo, Peklo, Raj.
Nadychni sa než,
Po čom túžiš dostaneš.
Máš na čele nápis:
Chcem zachrániť.
To podstatné už vieš,
Mi hlavou putuješ,
Vo mne nájdeš to, čo chceš.
Obránim ťa, poď to skrátiť,
To čo dám ti, nechcem vrátiť.
Unesiem ťa, viem kam,
Ja mám svoj plán.
Dobrovoľne v tvojej sieti,
V.I.P. vchod sľúbiť viem ti,
Dokonalý sen,
Kým ťa v ňom ja mám...
Jedno viem, to čo chcem,
V srdci cítim dávno,
V siedmom nebi izbu mi daj!
Nehľadaj, nepátraj,
Čo by ťa to stálo,
Na playliste v hlave ma maj.
Neverím náhodam,
Len chvíľu tomu dám.
Zajatí v objatí,
Zas nádej v sebe mám.
Nehľadaj, nepátraj,
čo by ťa to stálo,
vo mne nájdeš vraj:
Nebo, Peklo, Raj.
Mám v hlave plán,
Chcem ti opraviť krídla,
Keby búrka sa zdvihla.
Kým pusu ti dám,
Viem že podľahne mojim predstavám.
Jedno viem, to čo chcem,
V srdci cítim dávno,
V siedmom nebi izbu mi daj!
Nehľadaj, nepátraj,
Čo by ťa to stálo,
Na playliste v hlave ma maj.
Neverím náhodam,
Len chvíľu tomu dám.
Zajatí v objatí,
Zas nádej v sebe mám.
Nehľadaj, nepátraj,
čo by ťa to stálo,
vo mne nájdeš vraj:
Nebo, Peklo, Raj.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMyśl, co chcesz
Nawet wiedząc, że żałujesz,
Ja ci za wczorajszy dzień piszę minus.
Blizna na duszy,
Życie nas trzech odwróci,
Klucze od naszej miłości zwróć.
Chcę ten żałosny koniec skrócić,
Męską zasadę w tobie wymłócić,
Nie chcę wyszukiwać tego gdzie i ile razy.
Daremna wydaje się każda kolejna gra.
Jedno wiem, to czego chcę,
W sercu czuję od dawna,
W siódmym niebie pokój mi daj!
Nie szukaj, nie sprawdzaj,
Co by cię to kosztowało.
Na playliście w głowie mnie miej.
Nie wierzę w przypadki,
Tylko chwilę temu dam.
Uwięźnieni w objęciu,
Znów nadzieję w siebie mam.
Nie szukaj, nie sprawdzaj,
Co by cię to kosztowało.
We mnie ponoć znajdziesz:
Nebie, Piekło, Raj.
Weź wdech zanim,
To, po czego pragniesz, dostaniesz.
Masz na czole napis:
Chcę urarować.
To ważne już wiesz,
W głowie mi wędrujesz.
We mnie znajdziesz to, czego chcesz.
Obronię cię, chodź to skrócić.
To, co ci dam, nie chcę oddać.
Uprowadzę cię, wiem gdzie,
Ja mam swój plan.
Dobrowolnie w twojej sieci
V.I.P. wejściówkę mogę obiecać ci
Doskonały sen,
Póki w nim jesteś ty.
Jedno wiem, to czego chcę,
W sercu czuję od dawna,
W siódmym niebie pokój mi daj!
Nie szukaj, nie sprawdzaj,
Co by cię to kosztowało.
Na playliście w głowie mnie miej.
Nie wierzę w przypadki,
Tylko chwilę temu dam.
Uwięźnieni w objęciu,
Znów nadzieję w siebie mam.
Nie szukaj, nie sprawdzaj,
Co by cię to kosztowało.
We mnie ponoć znajdziesz:
Nebie, Piekło, Raj.
Mam w głowie plan
Chcę ci naprawić skrzydła,
Gdyby burza przyszła.
Póki pocałunek ci dam
Wiem, że ulegnie moim wyobraźniom
Jedno wiem, to czego chcę,
W sercu czuję od dawna,
W siódmym niebie pokój mi daj!
Nie szukaj, nie sprawdzaj,
Co by cię to kosztowało.
Na playliście w głowie mnie miej.
Nie wierzę w przypadki,
Tylko chwilę temu dam.
Uwięźnieni w objęciu,
Znów nadzieję w siebie mam.
Nie szukaj, nie sprawdzaj,
Co by cię to kosztowało.
We mnie ponoć znajdziesz:
Nebie, Piekło, Raj.
Nawet wiedząc, że żałujesz,
Ja ci za wczorajszy dzień piszę minus.
Blizna na duszy,
Życie nas trzech odwróci,
Klucze od naszej miłości zwróć.
Chcę ten żałosny koniec skrócić,
Męską zasadę w tobie wymłócić,
Nie chcę wyszukiwać tego gdzie i ile razy.
Daremna wydaje się każda kolejna gra.
Jedno wiem, to czego chcę,
W sercu czuję od dawna,
W siódmym niebie pokój mi daj!
Nie szukaj, nie sprawdzaj,
Co by cię to kosztowało.
Na playliście w głowie mnie miej.
Nie wierzę w przypadki,
Tylko chwilę temu dam.
Uwięźnieni w objęciu,
Znów nadzieję w siebie mam.
Nie szukaj, nie sprawdzaj,
Co by cię to kosztowało.
We mnie ponoć znajdziesz:
Nebie, Piekło, Raj.
Weź wdech zanim,
To, po czego pragniesz, dostaniesz.
Masz na czole napis:
Chcę urarować.
To ważne już wiesz,
W głowie mi wędrujesz.
We mnie znajdziesz to, czego chcesz.
Obronię cię, chodź to skrócić.
To, co ci dam, nie chcę oddać.
Uprowadzę cię, wiem gdzie,
Ja mam swój plan.
Dobrowolnie w twojej sieci
V.I.P. wejściówkę mogę obiecać ci
Doskonały sen,
Póki w nim jesteś ty.
Jedno wiem, to czego chcę,
W sercu czuję od dawna,
W siódmym niebie pokój mi daj!
Nie szukaj, nie sprawdzaj,
Co by cię to kosztowało.
Na playliście w głowie mnie miej.
Nie wierzę w przypadki,
Tylko chwilę temu dam.
Uwięźnieni w objęciu,
Znów nadzieję w siebie mam.
Nie szukaj, nie sprawdzaj,
Co by cię to kosztowało.
We mnie ponoć znajdziesz:
Nebie, Piekło, Raj.
Mam w głowie plan
Chcę ci naprawić skrzydła,
Gdyby burza przyszła.
Póki pocałunek ci dam
Wiem, że ulegnie moim wyobraźniom
Jedno wiem, to czego chcę,
W sercu czuję od dawna,
W siódmym niebie pokój mi daj!
Nie szukaj, nie sprawdzaj,
Co by cię to kosztowało.
Na playliście w głowie mnie miej.
Nie wierzę w przypadki,
Tylko chwilę temu dam.
Uwięźnieni w objęciu,
Znów nadzieję w siebie mam.
Nie szukaj, nie sprawdzaj,
Co by cię to kosztowało.
We mnie ponoć znajdziesz:
Nebie, Piekło, Raj.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2011 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Stereo |
Komentarze (1):