Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dir En Grey
Dir En Grey - Jealous
Jealous
Tekst dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dao_san
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kwiat0Lotosu
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
kare ni mayoidashita ANO hi kara
nazeka kokoro ga kyozetsu shiteita
kare no sugata ga henkei shite yuku
tooku amari ni mo chikasugite
kamen o kaburou ka? kare no mae de wa
hikitsuru kao o kakuseru kara
karada ni mayou watashi no kokoro wa
itsu no hi ni ka hanarete yuku
doku no hana no you ni saite miseru wa
soshite kaerizaku hana to naru
mou mukashi no you ni waraenaku natta
kare o ai shita watashi de wa nai
kokoro wa kizutsuite iyasezu ni
iroasete yuku
ai wa kuzure yuku naka de
hana to sakimidarete...
ichido dake nigatsu no ANO yoru ni
midareru hito o daiteita
ai suru "anata" wasurerarezu
nazeka kokoro ga kyozetsu shiteita
kare no sugata ga henkei shite yuku
tooku amari ni mo chikasugite
kamen o kaburou ka? kare no mae de wa
hikitsuru kao o kakuseru kara
karada ni mayou watashi no kokoro wa
itsu no hi ni ka hanarete yuku
doku no hana no you ni saite miseru wa
soshite kaerizaku hana to naru
mou mukashi no you ni waraenaku natta
kare o ai shita watashi de wa nai
kokoro wa kizutsuite iyasezu ni
iroasete yuku
ai wa kuzure yuku naka de
hana to sakimidarete...
ichido dake nigatsu no ANO yoru ni
midareru hito o daiteita
ai suru "anata" wasurerarezu
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Zazdrosny"
Od tego dnia zaczął sprawiać, że w niego zwątpiłem
Z jakiegoś powodu moje serce go odrzuciło.
Jego postać zmieniła się.
Był jednocześnie daleko, ale wciąż zbyt blisko.
Powinienem nosić maskę, pod którą mogę schować twarz na której malują się te wszystkie emocje,
gdy z nim jestem?
Moje serce, zagubione gdzieś w ciele,
pewnego dnia mnie opuści.
Zakwitnę jako trujący kwiat
Stanę się kwiatem, który się odradza.
Nie potrafię też śmiać się jak kiedyś
Nie jestem tą samą osobą która go kochała
Zranione serce zwiędnie,
utraci swoje kolory,
a miłość umiera,
między kwiatami w pełni rozkwitu.
Tylko tej jednej, jedynej nocy w lutym,
przytulę zagubionego człowieka jakim się stałeś.
Nie zapomnę "ciebie" którego kochałem.
*tekst jest w rodzaju męskim, bardzo możliwe,że jest on skierowany do boga, nie do żadnego człowieka.
niektórzy twierdzą też, że jest z punktu widzenia dziewczyny, ale nie da się tego określić dokładnie i tylko Kyo wie o czym jest naprawdę, niestety.
Od tego dnia zaczął sprawiać, że w niego zwątpiłem
Z jakiegoś powodu moje serce go odrzuciło.
Jego postać zmieniła się.
Był jednocześnie daleko, ale wciąż zbyt blisko.
Powinienem nosić maskę, pod którą mogę schować twarz na której malują się te wszystkie emocje,
gdy z nim jestem?
Moje serce, zagubione gdzieś w ciele,
pewnego dnia mnie opuści.
Zakwitnę jako trujący kwiat
Stanę się kwiatem, który się odradza.
Nie potrafię też śmiać się jak kiedyś
Nie jestem tą samą osobą która go kochała
Zranione serce zwiędnie,
utraci swoje kolory,
a miłość umiera,
między kwiatami w pełni rozkwitu.
Tylko tej jednej, jedynej nocy w lutym,
przytulę zagubionego człowieka jakim się stałeś.
Nie zapomnę "ciebie" którego kochałem.
*tekst jest w rodzaju męskim, bardzo możliwe,że jest on skierowany do boga, nie do żadnego człowieka.
niektórzy twierdzą też, że jest z punktu widzenia dziewczyny, ale nie da się tego określić dokładnie i tylko Kyo wie o czym jest naprawdę, niestety.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):