Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
David Bisbal
David Bisbal - Cuando hacemos el amor
Cuando hacemos el amor
Tekst dodał(a): dulcechica
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ania2213
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): plalex
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
La vida hoy me puede sonreír
y apenas tengo un sitio donde ir..
hoy tengo un mundo a mis pies
También quisiera hacerte comprender
que en un instante lo puedo perder
dependo de tiii...
Y aun que tengo todo lo que anhele
me faltaba algo
un no se qué
si no estás conmigo me muero en soledad
y todo me da iguaaal...
Lo que quiero decir
es que nada soy sin tí
que nunca fuí tan feeliiiz
en mi mundo de locura
me reflejo en tu hermosura.
cuando hacemos el amooooor, tu y yoooo...
oouu nooo
Aveces miro a mi alrededor
soporto la saliva del rencor
odio, envidia y dolor
un beso calma todo mi interior
me da la paz, la fuera, la decisión para seguir aquíi....
Y aun que tengo todo lo que anhele
me faltaba algo
un no se qué
si no estás conmigo me muero en soledad
y todo me da iguaaal...
Lo que quiero decir
es que nada soy sin tí
que nunca fuí tan feeliiiz
en mi mundo de locura
me reflejo en tu hermosura.
cuando hacemos el amooooor, tu y yoooo...
Y aun que tengo todo lo que anhele
me faltaba algo..
un no se qué
si no estás conmigo me muero en soledad
y todo me da iguaaal...
Lo que quiero decir
es que nada soy sin tí
que nunca fuí tan feeliiiz
en mi mundo de locura
me reflejo en tu hermosura.
cuando hacemos el amooooor, tu y yoooo...
y apenas tengo un sitio donde ir..
hoy tengo un mundo a mis pies
También quisiera hacerte comprender
que en un instante lo puedo perder
dependo de tiii...
Y aun que tengo todo lo que anhele
me faltaba algo
un no se qué
si no estás conmigo me muero en soledad
y todo me da iguaaal...
Lo que quiero decir
es que nada soy sin tí
que nunca fuí tan feeliiiz
en mi mundo de locura
me reflejo en tu hermosura.
cuando hacemos el amooooor, tu y yoooo...
oouu nooo
Aveces miro a mi alrededor
soporto la saliva del rencor
odio, envidia y dolor
un beso calma todo mi interior
me da la paz, la fuera, la decisión para seguir aquíi....
Y aun que tengo todo lo que anhele
me faltaba algo
un no se qué
si no estás conmigo me muero en soledad
y todo me da iguaaal...
Lo que quiero decir
es que nada soy sin tí
que nunca fuí tan feeliiiz
en mi mundo de locura
me reflejo en tu hermosura.
cuando hacemos el amooooor, tu y yoooo...
Y aun que tengo todo lo que anhele
me faltaba algo..
un no se qué
si no estás conmigo me muero en soledad
y todo me da iguaaal...
Lo que quiero decir
es que nada soy sin tí
que nunca fuí tan feeliiiz
en mi mundo de locura
me reflejo en tu hermosura.
cuando hacemos el amooooor, tu y yoooo...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDziś życie może się do mnie uśmiechnąć
Gdy tylko mam miejsce, do którego mogę pójść
Dziś mam świat u stóp
Chciałbym także sprawić, byś zrozumiała
Że w jednej chwili mogę go stracić
Zależę od ciebie...
I choć mam wszystko, czego pragnąłem
Brakowało mi czegoś, sam nie wiem czego
Jeśli nie ma ciebie ze mną, umieram w samotności
I wszystko mi jedno...
To, co chcę powiedzieć
To to, że jestem niczym bez ciebie
Że nigdy nie byłem tak szczęśliwy
W moim szaleńczym świecie
Odbijam się w twoim pięknie
Kiedy się kochamy ty i ja...
Czasami rozglądam się wokół siebie
Znoszę ślinę goryczy
Nienawiść, zawiść i ból
Pocałunek koi wszystko we mnie
Daje mi spokój, siłę i postanowienie
By tutaj trwać...
I choć mam wszystko, czego pragnąłem
Brakowało mi czegoś, sam nie wiem czego
Jeśli nie ma ciebie ze mną, umieram w samotności
I wszystko mi jedno...
To, co chcę powiedzieć
To to, że jestem niczym bez ciebie
Że nigdy nie byłem tak szczęśliwy
W moim szaleńczym świecie
Odbijam się w twoim pięknie
Kiedy się kochamy ty i ja...
I choć mam wszystko, czego pragnąłem
Brakowało mi czegoś, sam nie wiem czego
Jeśli nie ma ciebie ze mną, umieram w samotności
I wszystko mi jedno...
To, co chcę powiedzieć
To to, że jestem niczym bez ciebie
Że nigdy nie byłem tak szczęśliwy
W moim szaleńczym świecie
Odbijam się w twoim pięknie
Kiedy się kochamy ty i ja...
Gdy tylko mam miejsce, do którego mogę pójść
Dziś mam świat u stóp
Chciałbym także sprawić, byś zrozumiała
Że w jednej chwili mogę go stracić
Zależę od ciebie...
I choć mam wszystko, czego pragnąłem
Brakowało mi czegoś, sam nie wiem czego
Jeśli nie ma ciebie ze mną, umieram w samotności
I wszystko mi jedno...
To, co chcę powiedzieć
To to, że jestem niczym bez ciebie
Że nigdy nie byłem tak szczęśliwy
W moim szaleńczym świecie
Odbijam się w twoim pięknie
Kiedy się kochamy ty i ja...
Czasami rozglądam się wokół siebie
Znoszę ślinę goryczy
Nienawiść, zawiść i ból
Pocałunek koi wszystko we mnie
Daje mi spokój, siłę i postanowienie
By tutaj trwać...
I choć mam wszystko, czego pragnąłem
Brakowało mi czegoś, sam nie wiem czego
Jeśli nie ma ciebie ze mną, umieram w samotności
I wszystko mi jedno...
To, co chcę powiedzieć
To to, że jestem niczym bez ciebie
Że nigdy nie byłem tak szczęśliwy
W moim szaleńczym świecie
Odbijam się w twoim pięknie
Kiedy się kochamy ty i ja...
I choć mam wszystko, czego pragnąłem
Brakowało mi czegoś, sam nie wiem czego
Jeśli nie ma ciebie ze mną, umieram w samotności
I wszystko mi jedno...
To, co chcę powiedzieć
To to, że jestem niczym bez ciebie
Że nigdy nie byłem tak szczęśliwy
W moim szaleńczym świecie
Odbijam się w twoim pięknie
Kiedy się kochamy ty i ja...
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2009 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
David Bisbal |
| Płyty: |
Sin Mirar Atrás |
Komentarze (0):