Teksty piosenek > D > David Bisbal > Wavin' Flag (feat. K'naan)
2 536 578 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 582 oczekujących

David Bisbal - Wavin' Flag (feat. K'naan)

Wavin' Flag (feat. K'naan)

Wavin' Flag (feat. K'naan)

Tekst dodał(a): robertaalma Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Desconocido Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

K'naan:
Give me freedom
Give me fire
Give me reason
Take me higher
See the champions
Take the field now
You define us
Make us feel proud

David Bisbal:
En las calles muchos mamos
Levantadas, celebrando
Una fiesta sin descanso
Los paises como hermanos

Canta y une tu voz
Grita fuerte que te escuche el sol
El partido ya va a comenzar
Todos juntos vamos a ganar

Unidos!
Seremos grandes
Seremos fuertes
Somos un pueblo
Bandera de libertad
Que viene y que va
Que viene y que va
Que viene y que va
Que viene y que va

K'naan:
When I get older
I will be stronger
They’ll call me freedom
Just like a wavin' flag
So wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag

David Bisbal:
Danos vida
Danos fuego
Que nos lleve a lo alto
Campeones o vencidos
Pero unidos a intentarlos

K'naan:
In the streets
Our heads are liftin'
As we lose our inhibition
Celebration is around us
Every nation all around us

Singing forever young
Singing songs underneath the sun
Let’s rejoice to the beautiful game
And together at the end of the day

We all sing

David Bisbal:
Seremos grandes
Seremos fuertes
Somos un pueblo
Bandera de libertad
Que viene y que va
Que viene y que va
Que viene y que va
Que viene y que va
Que viene y que va

K'naan:
When I get older
I will be stronger
They’ll call me freedom
Just like a wavin flag
So wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag

David Bisbal:
Unidos!

Seremos grandes
Seremos fuertes
Somos un pueblo
Bandera de libertad

K'naan & David Bisbal:
When I get older
I will be stronger
They’ll call me freedom
Just like a wavin flag
So wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag

K'naan:
And everybody
Will be singing

Al we all will be singing

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
K'naan:
Daj mi wolność
Daj mi ogień
Daj mi powód
Zabierz mnie wyżej
Zobacz mistrzów
Przejmij dziś boisko
Ty nas definiujesz
Spraw, byśmy byli dumni

David Bisbal:
Na ulicach wiele rąk
podniesionych, świętujących
Świętowanie bez odpoczynku
Narody jak bracia

Śpiewaj i dołącz swój głos
Krzycz głośno, by usłyszało cię słońce
Mecz już się rozpoczyna
Wygramy wszyscy razem

Zjednoczeni!
Będziemy wielcy
Będziemy silni
Jesteśmy narodem
Flagą wolności,
która powiewa
powiewa
powiewa
powiewa

K'naan:
Kiedy dorosnę
będę silny
Będą mówić, że jestem wolny
jak powiewająca flaga
Więc machaj swoją flagą
Machaj swoją flagą
Machaj swoją flagą
Machaj swoją flagą

David Bisbal:
Daj nam życie
Daj nam ogień,
który zaniesie nas wysoko
zwycięzców lub przegranych,
ale zjednoczonych w próbowaniu

K'naan:
Na ulicach
podnosimy głowy,
gdy tracimy nasze zahamowania
Świętowanie wokół nas
Każdy naród wokół nas

Śpiewamy wiecznie młodzi
Śpiewamy piosenki pod słońcem
Radujmy się piękną grą
dziś pod koniec dnia

Śpiewamy wszyscy

David Bisbal:
Będziemy wielcy
Będziemy silni
Jesteśmy narodem
Flagą wolności,
która powiewa
powiewa
powiewa
powiewa

K'naan:
Kiedy dorosnę
będę silny
Będą mówić, że jestem wolny
jak powiewająca flaga
Więc machaj swoją flagą
Machaj swoją flagą
Machaj swoją flagą
Machaj swoją flagą
Machaj swoją flagą
Machaj swoją flagą

David Bisbal:
Zjednoczeni!

Będziemy wielcy
Będziemy silni
Jesteśmy narodem
Flagą wolności

K'naan & David Bisbal:
Gdy będę starszy
będę silniejszy
Będą mówić, że jestem wolny
jak powiewająca flaga
Więc machaj swoją flagą
Machaj swoją flagą
Machaj swoją flagą
Machaj swoją flagą
Machaj swoją flagą


K'naan:
I wszyscy
będą śpiewać

Wszyscy będą śpiewać

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2009

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

David Bisbal & K'naan

Płyty:

Troubadour Bonus Tracks (Sudamérica) (K'naan)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 536 578 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 582 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności