Dir En Grey - Behind a Vacant Image (kanji)

Wyszukiwać i słuchać piosenek pozbawionych znaczenia
To nie jest tak, że uspokoi to serce, czy coś w tym rodzaju

Rany których nie można zakryć
Podejmowanie rozmowy z szerokim uśmiechem
Okrągłe, urocze oczy rozświetlające ciemność
Pragnienie odpowiedzi z ust o pustym wyrazie, które nie mogą odpowiedzieć

Podtrzymujący życie klucz zaginął
Pogrążając w rdzy pragnienie współczucia
Impulsywnie się otwierające by móc za nie zajrzeć

Zamykając się w okręgu, odrzucając naukę
Wy wszyscy wyglądający spod włazu, wychodzicie?

Pozwolenie na odejście przez przyzwyczajenie
Przyzwyczaiłaś się już do tego?

Śmiejąc się na ulicy przyozdobionej bukietami kwiatów

Rany których nie można zakryć
Podejmowanie rozmowy z szerokim uśmiechem
Okrągłe, urocze oczy rozświetlające ciemność
Pragnienie odpowiedzi z ust o pustym wyrazie, które nie mogą odpowiedzieć

Ku plecom bez skrzydeł
Odrzucająca przyszłość

Życie spędzone na pytaniu płynącego czasu o sprawiedliwość

Marzenia opadają i zbierają się
Rozproszyły się słodko
Wszyscy starają się nie unikać widoku tego bukietu kwiatów
Wpatrzonego w przyszłość