Teksty piosenek > D > Dhoom 2 > Dil Laga Na
2 579 047 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 517 oczekujących

Dhoom 2 - Dil Laga Na

Dil Laga Na

Dil Laga Na

Tekst dodał(a): Anaida Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): misia0o Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KittyTheRipper Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(Dil Lagaa,All I Want To Do It What,Dil Jalaa
I Wanna Dhoom Dhoom Dhoom What) - 2
(Dil Lagaa Naa Dil Jala Se Dil Jala Jaayegaa
Ishq Kar Naa Ishq Hi Tujhe Tadpaayegaa) - 2
Koi Ye Maane Naa Koi Ye Jaane Naa
Maine Toh Jaanaa Hai Ishq Leta Hai Jaan
(Dhoom Dhoom Just Take My Life
Dhoom Dhoom Just Break My Heart
Dhoom Dhoom Just Tear Apart) - 2
Aa Lele Tu Meri Jaan

Yeh Ishq Hai Rab Ki Duaa,Yeh Ishq To Sabko Huaa
Yeh Junoon Hai Nashaa Hai,Sukoon Hai Mazaa Hai
Diloon Ki Sadaa Hai,Yeh Tu Jaan Le
Oh Yeh Love Hai Forever,Yeh Love Choote Never
Yeh Love For You Dilbar,Meri Maan Le

Koi Ye Maane Naa Koi Ye Jaane Naa
Maine Toh Jaanaa Hai Ishq Leta Hai Jaan
Dhoom Dhoom Just Take My Life
Dhoom Dhoom Just Break My Heart
Dhoom Dhoom Just Tear Apart,Aa Lele Tu Meri Jaan

Kisko Pataa Yeh Pal Naa Ho Jo Aaj Hai Kal Naa Ho
Oh Yeh Love Takes You Higher Yeh Love Hai Desire
Yeh Love To Hai Fire Yeh Love Takes You Far
Yeh Jalaa De, Bujha De,Baana De
Mita De Vafaa De, Dagaa De Yeh Hai Ek Sazaa
Koi Ye Maane Naa Koi Ye Jaane Naa
Maine Toh Jaanaa Hai Ishq Leta Hai Jaan
Dhoom Dhoom Just Take My Life
Dhoom Dhoom Just Break My Heart
Dhoom Dhoom Just Tear Apart Aa Lele Tu Meri Jaan
Dil Lagaaa Dil Jalaa - 2

Dil Lagaa Naa Dil Jala Se Dil Jala Jaayegaa
Ishq Kar Naa Ishq Hi Tujhe Tadpaayegaa
Koi Ye Maane Naa Koi Ye Jaane Naa
Maine Toh Jaanaa Hai Ishq Leta Hai Jaan
(Dhoom Dhoom Just Take My Life
Dhoom Dhoom Just Break My Heart
Dhoom Dhoom Just Tear Apart) - 2,Aa Lele Tu Meri Jaan
( Dhoom Dhoom )-4

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dil laga na

Oddając serce i siebie nie licz na więcej niż ból.
Nie brnij zbyt głęboko w miłość, to przyczyną cierpienia jest.
Oddając serce i siebie nie licz na więcej niż ból.
Nie brnij zbyt głęboko w miłość, to przyczyną cierpienia jest.
Nikt w to nie wierzy, nikt tego nie wie.
Ale ja już wiem. Miłość to śmierć.
Weź me serce.
Złam serce też.
Rozszarp na strzępy.
Weź me serce.
Złam serce też.
Rozszarp na strzępy.
I zabij mnie, kochana.

Miłość jest darem od samych niebios.
Każdy z nas kochał przecież choć raz.
Ona jest obsesją i uzależnieniem.
Jest kojąca i zachwycająca.
I lepiej by było, gdybyś się w końcu nauczył tego.
To uczucie jest wieczne i nie zgaśnie nigdy.
Cała moja miłość do ciebie, kochanie.
Uwierz, gdy ci to mówię.

Nikt w to nie wierzy, nikt tego nie wie.
Ale ja już wiem. Miłość to śmierć.
Weź me serce.
Złam serce też.
Rozszarp na strzępy.
I zabij mnie, kochana.

Ciesz się tą chwilą, bo może ona
nigdy się nie powtórzy.
Żyj tym dniem, chwilą. Co będzie,
gdy jutro nie nadejdzie?
Miłość cię wznosi, miłość pożąda.
Miłość to ogień, ona zabierze cię daleko.
Miłość to płomień, lecz czasem przygasa.
Miłość to lojalność, potem jest wątpliwość.
Naucz się tego.

Nikt w to nie wierzy, nikt tego nie wie.
Ale ja już wiem. Miłość to śmierć.
Weź me serce.
Złam serce też.
Rozszarp na strzępy.
I zabij mnie, kochana.

Oddając serce i siebie nie licz na więcej niż ból.
Nie brnij zbyt głęboko w miłość, to przyczyną cierpienia jest.
Weź me serce.
Złam serce też.
Rozszarp na strzępy.
Weź me serce.
Złam serce też.
Rozszarp na strzępy.
I zabij mnie, kochana.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Sameer

Edytuj metrykę
Muzyka:

Pritam

Rok wydania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Sukhbir, Soham Chakrabarthy, Jolly Mukherjee

Komentarze (3):

nati9793 24.05.2011, 18:36
(+2)
no masz racje co do Hrithika on jak zaczyna tańczyć to wszystkie kobiety padają na twarze

sam1995 20.06.2009, 18:29
(0)
Jak wcześniej pisałam uwielbiam ta piosenke. Jej tekst znam na pamięć. Tu tekst jest zbędny. Ten kto nie zna hinduskiego, ten nawet tego nie przeczyta. A teraz propozycja: LUDZIE UCZCIE SIę HINDUSKIEGO, JEST PROSTY!!! JA NAUCZYłAM SIę TEGO JęZYKA W MIESIąC. NAWET ANGIELSKI JEST TRUDNIEJSZY!!!!!!!!!!!!!!!!!

sam1995 18.06.2009, 12:11
(0)
Uwielbiam takie piosenkiNiewiem czemu, ale je lubieA Hrithik Roshan jest najlepszy w takich scenach tanecznych (dlka tych którzy nie wiedza który to, to ten w pomarańczowej, rozpiętej bluzce)

tekstowo.pl
2 579 047 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 517 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności