Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dino Merlin
Dino Merlin - Ne zovi me na grijeh
Ne zovi me na grijeh
Tekst dodał(a): wojciech1978
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alxpl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wojciech1978
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kako si noćas lijepa Zulejha
U tom svilenom bijelon kaftanu
Ogrnula nas noć od grijeha
Dira u staru bolnu ranu
A ne zna da nisam onaj stari
Što je sreću htio u vinu
Ne zna da nisam ludi pjesnik
Od svih bolesti haman bolesnik
Evo ti sve i suze i smijeh
Samo me ne zovi na grijeh
Evo ti sve za čim ja mrijem
Samo me ne zovi na grijeh
Noćas sam Jusuf iz Misira
Vječni mornar Božije luke
Noćas sam samac sred svemira
To je tako a ti reži ruke
Evo ti sve i suze i smijeh
Samo me ne zovi na grijeh
Evo ti sve za čim ja mrijem
Samo me ne zovi na grijeh
U tom svilenom bijelon kaftanu
Ogrnula nas noć od grijeha
Dira u staru bolnu ranu
A ne zna da nisam onaj stari
Što je sreću htio u vinu
Ne zna da nisam ludi pjesnik
Od svih bolesti haman bolesnik
Evo ti sve i suze i smijeh
Samo me ne zovi na grijeh
Evo ti sve za čim ja mrijem
Samo me ne zovi na grijeh
Noćas sam Jusuf iz Misira
Vječni mornar Božije luke
Noćas sam samac sred svemira
To je tako a ti reži ruke
Evo ti sve i suze i smijeh
Samo me ne zovi na grijeh
Evo ti sve za čim ja mrijem
Samo me ne zovi na grijeh
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJak piękna jesteś dziś wieczór, Zulejko,
W tym jedwabnym, białym kaftanie,
Spowiła nas noc grzechu,
Drażni starą, palącą ranę.
I nie wie, że nie jestem tym dawnym człowiekiem,
Który szukał szczęścia w winie,
Nie wie, że nie jestem szalonym śpiewakiem,
We wszystkich chorobach księciem bólu.
Oto moje wszystkie i łzy, i śmiech,
Tylko nie wódź mnie na pokuszenie;
Przynoszę ci wszystko, za co umieram,
Tylko nie wódź mnie na pokuszenie.
Dziś wieczór jestem Józefem z Egiptu,
Wiecznym żeglarzem z bożej przystani.
Dziś wieczór jestem sam pośród wszechświata,
Tak to jest, a ty podcinaj żyły.
Oto moje wszystkie i łzy, i śmiech,
Tylko nie wódź mnie na pokuszenie;
Przynoszę ci wszystko, za co umieram,
Tylko nie wódź mnie na pokuszenie.
W tym jedwabnym, białym kaftanie,
Spowiła nas noc grzechu,
Drażni starą, palącą ranę.
I nie wie, że nie jestem tym dawnym człowiekiem,
Który szukał szczęścia w winie,
Nie wie, że nie jestem szalonym śpiewakiem,
We wszystkich chorobach księciem bólu.
Oto moje wszystkie i łzy, i śmiech,
Tylko nie wódź mnie na pokuszenie;
Przynoszę ci wszystko, za co umieram,
Tylko nie wódź mnie na pokuszenie.
Dziś wieczór jestem Józefem z Egiptu,
Wiecznym żeglarzem z bożej przystani.
Dziś wieczór jestem sam pośród wszechświata,
Tak to jest, a ty podcinaj żyły.
Oto moje wszystkie i łzy, i śmiech,
Tylko nie wódź mnie na pokuszenie;
Przynoszę ci wszystko, za co umieram,
Tylko nie wódź mnie na pokuszenie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):