Teksty piosenek > D > Depeche Mode > Only When I Lose Myself
2 550 129 tekstów, 31 802 poszukiwanych i 813 oczekujących

Depeche Mode - Only When I Lose Myself

Only When I Lose Myself

Only When I Lose Myself

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tomekscot Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tomasz1984 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It's only when I lose myself in someone else
That I find myself
I find myself
It's only when I lose myself in someone else
That I find myself
I find myself

Something beautiful is happening inside for me
Something sensual, it's full of fire and mystery
I feel hypnotised
I feel paralysed
I have found heaven

There's a thousand reasons
Why I shouldn't spend my time with you
For every reason not to be here
I can think of two
To keep me hanging on
Feeling nothing's wrong
Inside your heaven

It's only when I lose myself in someone else
That I find myself
I find myself
It's only when I lose myself in someone else
That I find myself
I find myself

I can feel the emptiness inside me
Fade and disappear
There's a feeling of contentment
Now that you are here
I feel satisfied
I belong inside
Your velvet heaven

Did I need to sell my soul for pleasure like this
Did I have to lose control to treasure your kiss
Did I need to place my heart in the palm of your hand
Before I could even start to understand

It's only when I lose myself in someone else
That I find myself
I find myself
It's only when I lose myself in someone else
That I find myself
I find myself
It's only when I lose myself in someone else
That I find myself
I find myself

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
TYLKO KIEDY SIĘ ZATRACĘ

Tylko kiedy się zatracę w kimś innym
Wtedy odnajduję siebie
Odnajduję siebie
Tylko kiedy się zatracę w kimś innym
Wtedy odnajduję siebie
Odnajduję siebie

Coś cudownego dzieje się wewnątrz mnie
Coś zmysłowego, płonącego i tajemniczego
Jestem zahipnotyzowany
Sparaliżowany
Znalazłem niebo

Są tysiące powodów
Dla których nie powinienem spędzać z tobą czasu
Dla każdego powodu żeby tu nie być
Mogę wymyślić dwa
Które mnie tu trzymają
Dzięki którym nie czuję nic złego
W twoim niebie

Tylko kiedy się zatracę w kimś innym
Wtedy odnajduję siebie
Odnajduję siebie
Tylko kiedy się zatracę w kimś innym
Wtedy odnajduję siebie
Odnajduję siebie

Czuję że pustka we mnie
Zanika i odchodzi
Jest za to radość
Z tego że jesteś tu teraz
Jestem zadowolony
Należę do
Twojego aksamitnego nieba

Czy musiałem zaprzedać swą duszę dla takiej przyjemności?
Czy musiałem stracić kontrolę, by doceniać twe pocałunki?
Czy musiałem położyć swe serce na twojej dłoni
Zanim w ogóle mogłem zacząć coś z tego rozumieć?

Tylko kiedy się zatracę w kimś innym
Wtedy odnajduję siebie
Odnajduję siebie
Tylko kiedy się zatracę w kimś innym
Wtedy odnajduję siebie
Odnajduję siebie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Martin Lee Gore

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Martin Lee Gore

Rok wydania:

1998

Wykonanie oryginalne:

Depeche Mode

Płyty:

The Singles 86>98 (1998)

Komentarze (8):

YukiAsakawa 19.12.2015, 11:11
(+1)
Swoisty pomost między dwiema pięknymi płytami, Ultrą i Exciterem. Bardzo lubię te kawałki DM, które łączą style między dwoma okresami zespołu. (It's Called A Heart łączyło Some Great Reward i Black Celebration, teraz mamy Only When I Lose Myself. Piękne.)

daveisthebest 3.12.2015, 21:39
(+3)
Piękna ,genialna piosenka zresztą jak wszystkie stworzone przez Martina ,naprawdę czuje się klimat kiedy się tego słucha zwłaszcza wyśpiewanego przez głos który kocham najbardziej na świecie i który daję mi siłę by żyć!!!

sanderska3 19.09.2013, 09:43
(+1)
Piekny utwór, cudowny klimat. :)

Marzena110 19.04.2013, 21:48
(+5)
Coś cudownego dzieje się wewnątrz mnie kiedy tego słucham.

Marzena110 19.04.2013, 21:36 (edytowany 1 raz)
(+1)
komentarz usunięty

Coccinelle 19.05.2012, 14:27
(+5)
ciarki przechodza mi po plecach za kazdym razem, gdy tego slucham.

burzawa 30.04.2012, 14:54
(+10)
bardzo dobry numer,chyba mało doceniony...

nikomanka 21.07.2011, 18:23
(+6)
świetny text!

tekstowo.pl
2 550 129 tekstów, 31 802 poszukiwanych i 813 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności