Teksty piosenek > D > Dead Can Dance > The wind that shakes the barley
2 538 929 tekstów, 31 740 poszukiwanych i 569 oczekujących

Dead Can Dance - The wind that shakes the barley

The wind that shakes the barley

The wind that shakes the barley

Tekst dodał(a): Smarka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kox69m Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lavandulla Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I sat within the valley green
I sat me with my true love.
My sad heart strove the two between
The old love and the new love.
The old for her the new
That made me think on Ireland dearly.
While the soft wind blew down
the glade and shook the golden barley.

T'was hard the woeful words to frame
To break the ties that bound us.
But harder still to bear the shame
of foreign chains around us.
And so I said the mountain glen
I'll meet at morning early.
And I'll join the bold united men
While soft winds shook the barley.

T'was sad I kissed away her tears
My fond arm round her flinging.
When a foe, man's shot burst on our ears
From out the wild woods ringing.
A bullet pierced my true love's side
In life's young spring so early.
And on my breast in blood she died
While soft winds shook the barley.

But blood for blood without remorse
I've ta'en at oulart hollow.
I've lain my true love's clay like corpse
Where I full soon must follow.
Around her grave I've wandered drear
Noon, night, and morning early.
With breaking heart when e'er
I hear The wind that shakes the barley.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Siedziałam w zielonej dolinie
siedziałam z mą miłością prawdziwą
me smutne serce rozdarte między
nowa i stara miłość

Myślałam z czułością o Irlandii
gdy wiatr potrząsał radośnie i delikatnie
wysypując z kłosów
złocisty jęczmień

Tak trudno było zamknąć w ramy słowa żałości
zerwać więzi nas łączące
lecz jeszcze trudniej znieść
piętno wyobcowania

I rzekłam, że zejdę z gór
by spotkać poranek wczesny
i śmiało dołączyć do mężczyzny
gdy wiatr potrząsa złocistym jęczmieniem

I siedziałam scałowując jego łzy, obejmując ramionami
gdy jego wróg nacierał
strzał rozbrzmiał w naszych uszach
odbijając się echem od lasu
kula przeszyła bok mej miłości prawdziwej
i duch z niego uleciał zbyt wcześnie
umierał na mej piersi krwawiąc
gdy wiatr potrząsał złocistym jęczmieniem

Lecz to tylko krew dla samej krwi
bez wyrzutów sumienia
musiałam złożyć mą miłość na marach
i odtąd pielgrzymować wokół jego grobu
ponuro wędrując wieczorem i rankiem
z sercem złamanym
gdy wiatr potrząsał jęczmieniem

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

1993

Edytuj metrykę
Covery:

Sarah Jezebel Deva

Płyty:

"Into the Labyrinth"

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 538 929 tekstów, 31 740 poszukiwanych i 569 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności