Teksty piosenek > D > Dean Martin > C'est Si Bon
2 537 001 tekstów, 31 722 poszukiwanych i 349 oczekujących

Dean Martin - C'est Si Bon

C'est Si Bon

C'est Si Bon

Tekst dodał(a): jhf1805 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

C'est si bon (Si bon si bon)
Lovers say that in France (Si bon si bon)
When they thrill to romance (Si bon si bon)
It means that it's so good

Ah c'est si bon (Si bon si bon)
So I say it to you (Si bon si bon)
Like the French people do (Si bon si bon)
Because it's oh so good

Every word every sigh every kiss dear
Leads to only one thought and it's this dear
Oh it's on so good (Si bon si bon)
Nothing else can replace (Si bon si bon)
Just your slightest embrace (Si bon si bon)

And if you only would
Be my own for the rest of my days
I would whisper this phrase
Darling, c'est si bon (Si bon si bon)

The river Seine (Si bon si bon)
The Left Bank (Si bon si bon)
The Eiffel Tower (Si bon si bon)
The meatballs, pizzas, school cheating,
Now that's stuffs pretty good too

(En voyant notre mine ravie)
I have only one thought and it's this dear
It's so good (Si bon si bon)
Nothing else can replace (Si bon si bon)
Just your slightest embrace (Si bon si bon)

And if you only would
Be my own for the rest of my days
I would whisper this phrase
My darling c'est si bon (Si bon si bon)

Gigi si bon (Si bon si bon)
Mimi si bon (Si bon si bon)
And all those mademoiselles that are si bon
In fact you'd be surprised how much good stuff
There is around here Frank (Si bon si bon)

-----------------------------------
edycja tekstu basiabijou

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
C'est si bon (Si bon si bon)
Kochankowie tak mówią we Francji (Si bon si bon)
Gdy czują dreszczyk romansu (Si bon si bon)
To znaczy, że tak jest dobrze

Ach c'est si bon (Si bon si bon)
Tak ja mówię do ciebie (Si bon si bon)
Jak to mówią Francuzi (Si bon si bon)
Bo jest ,och, dobrze tak

Każde słowo, westchnienie, każdy pocałunek, skarbie
Wiedzie do jednej tylko myśli , a ta myśl to, skarbie
Och, wciąż jest tak dobrze (Si bon si bon)
Nic nie może zastąpić (Si bon si bon)
Twego nawet najlżejszego uścisku (Si bon si bon)

I gdybyś tylko chciała
Być moja do końca mych dni
To szeptałbym to zdanko -
Kochanie, c'est si bon (Si bon si bon)

Rzeka Sekwana (Si bon si bon)
Lewobrzeżne bulwary (Si bon si bon)
Wieża Eiffel’a (Si bon si bon)
Klopsiki, pizze, szkolne psikusy,
Oto są również niezłe sprawy

(Widząc nasze zachwycone miny )
Mam tylko jedną myśl, a ta myśl to, skarbie
Jest tak dobrze (Si bon si bon)
Nic nie może zastąpić (Si bon si bon)
Twego nawet najlżejszego uścisku (Si bon si bon)

I gdybyś tylko chciała
Być moja do końca mych dni
To szeptałbym to zdanko -
Kochanie, c'est si bon (Si bon si bon)

Gigi taka dobra (Si bon si bon)
Mimi taka dobra (Si bon si bon)
I wszystkie te panienki, które są takie dobre
Faktycznie zdziwiłabyś się jak wiele dobrych rzeczy
Jest tu, wokół Franka (Si bon si bon)

copyright © basiabijou

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

André Hornez (francuski); Jerry Seelen (angielski)

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Henri Betti

Rok wydania:

1947

Wykonanie oryginalne:

Jean Marco & Jacques Hélian Orchestra (1947)

Covery:

Dean Martin (1962)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Dean Martin ‎- French Style, 1962 (Reprise Records, R9-6021 - USA);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 537 001 tekstów, 31 722 poszukiwanych i 349 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności