Teksty piosenek > D > Delain > Fire With Fire
2 609 768 tekstów, 31 844 poszukiwanych i 825 oczekujących

Delain - Fire With Fire

Fire With Fire

Fire With Fire

Tekst dodał(a): CursedLord Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): CursedLord Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): CursedLord Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You have let them
Arch your back and
Swallowed the toxicity
Hold your own, don't wait and see

You've let them make
You feel bad about
Every little thing you've done
Judge of all things
Maker of none

Just kill them with kindness

'Cause you will always be
Much too strong
For someone else
You will always be
Much too tall
For someone else
Don't try you to apologise
Black Star
That's what you are

No one stills the fire in your heart
Fire with fire now
You allowed it, you condoned it
You are holding all the cards
All you need is some simple words
"No" is a good one, "hell no" is better
Open doors by shutting one
It seems impossible until it's donw

Just kill them with kindness

You will always be
Much too strong
For someone else
You will always be
Much too tall
For someone else
Don't you try to apologise
Black Star
That's what you are
No one stills the fire in your heart
Fire with fire now

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Musisz pozwolić im
Wygiąć Twoje plecy i
Przełknąć toksyczność
Broń własnego zdania, nie czekaj i patrz

Pozwoliłeś im sprawić
Że czujesz się źle
Z każdą małą rzeczą, którą zrobiłeś
Sędzia wszechrzeczy
Twórca niczego

Wystarczy zabić ich życzliwością

Zawsze będziesz
Zbyt silny
Dla kogoś innego
Zawsze będziesz
Zbyt wysoki
Dla kogoś innego
Nie próbuj przepraszać
Czarna Gwiazda
To właśnie to, czym jesteś

Nikt nie ujarzmił ognia w Twoim sercu
Ogień z ogniem* teraz
Ty pozwoliłeś, Ty zaakceptowałeś to
Ty trzymasz wszystkie karty
Wszystko, czego potrzebujesz, to kilka prostych słów
"Nie" jest dobre, "w życiu" jest lepsze
Otwórz drzwi, zamykając inne
Wydaje się to być niemożliwe, dopóki nie jest wykonane

Wystarczy zabić ich życzliwością

Zawsze będziesz
Zbyt silny
Dla kogoś innego
Zawsze będziesz
Zbyt wysoki
Dla kogoś innego
Nie próbuj przepraszać
Czarna Gwiazda
To właśnie to, czym jesteś
Nikt nie ujarzmił ognia w Twoim sercu
Ogień z ogniem teraz

*chodzi o walkę tą samą bronią

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2016

Edytuj metrykę
Płyty:

Moonbathers

Komentarze (1):

Sonisphere 31.08.2016, 23:18
(0)
Ekhm... "You've let them make/ You feel bad about / Every little thing you've done" nie znaczy "Pozwoliłeś im sprawić, że czujesz się źle z każdą małą rzeczą, jaką zrobiłeś."? Bardziej pasuje do kontekstu, moim zdaniem...

tekstowo.pl
2 609 768 tekstów, 31 844 poszukiwanych i 825 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności