Teksty piosenek > D > Die Toten Hosen > Böser Wolf
2 566 304 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 710 oczekujących

Die Toten Hosen - Böser Wolf

Böser Wolf

Böser Wolf

Tekst dodał(a): chazka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lostfeeling Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BeeL Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sie malt gern Bilder von sich selbst
und riesengroßen Männern in einer Zwergenwelt.
Sie weiß Geschichten, die sie nie erzählt,
die meisten davon hat sie selber erlebt.
Wie die vom bösen Wolf,
der hin und wieder kommt
und jedes Mal danach von ihr verlangt,
dass sie niemals ein Sterbenswörtchen sagt,
weil er sie dafür sonst fürchterlich bestraft.

Wenn ihre Mami sie in den Arm nimmt,
würde sie am liebsten weinen und alles gestehn,
doch sie hat Angst und sie schämt sich.
Sie weiß keinen Rat und versucht wegzusehn.
Wenn der böse Wolf hin und wieder kommt
und jedes Mal danach von ihr verlangt,
dass sie niemals ein Sterbenswörtchen sagt,
weil er sie dafür sonst fürchterlich bestraft.

Sie ist so scheu wie ein Reh,
man nimmt sie kaum wahr, denn sie redet nicht viel.
Sie bleibt am liebsten für sich allein,
betet zu Gott und wünscht sich dabei,
dass der böse Wolf niemals wieder kommt
und mit festem Griff um ihren Hals verlangt,
dass sie keinem ein Sterbenswörtchen sagt,
weil er sie dafür sonst fürchterlich bestraft,
dass sie keinem ein Sterbenswörtchen sagt,
weil er sie dafür sonst fürchterlich bestraft.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zły wilk

Ona chętnie maluje samą siebie i
wielkich facetów w świecie krasnoludków
ona zna historie których nigdy nie opowiada
najczęściej te które sama przeżyła

Jak te o złym wilku który odchodzi i przychodzi
i za każdym razem potem od niej wymaga
żeby nigdy śmiertelnych słówek nie mówiła
ponieważ on ją za to w przeciwnym razie straszliwie ukaże.

Jeśli ją mama w ramiona bierze,
chciałby najchętniej płakać i wszystko wyznać
jednak bała się i wstydziła
nie znała żadnej rady i próbuje to odrzucić

Jak te o złym wilku który odchodzi i przychodzi
i za każdym razem potem od niej wymaga
żeby nigdy śmiertelnych słówek nie mówiła
ponieważ on ją za to w przeciwnym razie straszliwie ukaże.

Ona jest tak płochliwa jak sarenka
nie zauważa się jej ponieważ
ona nie mówi zbyt dużo
ona zostanie najchętniej sama
ze sobą modląc się do Boga
i życząc do ego sobie:
żeby zły wilk nigdy więcej
nie przyszedł i z silnym
uciskiem wokół jej szyi
wymagał żeby ona żadnych
śmiertelnych słówek nie mówiła
ponieważ on ją w przeciwnym razie
straszliwie ukaże.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

anarchia70 24.02.2013, 19:51
(0)
Bardzo dobry tekst i trudny temat, myślę że ofiary przemocy seksualnej tak to czują

tekstowo.pl
2 566 304 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 710 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności