Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Die Ärzte
Popularne teksty
Die Ärzte - Alles fur Dich
Alles fur Dich
Tekst dodał(a): kara-rock-101
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dżasta
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): patrycja_m13
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ich würd' Dich auf Händen tragen,
doch Du bist zu schwer für mich.
Liebe geht halt durch den Magen,
und ich bin sehr verliebt in Dich.
Ich würd' Dich auf Rosen betten,
doch die kosten sehr viel Geld.
Außerdem möcht' ich drauf wetten,
daß Dir das gar nicht gefällt.
Ich würde alles für Dich tun,
zum Beispiel: - fällt mir grad' nichts ein.
Doch eins kann ich Dir prophezeien.
Du wirst furchtbar glücklich sein.
Ich werd' immer für Dich da sein,
außer wenn ich grad' nicht kann.
Und schon sehr bald wird Dir klar sein:
Ich bin einwandfrei Dein Mann!
Von den anderen abgesehen,
bist Du die einzige für mich.
Laß mich nicht im Regen stehen.
Regen mag ich nicht.
Ich würde alles für Dich tun,
wenn es sich nicht vermeiden läßt.
Ich weiß, daß Du mich gut verstehst.
Komm jetzt her und halt mich fest!
Ich schenke Dir mein Herz,
oder lieber meine Leber.
Ich will nicht gleich übertreiben,
schließlich bin ich kein Angeber.
Ich würde alles für Dich tun.
Na ja, alles vielleicht nicht.
Stell Dich bitte nicht so an.
Komm jetzt her und heirat' mich!
Heirate mich ! (4x)
doch Du bist zu schwer für mich.
Liebe geht halt durch den Magen,
und ich bin sehr verliebt in Dich.
Ich würd' Dich auf Rosen betten,
doch die kosten sehr viel Geld.
Außerdem möcht' ich drauf wetten,
daß Dir das gar nicht gefällt.
Ich würde alles für Dich tun,
zum Beispiel: - fällt mir grad' nichts ein.
Doch eins kann ich Dir prophezeien.
Du wirst furchtbar glücklich sein.
Ich werd' immer für Dich da sein,
außer wenn ich grad' nicht kann.
Und schon sehr bald wird Dir klar sein:
Ich bin einwandfrei Dein Mann!
Von den anderen abgesehen,
bist Du die einzige für mich.
Laß mich nicht im Regen stehen.
Regen mag ich nicht.
Ich würde alles für Dich tun,
wenn es sich nicht vermeiden läßt.
Ich weiß, daß Du mich gut verstehst.
Komm jetzt her und halt mich fest!
Ich schenke Dir mein Herz,
oder lieber meine Leber.
Ich will nicht gleich übertreiben,
schließlich bin ich kein Angeber.
Ich würde alles für Dich tun.
Na ja, alles vielleicht nicht.
Stell Dich bitte nicht so an.
Komm jetzt her und heirat' mich!
Heirate mich ! (4x)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Wszystko dla ciebie"
Nosiłbym cię na rękach,
ale jesteś za ciężka dla mnie.
Miłość idzie przecież przez żołądek,
i ja jestem bardzo zakochany w tobie.
Kładłbym cię spać na różach,
ale one kosztują wiele pieniędzy.
Również chciałbym się załozyć,
że ci się to bardzo nie podoba.
Zrobiłbym wszystko dla ciebie,
np.:-akurat nie mam zadnego pomysłu.
Ale jedno moge ci przepowiedzieć.
Będziesz bardzo szczęśliwa.
Będe zawsze dla ciebie,
najwyżej że akurat nie będe mógł.
I już niedługo będzie ci wiadomo:
Jestem bez zarzutu twoim mężem!
Omijając wszystkich innych
jesteś jedyną dla mnie.
Nie daj mi stać w deszczu.
Nie lubie deszczu.
Zrobiłbym dla ciebie wszystko,
jeśli nie idze tego uniknąć.
Wiem, że mnie dobrze rozumiesz.
Chodź tu i trzymaj mnie dobrze!
Dam ci w podarunku moje serce,
albo lepiej moją wątrobe.
Nie chce odrazu przesadzać,
przecież nie jestem chwalipiętą.
Zrobiłbym wszytsko dla ciebe.
No tak, wszystkiego chyba nie.
Nie bądź taka.
Przyjdź tu i wyjdź za mnie!
Wyjdź za mnie!(4x)
Nosiłbym cię na rękach,
ale jesteś za ciężka dla mnie.
Miłość idzie przecież przez żołądek,
i ja jestem bardzo zakochany w tobie.
Kładłbym cię spać na różach,
ale one kosztują wiele pieniędzy.
Również chciałbym się załozyć,
że ci się to bardzo nie podoba.
Zrobiłbym wszystko dla ciebie,
np.:-akurat nie mam zadnego pomysłu.
Ale jedno moge ci przepowiedzieć.
Będziesz bardzo szczęśliwa.
Będe zawsze dla ciebie,
najwyżej że akurat nie będe mógł.
I już niedługo będzie ci wiadomo:
Jestem bez zarzutu twoim mężem!
Omijając wszystkich innych
jesteś jedyną dla mnie.
Nie daj mi stać w deszczu.
Nie lubie deszczu.
Zrobiłbym dla ciebie wszystko,
jeśli nie idze tego uniknąć.
Wiem, że mnie dobrze rozumiesz.
Chodź tu i trzymaj mnie dobrze!
Dam ci w podarunku moje serce,
albo lepiej moją wątrobe.
Nie chce odrazu przesadzać,
przecież nie jestem chwalipiętą.
Zrobiłbym wszytsko dla ciebe.
No tak, wszystkiego chyba nie.
Nie bądź taka.
Przyjdź tu i wyjdź za mnie!
Wyjdź za mnie!(4x)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):