Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Demis Roussos
Popularne teksty
Demis Roussos - Les nuits d'emilyne
Les nuits d'emilyne
Tekst dodał(a): martoosia1991
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sejunation
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BLASTERQ
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Le soir dans ces draps bleu pâle
elle se meurt d'ennui
et ces larmes de cristal
coulent sans un bruit
on ne l'a pas vu grandir
Ainsi va la vie
mais ŕ quoi ręve Emilie
au fond de son lit
les nuits d'Emilie
on les imagine
doucement bercées
de contes de fées
et pourtant je crois
qu'elle n'en est plus la
je n'en suis pas sur
mais je le devine
Elle voit se poser sur elle
des regards nouveaux
qui lui disent qu'elle est belle
sans le moindre mot
mais ŕ quoi peut on ręver
quand on a quinze ans
et que l'on est arriver
au seuil du printempsles nuits d'Emilie
on les imagine
doucement bercées
de contes de fées
et pourtant je crois
qu'elle n'en est plus lŕ
je n'en suis pas sur
mais je le devine
les nuits d'Emilie
mmmmm ...
ne sont plus bercées
de contes de fées
quand l'amour viendra
Lui seul changera
en réalité
les ręves d'Emilie
elle se meurt d'ennui
et ces larmes de cristal
coulent sans un bruit
on ne l'a pas vu grandir
Ainsi va la vie
mais ŕ quoi ręve Emilie
au fond de son lit
les nuits d'Emilie
on les imagine
doucement bercées
de contes de fées
et pourtant je crois
qu'elle n'en est plus la
je n'en suis pas sur
mais je le devine
Elle voit se poser sur elle
des regards nouveaux
qui lui disent qu'elle est belle
sans le moindre mot
mais ŕ quoi peut on ręver
quand on a quinze ans
et que l'on est arriver
au seuil du printempsles nuits d'Emilie
on les imagine
doucement bercées
de contes de fées
et pourtant je crois
qu'elle n'en est plus lŕ
je n'en suis pas sur
mais je le devine
les nuits d'Emilie
mmmmm ...
ne sont plus bercées
de contes de fées
quand l'amour viendra
Lui seul changera
en réalité
les ręves d'Emilie
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniewieczorem w tych bladoniebieskich prześcieradłach
umiera z nudów
i te kryształowe łzy
płyną bez dźwięku.
nie widzieliśmy, jak dorastała
takie jest życie
ale o czym marzy Emilie
na dnie swojego łóżka.
noce Emilie
wyobrażamy je sobie
delikatnie kołysane
bajkami
a jednak wierzę
że już jej tam nie ma
nie jestem tego pewien
ale przypuszczam
ona widzi utkwione w niej
nowe spojrzenia
które mówią jej, że jest piękna
bez słowa.
ale o czym możemy marzyć
kiedy ma się piętnaście lat
i że przybyliśmy
u progu wiosennych nocy Emilie.
wyobrażamy je sobie
delikatnie kołysane
bajkami
a jednak wierzę
że już jej tam nie ma
nie jestem tego pewien
ale przypuszczam
noce Emilie
mmmmm...
nie są już kołysane
bajkami
kiedy nadejdzie miłość
ona sama zmieni
w rzeczywistości
marzenia Emilie
umiera z nudów
i te kryształowe łzy
płyną bez dźwięku.
nie widzieliśmy, jak dorastała
takie jest życie
ale o czym marzy Emilie
na dnie swojego łóżka.
noce Emilie
wyobrażamy je sobie
delikatnie kołysane
bajkami
a jednak wierzę
że już jej tam nie ma
nie jestem tego pewien
ale przypuszczam
ona widzi utkwione w niej
nowe spojrzenia
które mówią jej, że jest piękna
bez słowa.
ale o czym możemy marzyć
kiedy ma się piętnaście lat
i że przybyliśmy
u progu wiosennych nocy Emilie.
wyobrażamy je sobie
delikatnie kołysane
bajkami
a jednak wierzę
że już jej tam nie ma
nie jestem tego pewien
ale przypuszczam
noce Emilie
mmmmm...
nie są już kołysane
bajkami
kiedy nadejdzie miłość
ona sama zmieni
w rzeczywistości
marzenia Emilie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alec R. Costandinos - tekst oryg., Patrick Loiseau - tekst franc. Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Cyril Assous |
| Rok wydania: |
1977 |
| Wykonanie oryginalne: |
Demis Roussos (1977) |
| Płyty: |
Ainsi soit-il (LP, 1977; Francja) |
Komentarze (0):