Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Decapitated
Decapitated - The First Damned
The First Damned
Tekst dodał(a): Boka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MiranIsiwa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Amniksjel
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I in the abyss on the ruins of my dreams
My burnt world god treads on the cinders
Envy and revenge two sisters I am their brother
Is it my fault that I am a human being?
I won't forget how the wind was blowing in your gardens
I was your knight I was a traitor
I, created to die, to fall into the abyss
My existence for you to have your flower
Your gardens grow on my soul
The roots of your trees draw juice from my blood
And yield fruit from my wounds
Your world comes from my pain
My wandering your triumph my cry for you to existmy feelings, longing, and rebellion
I suffer at the bottom unnecessary for you
For the first time the question - why me?
The fire won't flare up in my soul
Chained to my dreams forever
Unfulfilled, unreal but I last
And I'll be a thorn in your eye forever
My burnt world god treads on the cinders
Envy and revenge two sisters I am their brother
Is it my fault that I am a human being?
I won't forget how the wind was blowing in your gardens
I was your knight I was a traitor
I, created to die, to fall into the abyss
My existence for you to have your flower
Your gardens grow on my soul
The roots of your trees draw juice from my blood
And yield fruit from my wounds
Your world comes from my pain
My wandering your triumph my cry for you to existmy feelings, longing, and rebellion
I suffer at the bottom unnecessary for you
For the first time the question - why me?
The fire won't flare up in my soul
Chained to my dreams forever
Unfulfilled, unreal but I last
And I'll be a thorn in your eye forever
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJa, w otchłani, na ruinach snów moich,
Mój spalony świat , Bóg depcze popioły
Dwie siostry: Zemsta i Zazdrość , jam jest ich bratem
Czy winą mą jest bycie ludzką istotą?
Nie zapomnę nigdy wiatru wiejącego w twoich ogrodach,
Twój rycerz, twój zdrajca,
Ja, stworzony by umrzeć, by upaść w nicość,
Ma egzystencja by zachować twój kwiat,
Twoje ogrody wyrastają na mojej duszy,
Korzenie twych drzew wysysają płyn z mojej krwi
I z moich ran rodzą owoce,
Twój świat rodzi się z mojego bólu,
Moja wędrówka, twoja wygrana, moja rozpacz dla ciebie, by istniały me uczucia, tęsknota i bunt,
Na dnie, cierpię, niepotrzebny tobie,
Pierwszy raz zapytam - dlaczego ja?
Ogień nie rozbłyśnie w mojej duszy
Na wieczność przykuty do mych snów,
Niezaspokojony, odrealniony przetrwam
I na zawsze będę ciernią w twoim oku.
Mój spalony świat , Bóg depcze popioły
Dwie siostry: Zemsta i Zazdrość , jam jest ich bratem
Czy winą mą jest bycie ludzką istotą?
Nie zapomnę nigdy wiatru wiejącego w twoich ogrodach,
Twój rycerz, twój zdrajca,
Ja, stworzony by umrzeć, by upaść w nicość,
Ma egzystencja by zachować twój kwiat,
Twoje ogrody wyrastają na mojej duszy,
Korzenie twych drzew wysysają płyn z mojej krwi
I z moich ran rodzą owoce,
Twój świat rodzi się z mojego bólu,
Moja wędrówka, twoja wygrana, moja rozpacz dla ciebie, by istniały me uczucia, tęsknota i bunt,
Na dnie, cierpię, niepotrzebny tobie,
Pierwszy raz zapytam - dlaczego ja?
Ogień nie rozbłyśnie w mojej duszy
Na wieczność przykuty do mych snów,
Niezaspokojony, odrealniony przetrwam
I na zawsze będę ciernią w twoim oku.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Wojciech Wąsowicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Wacław Kiełtyka, Witold Kiełtyka, Marcin Rygiel, Wojciech Wąsowicz |
| Wykonanie oryginalne: |
Decapitated |
| Płyty: |
The Eye Of Horus (MC, 1998), Winds Of Creation (MC, 2000), The First Damned |
Komentarze (0):