Dir En Grey - Hibiki (響)

Rozbrzmiewa odgłos uciekania, a ja stoję w miejscu, zapominając o czasie. Chociaż chcę zapomnieć, patrzę w dół jeszcze bardziej niż wcześniej.

Nie pamiętam, ile razy śniła mi się pusta skorupa odbita w moim oczach.

Zapominam noc i płaczę. Chociaż chcę zapomnieć, jeszcze bardziej niż wcześniej, patrzę w dół i widzę odbicie. Pusta skorupa nie mówi o miłości.

Rzeczywistość, której nie da się zmyć, z pewnością wybaczy przeszłość, więc o dziwo, nie popłyną łzy. Jaka jest radość z narodzin?

Patrzeć w dół. Odrzucona skorupa, która się odbije, nigdy nie będzie mówić o miłości.

Rzeczywistość, której nie da się zmyć, z pewnością wybaczy przeszłość. W moim złamanym sercu nadal będę nosić wspomnienia bycia kochanym, nawet gdy mój głos stanie się ochrypły.