Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
David Bisbal
Popularne teksty
David Bisbal - En Tus Planes
En Tus Planes
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
No, oh...
Si tú supieras lo que siento
Volarías como el viento hasta llegar hasta aquí
Y no estarías ahí sin mí
Le voy a hacer trampa al destino
Y colarme en tu camino hasta que digas que sí
Yo no me puedo quedar sin ti
Pensarlo dos veces ya no es necesario
Tengo la estrategia de convencerte a diario
Que pasen los meses, que pasen los años
Pero tú siendo mía y yo estando a tu lado
[Estribillo:]
Quiero estar en tus planes como tú estás en los míos
Prometo no dejarte caer
Que si te vas ya quieras volver
Voy a ser el verano ese que va quitando el frío
Robarte un beso al amanecer, es lo único que pido
Que pasen los meses, que pasen los años
Pero tú siendo mía y yo estando a tu lado
No hace falta luna llena y desiertos sin arena
Para entregarte este amor
Si tú me dices que sí yo sigo
Lo que tú pidas yo lo consigo
Nada te puedo negar
¿Qué voy a hacer? Contigo lo decido
Si tú me dices que sí yo sigo
Lo que tú pidas yo lo consigo
Nada te puedo negar
¿Qué voy a hacer?
[Estribillo:]
Quiero estar en tus planes como tú estás en los míos
Prometo no dejarte caer
Que si te vas ya quieras volver
Voy a ser el verano ese que va quitando el frío
Robarte un beso al amanecer, es lo único que pido
Quiero estar en tus planes como tú estás en los míos
Prometo no dejarte caer
Que si te vas ya quieras volver
Voy a ser el verano ese que va quitando el frío
Robarte un beso al amanecer, es lo único que pido
Es lo único que pido, que pido, que pido
Si tú supieras lo que siento
Volarías como el viento hasta llegar hasta aquí
Y no estarías ahí sin mí
Le voy a hacer trampa al destino
Y colarme en tu camino hasta que digas que sí
Yo no me puedo quedar sin ti
Pensarlo dos veces ya no es necesario
Tengo la estrategia de convencerte a diario
Que pasen los meses, que pasen los años
Pero tú siendo mía y yo estando a tu lado
[Estribillo:]
Quiero estar en tus planes como tú estás en los míos
Prometo no dejarte caer
Que si te vas ya quieras volver
Voy a ser el verano ese que va quitando el frío
Robarte un beso al amanecer, es lo único que pido
Que pasen los meses, que pasen los años
Pero tú siendo mía y yo estando a tu lado
No hace falta luna llena y desiertos sin arena
Para entregarte este amor
Si tú me dices que sí yo sigo
Lo que tú pidas yo lo consigo
Nada te puedo negar
¿Qué voy a hacer? Contigo lo decido
Si tú me dices que sí yo sigo
Lo que tú pidas yo lo consigo
Nada te puedo negar
¿Qué voy a hacer?
[Estribillo:]
Quiero estar en tus planes como tú estás en los míos
Prometo no dejarte caer
Que si te vas ya quieras volver
Voy a ser el verano ese que va quitando el frío
Robarte un beso al amanecer, es lo único que pido
Quiero estar en tus planes como tú estás en los míos
Prometo no dejarte caer
Que si te vas ya quieras volver
Voy a ser el verano ese que va quitando el frío
Robarte un beso al amanecer, es lo único que pido
Es lo único que pido, que pido, que pido
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie, och...
Gdybyś wiedziała o tym, co czuję,
Poszybowałabyś tak jak wiatr, docierając aż tutaj,
I nie byłabyś tam sama beze mnie,
Zastawię zasadzkę na przeznaczenie
I zakradnę się na twoją drogę, aż nie powiesz ''tak'',
Nie jestem w stanie obyć się bez ciebie
Nie ma potrzeby zastanawiać się dwa razy,
Mam strategię, aby przekonywać cię każdego dnia,
Niech przemijają miesiące, niechaj przemijają lata,
Jednak ty będziesz moja i ja będę u twojego boku
[Refren:]
Chcę być w twoich planach, tak jak ty jesteś w moich,
Obiecuję, że cię nie zawiodę,
Że już odchodząc będziesz chciała wrócić,
Stanę się latem, w którym nie zapanuje zimno,
Skraść ci pocałunek o świcie — to wszystko o co proszę,
Niech przemijają miesiące, niechaj przemijają lata,
Jednak ty będziesz moja i ja będę u twojego boku
Nie trzeba pełni księżyca i pustyń bez piasku,
Aby podarować ci tę miłość,
Jeśli powiesz mi ''tak'', pójdę tą drogą,
Dla ciebie sięgnę po wszystko, o co tylko poprosisz,
Nie jestem w stanie odmówić ci niczego,
Co mam zrobić? Postanowię o tym z tobą,
Jeśli powiesz mi ''tak'', pójdę tą drogą,
Dla ciebie sięgnę po wszystko, o co tylko poprosisz,
Nie jestem w stanie odmówić ci niczego,
Co mam zrobić?
[Refren:]
Chcę być w twoich planach, tak jak ty jesteś w moich,
Obiecuję, że cię nie zawiodę,
Że już odchodząc będziesz chciała wrócić,
Stanę się latem, w którym nie zapanuje zimno,
Skraść ci pocałunek o świcie — to wszystko o co proszę,
Chcę być w twoich planach, tak jak ty jesteś w moich,
Obiecuję, że cię nie zawiodę,
Że już odchodząc będziesz chciała wrócić,
Stanę się latem, w którym nie zapanuje zimno,
Skraść ci pocałunek o świcie — to wszystko o co proszę
To wszystko, o co proszę, o co proszę, o co proszę
Gdybyś wiedziała o tym, co czuję,
Poszybowałabyś tak jak wiatr, docierając aż tutaj,
I nie byłabyś tam sama beze mnie,
Zastawię zasadzkę na przeznaczenie
I zakradnę się na twoją drogę, aż nie powiesz ''tak'',
Nie jestem w stanie obyć się bez ciebie
Nie ma potrzeby zastanawiać się dwa razy,
Mam strategię, aby przekonywać cię każdego dnia,
Niech przemijają miesiące, niechaj przemijają lata,
Jednak ty będziesz moja i ja będę u twojego boku
[Refren:]
Chcę być w twoich planach, tak jak ty jesteś w moich,
Obiecuję, że cię nie zawiodę,
Że już odchodząc będziesz chciała wrócić,
Stanę się latem, w którym nie zapanuje zimno,
Skraść ci pocałunek o świcie — to wszystko o co proszę,
Niech przemijają miesiące, niechaj przemijają lata,
Jednak ty będziesz moja i ja będę u twojego boku
Nie trzeba pełni księżyca i pustyń bez piasku,
Aby podarować ci tę miłość,
Jeśli powiesz mi ''tak'', pójdę tą drogą,
Dla ciebie sięgnę po wszystko, o co tylko poprosisz,
Nie jestem w stanie odmówić ci niczego,
Co mam zrobić? Postanowię o tym z tobą,
Jeśli powiesz mi ''tak'', pójdę tą drogą,
Dla ciebie sięgnę po wszystko, o co tylko poprosisz,
Nie jestem w stanie odmówić ci niczego,
Co mam zrobić?
[Refren:]
Chcę być w twoich planach, tak jak ty jesteś w moich,
Obiecuję, że cię nie zawiodę,
Że już odchodząc będziesz chciała wrócić,
Stanę się latem, w którym nie zapanuje zimno,
Skraść ci pocałunek o świcie — to wszystko o co proszę,
Chcę być w twoich planach, tak jak ty jesteś w moich,
Obiecuję, że cię nie zawiodę,
Że już odchodząc będziesz chciała wrócić,
Stanę się latem, w którym nie zapanuje zimno,
Skraść ci pocałunek o świcie — to wszystko o co proszę
To wszystko, o co proszę, o co proszę, o co proszę
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
David Bisbal, Luis Salazar, Andy Clay Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2020 |
| Wykonanie oryginalne: |
David Bisbal |
| Płyty: |
En tus planes |
Komentarze (0):