Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dimash Kudaibergen
Popularne teksty
17. Oskar Cyms - Dom
Dimash Kudaibergen - Самал тау
Самал тау
Tekst dodał(a): JTK1964
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agatagardas
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Самал тау, қайран елім, шалқар көлім,
Не болар солдат болып көрген күнім,
Есіме қайта-қайта түсе бердің,
Кір-жуып, кіндік кескен қайран елім
Атты емеспін, жаяумын,
Жаяудан да баяумын,
Он бес күндей жүргенде,
Омбы жаққа таяумын.
Жасым бар қос мүшелдей, жылым – сиыр
Тағдырдың айдауымен кеттім қиыр
Самал тау, қайран елім артта қалды
Адасқан өрісінен біз бір үйір
Әке-шешем бар еді,
Жасы жеткен кәрі еді,
Осынау әнге салдырған,
Он алтының зары еді...
Самал тау, қайран елім, шалқар көлім,
Не болар солдат болып көрген күнім
Не болар солдат болып көрген күнім,
Есіме қайта-қайта түсе бердің,
Кір-жуып, кіндік кескен қайран елім
Атты емеспін, жаяумын,
Жаяудан да баяумын,
Он бес күндей жүргенде,
Омбы жаққа таяумын.
Жасым бар қос мүшелдей, жылым – сиыр
Тағдырдың айдауымен кеттім қиыр
Самал тау, қайран елім артта қалды
Адасқан өрісінен біз бір үйір
Әке-шешем бар еді,
Жасы жеткен кәрі еді,
Осынау әнге салдырған,
Он алтының зары еді...
Самал тау, қайран елім, шалқар көлім,
Не болар солдат болып көрген күнім
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSamaltau, moja ojczysta ziemio, bezkresne morze,
Jakie dni czekają mnie jako żołnierza?
Powracasz wielokrotnie w mych wspomnieniach,
Ziemio ojczysta, na której się urodziłem i wychowałem.
Nie jadę konno, idę pieszo,
Nawet wolniej niż spacerem.
Po piętnastu dniach marszu,
Zbliżam się do Omska.
Jestem w wieku dwóch cykli, roku krowy (28 lat)
Z woli losu, przybyłem do dalekiego kraju.
Samaltau, zostawiłem ziemię ojczystą za sobą,
Jak stado koni, zostaliśmy wyrwani z naszej ojczystej ziemi.
Moja matka i mój ojciec,
Oboje są starcami w podeszłym wieku…
Ta pieśń została skomponowana
W szesnastym roku niedoli (1916)
Samaltau, moja ziemio ojczysta, bezkresne morze,
Jakie dni czekają mnie jako żołnierza?
Jakie dni czekają mnie jako żołnierza?
Powracasz wielokrotnie w mych wspomnieniach,
Ziemio ojczysta, na której się urodziłem i wychowałem.
Nie jadę konno, idę pieszo,
Nawet wolniej niż spacerem.
Po piętnastu dniach marszu,
Zbliżam się do Omska.
Jestem w wieku dwóch cykli, roku krowy (28 lat)
Z woli losu, przybyłem do dalekiego kraju.
Samaltau, zostawiłem ziemię ojczystą za sobą,
Jak stado koni, zostaliśmy wyrwani z naszej ojczystej ziemi.
Moja matka i mój ojciec,
Oboje są starcami w podeszłym wieku…
Ta pieśń została skomponowana
W szesnastym roku niedoli (1916)
Samaltau, moja ziemio ojczysta, bezkresne morze,
Jakie dni czekają mnie jako żołnierza?
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Dimash Kudaibergen Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):