Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Die Flippers
Popularne teksty
Die Flippers - Für mich ist kein Weg zu weit
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): dj_mafiozo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
Na Na Na Na...
Für mich ist kein Weg zu weit.
Es war so eine Party,
die man nie vergisst,
da traf ich diese Frau.
Und das sie für mich die richtige ist,
wusste ich gleich ganz genau.
Und wir tanzten Beat und Fox
und Blues bis morgens früh um 4.
Und als sie dann nach Hause ging,
sagte ich zu ihr:
Bist du in Afrika oder in Kanada
- für mich ist kein Weg zu weit
Ich würd durchs Feuer gehn,
Gefahren überstehn
- für mich ist kein Weg zu weit.
Ich schwimm durch tiefe Seen,
erklimm die höchsten Höhn
- für mich ist kein Weg zu weit
Ich lass dich nie allein
und will für alle Zeiten bei dir sein,
wenn ich dich in die Arme nehmen kann
- dann ist mir kein Weg zu weit.
Na Na Na Na...
Für mich ist kein Weg zu weit.
Heute steht sie vor mir,
sie ist wunderbar
und strahlt mich lächelnd an.
Ich weis noch genau,
wie schön es damals war,
als das Glück für uns begann.
Oh die Zeit ging schnell vorbei,
doch wir sind immer noch ein Paar.
Auch heute sind die Worte von
vor 30 Jahren wahr:
Bist du in Afrika oder in Kanada
- für mich ist kein Weg zu weit
Ich würd durchs Feuer gehn,
Gefahren überstehn
- für mich ist kein Weg zu weit.
Ich schwimm durch tiefe See,
erklimm die höchsten Höhn
- für mich ist kein Weg zu weit
Ich lass dich nie allein
und will für alle Zeiten bei dir sein,
wenn ich dich in die Arme nehmen kann
- dann ist mir kein Weg zu weit.
Ich lass dich nie allein
und will für alle Zeiten bei dir sein,
wenn ich dich in die Arme nehmen kann
- dann ist mir kein Weg zu weit.
Für mich ist kein Weg zu weit.
Es war so eine Party,
die man nie vergisst,
da traf ich diese Frau.
Und das sie für mich die richtige ist,
wusste ich gleich ganz genau.
Und wir tanzten Beat und Fox
und Blues bis morgens früh um 4.
Und als sie dann nach Hause ging,
sagte ich zu ihr:
Bist du in Afrika oder in Kanada
- für mich ist kein Weg zu weit
Ich würd durchs Feuer gehn,
Gefahren überstehn
- für mich ist kein Weg zu weit.
Ich schwimm durch tiefe Seen,
erklimm die höchsten Höhn
- für mich ist kein Weg zu weit
Ich lass dich nie allein
und will für alle Zeiten bei dir sein,
wenn ich dich in die Arme nehmen kann
- dann ist mir kein Weg zu weit.
Na Na Na Na...
Für mich ist kein Weg zu weit.
Heute steht sie vor mir,
sie ist wunderbar
und strahlt mich lächelnd an.
Ich weis noch genau,
wie schön es damals war,
als das Glück für uns begann.
Oh die Zeit ging schnell vorbei,
doch wir sind immer noch ein Paar.
Auch heute sind die Worte von
vor 30 Jahren wahr:
Bist du in Afrika oder in Kanada
- für mich ist kein Weg zu weit
Ich würd durchs Feuer gehn,
Gefahren überstehn
- für mich ist kein Weg zu weit.
Ich schwimm durch tiefe See,
erklimm die höchsten Höhn
- für mich ist kein Weg zu weit
Ich lass dich nie allein
und will für alle Zeiten bei dir sein,
wenn ich dich in die Arme nehmen kann
- dann ist mir kein Weg zu weit.
Ich lass dich nie allein
und will für alle Zeiten bei dir sein,
wenn ich dich in die Arme nehmen kann
- dann ist mir kein Weg zu weit.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNananana
Dla mnie żadna droga nie jest za daleka
Było przyjęcie,
którego się nigdy nie zapomni
Spotkałem tam tę kobietę
I że ona była dla mnie tą właściwą,
wiedziałem od razu
I tańczyliśmy beat i fox
i blues aż do 4 nad ranem
A gdy ona szła do domu
powiedziałem do niej:
Jesteś w Afryce albo w Kanadzie,
dla mnie żadna droga nie jest za daleka
Ja pójdę przez ogień
Przetrwam niebezpieczeństwa
Dla mnie żadna droga nie jest za daleka
Popłynę przez głębokie jeziora,
będę się wspinał na najwyższe szczyty
Dla mnie żadna droga nie jest za daleka
Nie zostawię cię samej
i chcę po wszystkie czasy z tobą być
Jeśli mogę wziąść cię w ramiona,
to wtedy dla mnie, żadna droga nie jest za daleka
Nananana
Dla mnie żadna droga nie jest za daleka
Dzisiaj stoi ona przede mną
Jest cudowna
I promieniuje mnie uśmiechem
Wiem dokładnie
jak dawniej pięknie było
Jak szczęście dla nas rozpoczęło się
Och,czas przebiegł tak szybko,
jednak my jeszcze jesteśmy parą
Nawet dzisiaj te słowa
sprzed 30 lat są prawdziwe:
Jesteś w Afryce albo w Kanadzie,
dla mnie żadna droga nie jest za daleka
Ja pójdę przez ogień
Przetrwam niebezpieczeństwa
Dla mnie żadna droga nie jest za daleka
Popłynę przez głębokie jeziora,
będę się wspinał na najwyższe szczyty
Dla mnie żadna droga nie jest za daleka
Nie zostawię cię samej
i chcę po wszystkie czasy z tobą być
Jeśli mogę wziąść cię w ramiona,
to wtedy dla mnie, żadna droga nie jest za daleka
Nie zostawię cię samej
i chcę po wszystkie czasy z tobą być
Jeśli mogę wziąść cię w ramiona,
to wtedy dla mnie, żadna droga nie jest za daleka
Dla mnie żadna droga nie jest za daleka
Było przyjęcie,
którego się nigdy nie zapomni
Spotkałem tam tę kobietę
I że ona była dla mnie tą właściwą,
wiedziałem od razu
I tańczyliśmy beat i fox
i blues aż do 4 nad ranem
A gdy ona szła do domu
powiedziałem do niej:
Jesteś w Afryce albo w Kanadzie,
dla mnie żadna droga nie jest za daleka
Ja pójdę przez ogień
Przetrwam niebezpieczeństwa
Dla mnie żadna droga nie jest za daleka
Popłynę przez głębokie jeziora,
będę się wspinał na najwyższe szczyty
Dla mnie żadna droga nie jest za daleka
Nie zostawię cię samej
i chcę po wszystkie czasy z tobą być
Jeśli mogę wziąść cię w ramiona,
to wtedy dla mnie, żadna droga nie jest za daleka
Nananana
Dla mnie żadna droga nie jest za daleka
Dzisiaj stoi ona przede mną
Jest cudowna
I promieniuje mnie uśmiechem
Wiem dokładnie
jak dawniej pięknie było
Jak szczęście dla nas rozpoczęło się
Och,czas przebiegł tak szybko,
jednak my jeszcze jesteśmy parą
Nawet dzisiaj te słowa
sprzed 30 lat są prawdziwe:
Jesteś w Afryce albo w Kanadzie,
dla mnie żadna droga nie jest za daleka
Ja pójdę przez ogień
Przetrwam niebezpieczeństwa
Dla mnie żadna droga nie jest za daleka
Popłynę przez głębokie jeziora,
będę się wspinał na najwyższe szczyty
Dla mnie żadna droga nie jest za daleka
Nie zostawię cię samej
i chcę po wszystkie czasy z tobą być
Jeśli mogę wziąść cię w ramiona,
to wtedy dla mnie, żadna droga nie jest za daleka
Nie zostawię cię samej
i chcę po wszystkie czasy z tobą być
Jeśli mogę wziąść cię w ramiona,
to wtedy dla mnie, żadna droga nie jest za daleka
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):