Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dean Martin
Dean Martin - Volare (Nel Blu, Dipinto Di Blu)
Volare (Nel Blu, Dipinto Di Blu)
Tekst dodał(a): jhf1805
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kindziuniaaa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzada1956
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Volare, oh oh
Cantare, oh oh oh oh
Let's fly way up to the clouds
Away from the maddening crowds
We can sing in the glow of a star that I know of
Where lovers enjoy peace of mind
Let us leave the confusion and all disillusion behind
Just like bird of a feather, a rainbow together we'll find
Volare, oh oh
E contare, oh oh oh oh
No wonder my happy heart sings
Your love has given me wings
Penso che un sogno cosi non ritorni mai piu
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
Poi d'improvviso venivo dal vento rapito
E incominciavo a volare nel cielo infinito
Volare, oh oh
E contare, oh oh oh oh
Nel blu, dipinto di blu
Felice di stare lassu
E volavo, volavo felice piu in alto del sole ed ancora piu su
Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiu
Una musica dolce suonava soltanto per me
Volare, oh oh
E cantare, oh oh oh oh
No wonder my happy heart sings
Your love has given me wings
Nel blu, dipinto di blu
Felice di stare lassu
Cantare, oh oh oh oh
Let's fly way up to the clouds
Away from the maddening crowds
We can sing in the glow of a star that I know of
Where lovers enjoy peace of mind
Let us leave the confusion and all disillusion behind
Just like bird of a feather, a rainbow together we'll find
Volare, oh oh
E contare, oh oh oh oh
No wonder my happy heart sings
Your love has given me wings
Penso che un sogno cosi non ritorni mai piu
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
Poi d'improvviso venivo dal vento rapito
E incominciavo a volare nel cielo infinito
Volare, oh oh
E contare, oh oh oh oh
Nel blu, dipinto di blu
Felice di stare lassu
E volavo, volavo felice piu in alto del sole ed ancora piu su
Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiu
Una musica dolce suonava soltanto per me
Volare, oh oh
E cantare, oh oh oh oh
No wonder my happy heart sings
Your love has given me wings
Nel blu, dipinto di blu
Felice di stare lassu
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLatać
Śpiewać
Polećmy aż do chmur
Daleko od tego doprowadzających do szału tłumów
Możemy śpiewać w blasku gwiazdy którą znam
Gdzie kochankowie cieszą się spokojem dusz
Niech nas opuści zamęt i rozczarowanie
Tak jakbyśmy byli tacy sami, razem znajdziemy tęczę
Latać
I śpiewać
Nie dziwię się, że moje serce śpiewa
Twoja miłość dała mi skrzydła
Myślę, że ten sen już nigdy więcej nie wróci tak sam
Namalowałem ręce i twarz niebieskie
Potem niespodziewanie razem z szybkim wiatrem pognałem
I zacząłem latać w niebie nieskończonym
Latać
I śpiewać
W smutku, malowałem w smutku
Szczęśliwy z bycia tam, na górze
I latałem, latałem szczęśliwy jeszcze wyżej słońca i w końcu ponad nim
Muzyka słodka grała tylko dla mnie
Latać
I śpiewać
Nie dziwię się, że moje serce śpiewa
Twoja miłość dała mi skrzydła
W smutku, malowałem w smutku
Szczęśliwy z bycia tam, na górze
Śpiewać
Polećmy aż do chmur
Daleko od tego doprowadzających do szału tłumów
Możemy śpiewać w blasku gwiazdy którą znam
Gdzie kochankowie cieszą się spokojem dusz
Niech nas opuści zamęt i rozczarowanie
Tak jakbyśmy byli tacy sami, razem znajdziemy tęczę
Latać
I śpiewać
Nie dziwię się, że moje serce śpiewa
Twoja miłość dała mi skrzydła
Myślę, że ten sen już nigdy więcej nie wróci tak sam
Namalowałem ręce i twarz niebieskie
Potem niespodziewanie razem z szybkim wiatrem pognałem
I zacząłem latać w niebie nieskończonym
Latać
I śpiewać
W smutku, malowałem w smutku
Szczęśliwy z bycia tam, na górze
I latałem, latałem szczęśliwy jeszcze wyżej słońca i w końcu ponad nim
Muzyka słodka grała tylko dla mnie
Latać
I śpiewać
Nie dziwię się, że moje serce śpiewa
Twoja miłość dała mi skrzydła
W smutku, malowałem w smutku
Szczęśliwy z bycia tam, na górze
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Franco Migliacci (włoski); Mitchell Parish (angielski) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Domenico Modugno |
| Rok wydania: |
1958 |
| Wykonanie oryginalne: |
Domenico Modugno (1958) |
| Covery: |
Dean Martin (1958) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Dean Martin - Volare (Nel Blu Dipinto Di Blu), 1958 (Capitol Records, F4028 - USA), This Is Dean Martin (LP, 1958) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Dwudziesta dziewiąta ulica, Specjalista od niczego, Dziewczyna do wzięcia, Lody na patyku 7: Zakochani chłopcy |
Komentarze (0):