Teksty piosenek > D > Dezerter > Nie ma ciszy w bloku
2 550 588 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 893 oczekujących

Dezerter - Nie ma ciszy w bloku

Nie ma ciszy w bloku

Nie ma ciszy w bloku

Tekst dodał(a): Kichu Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tavenger Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nie ma ciszy w bloku /x3
Ciągle jakieś głosy wokół

Mąż bije żonę,
Żona bije dzieci
Sąsiad się odlewa
A ja sobie śpiewam

Ref.:
Nie ma ciszy w bloku /x3
Ciągle jakieś głosy wokół

O piątej rano palą w oknach światła
Idą pracować, ludzie w wielkich miastach
Jeden przy maszynie, drugi do biura
Ten charczy i spluwa, a tamten znów szura

Ref.:
Nie ma ciszy w bloku /x3
Ciągle jakieś głosy wokół

Przerażeni ludzie w betonowym pudle
Toczą swe życie od rana przez południe
A w nocy, gdy cisza wokoło zapada
Słychać chroboty, a może ktoś się skrada
Z kranu woda kapie, po ścianach ocieka
Nie wiem, czy mam zostać, a może uciekać

Ref.:
Nie ma ciszy w bloku /x3
Ciągle jakieś głosy wokół

I leżę w mym bloku
Na prawym boku
Przewracam się na drugi bok
I słyszę jak woda
Po ścianach ocieka
I nie ma człowieka
Jestem sam

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Lack of silence in the block,
Lack of silence in the block,
Lack of silence in the block,
I still hear kind of noise around

Husband is fighting his wife,
The wife is fighting her children
Neighbour is urinating
And I just sing

Lack of silence in the block,
Lack of silence in the block,
Lack of silence in the block,
I still hear kind of noise around

Five o'clock AM, lights on in the windows
People of big cities are preparing to work
One at the machine, another one to the office
This one is spitting, that another one shuffling

Lack of silence in the block,
Lack of silence in the block,
Lack of silence in the block,
I still hear kind of noise around

Frightened people closed in huge box of concrete
Rolling their lives From morning through the afternoon
At night, when silence covers them around
I can hear some scratching, maybe someone's stealing
Wather drips from faucet, drips with the walls
I don't know if to stay here, or maybe to escape!

Lack of silence in the block,
Lack of silence in the block,
Lack of silence in the block,
I still hear kind of noise arooouuuund,,,

Im lying down in my flat
On my right side
And i turn around onto the left

I hear the water
Dripping off the walls
And here's no people

I'm alone...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Paweł Rozwadowski

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Piotr Dubiel / Paweł Rozwadowski

Rok wydania:

około 1987

Wykonanie oryginalne:

Deuter

Covery:

Dezerter

Płyty:

Deuter "1987", Dezerter (Deuter 1995)

Ciekawostki:

Piosenka oryginalnie wykonywana przez zespół Pawła "Kelnera" Rozwadowskiego - Deuter - uważana za jedną z pierwszych piosenek polskich z elementami rapu. Wykonywana później przez zespół Dezerter, jednak z tym samym wokalistą, czyli Kelnerem

Komentarze (1):

piroman170 19.11.2013, 23:23
(+1)
Zajebiste! Jedna z moich ulubionych piosenek!

tekstowo.pl
2 550 588 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 893 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności