Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Diana Krall
Popularne teksty
Diana Krall - We Just Couldn't Say Goodbye
We Just Couldn't Say Goodbye
Tekst dodał(a): nemo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): annetteh
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
We thought that love was over,
That we were really through,
I said I didn't love him,
That we'd begin anew
And you can all believe me,
We sure intended to,
But we just couldn't say goodbye.
The chair and then the sofa,
They broke right down and cried,
The curtains started waving
For me to come inside.
I tell you confidentially,
The tears were hard to hide,
And we just couldn't say goodbye.
The clock was striking twelve o'clock
It smiled on us below,
With folded hands it seemed to say,
"We'll miss you if you go."
So I went back and kissed him,
And when I looked around,
The room was singing love songs,
And dancing up and down.
And now we're both so happy,
Because at last we've found.
That we just couldn't say goodbye.
People in love are funny
They're mighty hard to explain
One minute they quarrel
Then they're back together again
Take my case for instance
We had a little fuss
Now listen, ladies and gentlemen
Here's what happened to us
I said I didn't love him,
That we'd begin anew
But we just couldn't say goodbye.
The chair and then the sofa,
They broke right down and cried,
I tell you confidentially,
The tears were hard to hide,
And we just couldn't say goodbye.
So I went back and kissed him,
And when I looked around,
The room was singing love songs,
And dancing up and down.
And now we're both so happy,
Because at last we've found.
That we just couldn't say goodbye.
That we were really through,
I said I didn't love him,
That we'd begin anew
And you can all believe me,
We sure intended to,
But we just couldn't say goodbye.
The chair and then the sofa,
They broke right down and cried,
The curtains started waving
For me to come inside.
I tell you confidentially,
The tears were hard to hide,
And we just couldn't say goodbye.
The clock was striking twelve o'clock
It smiled on us below,
With folded hands it seemed to say,
"We'll miss you if you go."
So I went back and kissed him,
And when I looked around,
The room was singing love songs,
And dancing up and down.
And now we're both so happy,
Because at last we've found.
That we just couldn't say goodbye.
People in love are funny
They're mighty hard to explain
One minute they quarrel
Then they're back together again
Take my case for instance
We had a little fuss
Now listen, ladies and gentlemen
Here's what happened to us
I said I didn't love him,
That we'd begin anew
But we just couldn't say goodbye.
The chair and then the sofa,
They broke right down and cried,
I tell you confidentially,
The tears were hard to hide,
And we just couldn't say goodbye.
So I went back and kissed him,
And when I looked around,
The room was singing love songs,
And dancing up and down.
And now we're both so happy,
Because at last we've found.
That we just couldn't say goodbye.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMyśleliśmy, że to koniec miłości
Że z nami naprawdę koniec
Powiedziałam, że go nie kocham
Że zaczniemy od nowa
I możecie mi wszyscy wierzyć
Naprawdę chcieliśmy,
Ale nie mogliśmy się pożegnać
Krzesło, a potem kanapa
Załamały się i rozpłakały
Zasłony zaczęły do mnie machać, bym weszła do środka
Powiem wam w zaufaniu, że
Trudno było kryć łzy
Po prostu nie mogliśmy się pożegnać
Zegar wybił dwunastą
Uśmiechnął się do nas z góry
Ze złożonymi razem wskazówkami wydawał się mówić
"Będziemy za tobą tęsknić, jeśli odejdziesz"
Więc wróciłam i pocałowałam go
I gdy rozejrzałam się dookoła
Pokój śpiewał piosenki o miłości
I tańczył góra-dół
Teraz oboje jesteśmy tacy szczęśliwi
Bo w końcu odkryliśmy
Że nie moglibyśmy tak po prostu się pożegnać
Zakochani ludzie są zabawni
Bardzo trudno to wytłumaczyć
W jednej minucie kłócą się
A potem znowu są razem
Weźcie na przykład mój przypadek
Mieliśmy małą awanturę
Posłuchajcie, panie i panowie
Oto co się nam przydarzyło
I możecie mi wszyscy wierzyć
Że naprawdę chcieliśmy
Krzesło, a potem kanapa
Załamały się i rozpłakały
Powiem wam w zaufaniu, że
Trudno było kryć łzy
Po prostu nie mogliśmy się pożegnać
Zegar wybił dwunastą
Uśmiechnął się do nas z góry
Ze złożonymi razem wskazówkami wydawał się mówić
"Będziemy za tobą tęsknić, jeśli odejdziesz"
Więc wróciłam i pocałowałam go
I gdy rozejrzałam się dookoła
Pokój śpiewał piosenki o miłości
I tańczył góra dół
Teraz oboje jesteśmy tacy szczęśliwi
Bo w końcu odkryliśmy
Że nie moglibyśmy się tak po prostu pożegnać
Że z nami naprawdę koniec
Powiedziałam, że go nie kocham
Że zaczniemy od nowa
I możecie mi wszyscy wierzyć
Naprawdę chcieliśmy,
Ale nie mogliśmy się pożegnać
Krzesło, a potem kanapa
Załamały się i rozpłakały
Zasłony zaczęły do mnie machać, bym weszła do środka
Powiem wam w zaufaniu, że
Trudno było kryć łzy
Po prostu nie mogliśmy się pożegnać
Zegar wybił dwunastą
Uśmiechnął się do nas z góry
Ze złożonymi razem wskazówkami wydawał się mówić
"Będziemy za tobą tęsknić, jeśli odejdziesz"
Więc wróciłam i pocałowałam go
I gdy rozejrzałam się dookoła
Pokój śpiewał piosenki o miłości
I tańczył góra-dół
Teraz oboje jesteśmy tacy szczęśliwi
Bo w końcu odkryliśmy
Że nie moglibyśmy tak po prostu się pożegnać
Zakochani ludzie są zabawni
Bardzo trudno to wytłumaczyć
W jednej minucie kłócą się
A potem znowu są razem
Weźcie na przykład mój przypadek
Mieliśmy małą awanturę
Posłuchajcie, panie i panowie
Oto co się nam przydarzyło
I możecie mi wszyscy wierzyć
Że naprawdę chcieliśmy
Krzesło, a potem kanapa
Załamały się i rozpłakały
Powiem wam w zaufaniu, że
Trudno było kryć łzy
Po prostu nie mogliśmy się pożegnać
Zegar wybił dwunastą
Uśmiechnął się do nas z góry
Ze złożonymi razem wskazówkami wydawał się mówić
"Będziemy za tobą tęsknić, jeśli odejdziesz"
Więc wróciłam i pocałowałam go
I gdy rozejrzałam się dookoła
Pokój śpiewał piosenki o miłości
I tańczył góra dół
Teraz oboje jesteśmy tacy szczęśliwi
Bo w końcu odkryliśmy
Że nie moglibyśmy się tak po prostu pożegnać
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Harry M. Woods Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Harry M. Woods |
| Rok wydania: |
1932 ? |
| Wykonanie oryginalne: |
Annette Hanshaw |
| Covery: |
Frank Sinatra, Diana Krall |
| Płyty: |
Glad Rag Doll (CD 2012) |
Komentarze (0):