Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
David Gray
Popularne teksty
18. Duman - Kufi
David Gray - Loves Old Song
Loves Old Song
Tekst dodał(a): Agie
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cantalo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Its like this
Its all in here
Just one kiss
Will make that clear
So let the flower open
Let the ship sail
Dont need no meaningless token
To hear the nightingale
For everything thats been
For all thats yet to come
Brow full of moonbeams
Singing loves old song
Beauty threads its needle
In every eye a light will shine
From the graveyard to the cradle
All the bells of wonder chime
No further complication
Here for the queen or for the pawn
Night of such revelation
The jew is trembling on the thorn
For everything thats been
For all thats yet to come
Brow full of moonbeams
Singing loves old song
Loves old song
Playing in our hearts
Binding it together
Pulling it apart
Loves old song
Playing pure and bold
Time has come to read
Whats written in your soul
Yeah yeah yeah
Out in the fields of bloody slumber
Shadows fleeing from the sun
Without aim and without number
These children of oblivion
For everything thats been
For everythings that come
A brow full of moonbeams
Singing loves old song
Loves old song
Playing in our hearts
Binding it together
Pulling it apart
Loves old song
Playing pure and bold
Time has come to read
Whats written there in your soul
Yah yah yeah
Whoa oh oh
For everything thats been
For everythings that come
Brow full of moonbeams
Singing loves old song
Its all in here
Just one kiss
Will make that clear
So let the flower open
Let the ship sail
Dont need no meaningless token
To hear the nightingale
For everything thats been
For all thats yet to come
Brow full of moonbeams
Singing loves old song
Beauty threads its needle
In every eye a light will shine
From the graveyard to the cradle
All the bells of wonder chime
No further complication
Here for the queen or for the pawn
Night of such revelation
The jew is trembling on the thorn
For everything thats been
For all thats yet to come
Brow full of moonbeams
Singing loves old song
Loves old song
Playing in our hearts
Binding it together
Pulling it apart
Loves old song
Playing pure and bold
Time has come to read
Whats written in your soul
Yeah yeah yeah
Out in the fields of bloody slumber
Shadows fleeing from the sun
Without aim and without number
These children of oblivion
For everything thats been
For everythings that come
A brow full of moonbeams
Singing loves old song
Loves old song
Playing in our hearts
Binding it together
Pulling it apart
Loves old song
Playing pure and bold
Time has come to read
Whats written there in your soul
Yah yah yeah
Whoa oh oh
For everything thats been
For everythings that come
Brow full of moonbeams
Singing loves old song
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenietak to jest
to wszystko tu jest
zaledwie jeden pocałunek
wyrazi to jasno
więc pozwól by ten kwiat się otworzył
niech ten statek wyrusza w podróż
nie potrzebujesz żadnego nic nieznaczącego dowodu
by słyszeć tego słowika
ref.
z powodu wszystkiego co już było
z powodu tego wszystkiego co jeszcze nadejdzie
czoło pełne księżycowych promieni
śpiewanie starej piosenki o miłości
piękno nawleka swoją igłę
w każdym oku - światło będzie świecić
od grobu do kołyski*
wszystkie te dzwony cudu biją by obwieścić
brak dalszych komplikacji
oto wznieśmy toast za tę królową czy też za tego pionka**
noc tak wielkiego objawienia***
a teraz ten Żyd drży na tym ciernistym krzewie
ref.
dawna piosenka miłosna
rozbrzmiewa w naszych sercach
związując to razem
rozdzielając daleko od siebie
dawna piosenka miłosna
rozbrzmiewa czysto i śmiało
nadszedł czas by czytać
to co jest zapisane w twojej duszy
na zewnątrz na tych polach przeklętej drzemki
cienie uciekają przed słońcem
bez celu i niezliczeni
ci potomkowie zapomnienia
ref.
dawna piosenka miłosna
rozbrzmiewa w naszych sercach
związując to razem
rozdzielając daleko od siebie
dawna piosenka miłosna
rozbrzmiewa czysto i śmiało
nadszedł czas by czytać
to co jest zapisane w twojej duszy
ref.
* odwrócenie idiomu 'from the cradle to the grave' - 'od kołyski do grobu'
** 'pawn' to dosł. 'pionek (w szachach)', ale także przen.: 'marionetka (osoba wykorzystywana przez innych)'
*** 'revelation' to także 'odkrycie; nowina'
to wszystko tu jest
zaledwie jeden pocałunek
wyrazi to jasno
więc pozwól by ten kwiat się otworzył
niech ten statek wyrusza w podróż
nie potrzebujesz żadnego nic nieznaczącego dowodu
by słyszeć tego słowika
ref.
z powodu wszystkiego co już było
z powodu tego wszystkiego co jeszcze nadejdzie
czoło pełne księżycowych promieni
śpiewanie starej piosenki o miłości
piękno nawleka swoją igłę
w każdym oku - światło będzie świecić
od grobu do kołyski*
wszystkie te dzwony cudu biją by obwieścić
brak dalszych komplikacji
oto wznieśmy toast za tę królową czy też za tego pionka**
noc tak wielkiego objawienia***
a teraz ten Żyd drży na tym ciernistym krzewie
ref.
dawna piosenka miłosna
rozbrzmiewa w naszych sercach
związując to razem
rozdzielając daleko od siebie
dawna piosenka miłosna
rozbrzmiewa czysto i śmiało
nadszedł czas by czytać
to co jest zapisane w twojej duszy
na zewnątrz na tych polach przeklętej drzemki
cienie uciekają przed słońcem
bez celu i niezliczeni
ci potomkowie zapomnienia
ref.
dawna piosenka miłosna
rozbrzmiewa w naszych sercach
związując to razem
rozdzielając daleko od siebie
dawna piosenka miłosna
rozbrzmiewa czysto i śmiało
nadszedł czas by czytać
to co jest zapisane w twojej duszy
ref.
* odwrócenie idiomu 'from the cradle to the grave' - 'od kołyski do grobu'
** 'pawn' to dosł. 'pionek (w szachach)', ale także przen.: 'marionetka (osoba wykorzystywana przez innych)'
*** 'revelation' to także 'odkrycie; nowina'
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):