Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dino Merlin
Popularne teksty
15. Kalandra - I Am
Dino Merlin - Esma
Esma
Tekst dodał(a): wojciech1978
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alxpl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wojciech1978
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Bićeš ti nekom drugom dobra domaćica
Postelje svilene vjerna spremačica
Nekom ko je u tvoj život
Drito s Marsa pao
Nekom kome pametan čovjek
Ne bi vjerovao
Bićeš ti nekom drugom vjerna, poštena
Kao što si bila meni
Otrov za sva vremena
U sjenama, u venama ostavit ćeš trag
Ali ja više nikada neću na tvoj prag
Nek' su ti sretne sve godine bez mene
Noćas kad odem ja među nesretne
Da te presretne
Opet bi duša poželjela
Esma bićeš pjesma
I u ljeta i u studen
A meni kako bude
Bićeš ti nekom drugom sve što nisi meni
Uzmi sve što je tvoje
Spakuj se i kreni
Esma bićeš pjesma
I u ljeta i u studen
A meni kako bude
Postelje svilene vjerna spremačica
Nekom ko je u tvoj život
Drito s Marsa pao
Nekom kome pametan čovjek
Ne bi vjerovao
Bićeš ti nekom drugom vjerna, poštena
Kao što si bila meni
Otrov za sva vremena
U sjenama, u venama ostavit ćeš trag
Ali ja više nikada neću na tvoj prag
Nek' su ti sretne sve godine bez mene
Noćas kad odem ja među nesretne
Da te presretne
Opet bi duša poželjela
Esma bićeš pjesma
I u ljeta i u studen
A meni kako bude
Bićeš ti nekom drugom sve što nisi meni
Uzmi sve što je tvoje
Spakuj se i kreni
Esma bićeš pjesma
I u ljeta i u studen
A meni kako bude
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBędziesz dobrą żoną dla kogoś innego,
Jedwabna pościel będziesz mu ścielić,
Dla kogoś, kto w twoje życie
Spadł prosto z Marsa
Dla kogoś, komu rozumny człowiek
by nie uwierzył.
Będziesz wierna i szczera dla kogoś innego,
Jak byłaś dla mnie
Trucizna po wsze czasy.
Wśród cieni i we wnętrznościach zostawisz ślad,
Ale ja już nigdy nie wejdę za twój próg.
Niech ci będą szczęśliwe wszystkie lata beze mnie,
Dziś w nocy, gdy odejdę w nieszczęśliwe,
Zatrzymać cię
Jeszcze raz dusza by chciała.
Esmo, będziesz pieśnią,
I latem, i w chłód.
A ze mną, co będzie?
Będziesz dla kogoś innego, czym nie jesteś dla mnie.
Weź wszystko, co twoje,
Spakuj się i idź.
Esmo, będziesz pieśnią,
I latem, i w chłód.
A ze mną, co będzie?
Jedwabna pościel będziesz mu ścielić,
Dla kogoś, kto w twoje życie
Spadł prosto z Marsa
Dla kogoś, komu rozumny człowiek
by nie uwierzył.
Będziesz wierna i szczera dla kogoś innego,
Jak byłaś dla mnie
Trucizna po wsze czasy.
Wśród cieni i we wnętrznościach zostawisz ślad,
Ale ja już nigdy nie wejdę za twój próg.
Niech ci będą szczęśliwe wszystkie lata beze mnie,
Dziś w nocy, gdy odejdę w nieszczęśliwe,
Zatrzymać cię
Jeszcze raz dusza by chciała.
Esmo, będziesz pieśnią,
I latem, i w chłód.
A ze mną, co będzie?
Będziesz dla kogoś innego, czym nie jesteś dla mnie.
Weź wszystko, co twoje,
Spakuj się i idź.
Esmo, będziesz pieśnią,
I latem, i w chłód.
A ze mną, co będzie?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dino Dervišhalidović Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Dino Dervišhalidović |
| Rok wydania: |
2000 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dino Merlin |
| Płyty: |
Sredinom |
Komentarze (0):